Vertaling van "taxpayers federation honourable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Taxpayers Federation [ Canadian Federation of National and Provincial Taxpayers | Resolution One Association ]
Fédération canadienne des contribuables [ Canadian Taxpayers Federation | Canadian Federation of National and Provincial Taxpayers | Resolution One Association ]

Canadian Taxpayers Federation - Atlantic Canada
Fédération canadienne des contribuables - Provinces atlantiques

Cross of Honour of the Federal Armed Forces
Croix d'Honneur des forces armées fédérales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kevin Gaudet, Federal Director, Canadian Taxpayers Federation: Honourable senators and my fellow witnesses, we are a national non-partisan, not-for-profit organization with more than 67,000 supporters nationwide.
Kevin Gaudet, directeur fédéral, Fédération canadienne des contribuables : Honorables sénateurs, mesdames et messieurs les témoins, la Fédération canadienne des contribuables est un organisme national, non partisan et à but non lucratif qui compte plus de 67 000 adhérents partout dans le pays.

Thank you very much. Honourable members, on behalf of the 70,000 supporters of the Canadian Taxpayers Federation, I thank you for the invitation to testify today regarding Bill C-31.
Mesdames et messieurs les députés, au nom des 70 000 membres de la Fédération canadienne des contribuables, je vous remercie de me donner l'occasion de témoigner ici aujourd'hui au sujet du projet de loi C-31.

We welcome, representing Democracy Watch, Aaron Freeman, who has appeared before our committee before; from the Canadian Taxpayers' Federation, Walter Robinson, federal director, and Bruce Winchester, research director; and from the Canadian Democracy and Corporate Accountability Commission, the Honourable Ed Broadbent, co-chair.
Nous souhaitons la bienvenue à Aaron Freeman, de Démocratie en surveillance, qui a déjà comparu devant nous; de la Fédération des contribuables canadiens, Walter Robinson, directeur fédéral, et Bruce Winchester, directeur de la recherche; et de la Commission sur la démocratie canadienne et la responsabilisation des entreprises, l'honorable Ed Broadbent, coprésident.

Canadian Taxpayers Federation—Request to Appear Before Committee during Study of Bill C-37 Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I have a question for the Chairman of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, ma question s'adresse au président du comité sénatorial permanent des banques et du commerce.

Mr. Walter Robinson, Federal Director, Canadian Taxpayers Federation: Honourable senators, it is a pleasure to once again appear before you and your colleagues here this morning to continue our dialogue on the future of the health care system in Canada because it is indeed Canada's number one social policy challenge.
M. Walter Robinson, directeur fédéral, Fédération des contribuables canadiens: Honorables sénateurs, je suis ravi d'avoir l'occasion de comparaître encore une fois devant le comité ce matin pour poursuivre notre dialogue sur l'avenir du système de soins canadien, car ce dernier présente effectivement le défi le plus important qu'a à relever le Canada en ce qui concerne sa politique sociale.