Vertaling van "taxpayers in ontario " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fiscal capacity | tax capacity | taxable capacity | taxpaying ability | taxpaying capacity | taxpaying power
capacité fiscale

taxpaying ability | taxpaying capacity | taxpaying power
ressources fiscales | ressources imposables

Coronaviral encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis of piglets | haemagglutinating encephalomyelitis virus disease of pigs | 'Ontario encephalitis' | Ontario encephalomyelitis | porcine haemagglutinating encephalomyelitis | vomiting and wasting disease | 'vomiting and wasting'syndrome | vomiting/wasting disease(of piglets) | VWD [Abbr.]
encéphalomyélite à virus hémagglutinant | encéphalomyélite hémagglutinante porcine | maladie du vomissement et dépérissement du porcelet | vomiting and wasting disease

Election to Defer Payment of Income Tax, Under Subsection 159(5) of the Income Tax Act by Deceased Taxpayer's Legal Representative or Trustee [ Election under Subsection 159(5) by a Deceased Taxpayer's Legal Representative to Defer Payment of Income Tax ]
Choix, de différer le paiement de l'impôt sur le revenu en vertu du paragraphe 159(5) de la Loi de l'impôt sur le revenu, par les représentants ou le syndic d'un contribuable décédé [ Choix, en vertu du paragraphe 159(5), par les représentants légaux d'un contribuable décédé, de différer le paiement de l'impôt sur le revenu ]

Canadian Taxpayers Federation [ Canadian Federation of National and Provincial Taxpayers | Resolution One Association ]
Fédération canadienne des contribuables [ Canadian Taxpayers Federation | Canadian Federation of National and Provincial Taxpayers | Resolution One Association ]

An Act to confirm the rights of taxpayers and establish the Office for Taxpayer Protection
Loi confirmant les droits des contribuables et établissant le Bureau de protection du contribuable

Ontario (geographic location)
Ontario

Salmonella Ontario
Salmonella Ontario

taxpayer
contribuable

taxpayer
contribuable | assujetti

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Obviously, it is my concern, not only as a lawyer but as a taxpayer, that if the legislation is implemented in this way and mirrors so closely Christopher's Law, that taxpayers of Ontario, for example, will have to pay twice to have two registries?
Bien évidemment, je crains, non seulement comme avocat, mais comme contribuable, que, si ce projet de loi est mis en œuvre de cette façon et s'inspire autant de la loi de Christopher, que les contribuables ontariens, par exemple, aient à payer deux fois parce qu'ils auront deux registres.

Taxpayers in Ontario alone can expect to see approximately $970 million in tax relief in 2011 and the following fiscal years.
En Ontario, les contribuables peuvent s'attendre à près de 970 millions de dollars en allégements fiscaux en 2011 et au cours des prochains exercices.

This so-called gap is, I think, $21 billion: the difference between the revenues that come from taxpayers in Ontario and the expenditures that the federal government makes to the Province of Ontario.
Ce soi-disant écart est, je crois, de 21 milliards de dollars, à savoir la différence entre les recettes perçues auprès des contribuables en Ontario et les dépenses faites par le gouvernement fédéral dans cette province.

Again I would like to ask the Minister of Finance on behalf of the immigrants and taxpayers of Ontario if he will commit to undertake a study of the actual settlement needs and costs for immigrants coming to Canada, regardless of the province in which they choose to live.
Au nom des immigrants et des contribuables de l'Ontario, je demande de nouveau au ministre des Finances s'il s'engagera à effectuer une étude sur les besoins et les frais d'établissement des immigrants au Canada, sans égard à la province où ces personnes décident de s'établir.

Everyone understands that one cannot ask the taxpayers of Ontario to provide equalization payments to a province whose per capita fiscal capacity is higher than Ontario's. I trust that my hon. colleagues would agree that the new framework to increase stabilization and equalization is consistent with the overall principles of fairness, equity and transparency (1850) Mr. Loyola Hearn: Madam Speaker, I guess this indicates to the member that I was not satisfied with his answer.
Tout le monde comprend qu'on ne peut pas demander aux contribuables de l'Ontario de verser des paiements de péréquation à une province dont la capacité fiscale par habitant est supérieure à celle de l'Ontario. J'espère que mes collègues conviendront que le nouveau cadre visant à accroître la stabilisation et la péréquation est conforme aux principes généraux de justice, d'équité et de transparence (1850) M. Loyola Hearn: Madame la Présidente, je pense que cela montre au député que sa réponse ne m'a pas satisfait.