Vertaling van "taxpayers in quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fiscal capacity | tax capacity | taxable capacity | taxpaying ability | taxpaying capacity | taxpaying power
capacité fiscale

taxpaying ability | taxpaying capacity | taxpaying power
ressources fiscales | ressources imposables

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

Election to Defer Payment of Income Tax, Under Subsection 159(5) of the Income Tax Act by Deceased Taxpayer's Legal Representative or Trustee [ Election under Subsection 159(5) by a Deceased Taxpayer's Legal Representative to Defer Payment of Income Tax ]
Choix, de différer le paiement de l'impôt sur le revenu en vertu du paragraphe 159(5) de la Loi de l'impôt sur le revenu, par les représentants ou le syndic d'un contribuable décédé [ Choix, en vertu du paragraphe 159(5), par les représentants légaux d'un contribuable décédé, de différer le paiement de l'impôt sur le revenu ]

Canadian Taxpayers Federation [ Canadian Federation of National and Provincial Taxpayers | Resolution One Association ]
Fédération canadienne des contribuables [ Canadian Taxpayers Federation | Canadian Federation of National and Provincial Taxpayers | Resolution One Association ]

An Act to confirm the rights of taxpayers and establish the Office for Taxpayer Protection
Loi confirmant les droits des contribuables et établissant le Bureau de protection du contribuable

Quebec (geographic location)
Québec

Salmonella Quebec
Salmonella Quebec

taxpayer
contribuable

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, the province like Quebec is saying that it feels so strongly about this that it is going to refuse to destroy this information because it believes it has been collected by taxpayers, including the taxpayers of Quebec, and that it wants to ensure that it has a higher degree of public safety and that the cost effectiveness of trying to duplicate this is prohibitive.
De plus, le Québec dit que cette question est tellement importante pour lui qu’il refusera de détruire l’information, estimant qu’elle a été recueillie avec l’argent des contribuables, y compris ceux du Québec. La province souhaite avoir un niveau supérieur de sécurité publique, mais les coûts à assumer pour recréer ces données seraient beaucoup trop élevés.

During the prorogation of the House, something else happened, which directly affects taxpayers, particularly Quebec taxpayers: the Canadian government's decision to take part in a study with the American army to widen the St. Lawrence Seaway.
Pendant la prorogation de la Chambre, il y a eu un autre élément qui touche directement l'ensemble des contribuables, particulièrement les contribuables québécois. Il s'agit de la décision du gouvernement canadien de participer à une étude avec l'armée américaine pour l'élargissement de la Voie maritime du Saint-Laurent.

Canadian taxpayers, not Quebec taxpayers, invested almost $1 billion into research and development to lay the foundation that led not only to the Canadair executive jet but also to the Canadair commuter jet, which is now being manufactured in the province of Quebec not just through Canadair-Bombardier but also through various aerospace manufacturers.
Les contribuables canadiens, et non pas les contribuables québécois, ont investi près de 1 milliard de dollars dans le recherche et le développement de ce qui allait devenir non seulement le jet d'affaires de Canadair, mais également le jet-navette de Canadair qui est actuellement fabriqué au Québec, non seulement par Canadair-Bombardier, mais également par diverses entreprises spécialisées dans l'aérospatiale.

There is therefore nothing to say on this issue. It is clear that, as announced in the budget, a reform will take place to make the system more efficient and reduce the burden of government on Canadian taxpayers, including Quebec taxpayers.
Il est clair, et ce fut indiqué dans le Budget, que nous allions faire une réforme pour la rendre plus efficace, pour rendre le poids du gouvernement moins coûteux aux contribuables canadiens, y compris les contribuables québécois.

The fact is that this is taxpayers' money being redistributed to taxpayers in Quebec as elsewhere.
C'est l'argent des mêmes citoyens qui leur est redistribué, au Québec comme ailleurs.