Vertaling van "taxpayers is really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fiscal capacity | tax capacity | taxable capacity | taxpaying ability | taxpaying capacity | taxpaying power
capacité fiscale

taxpaying ability | taxpaying capacity | taxpaying power
ressources fiscales | ressources imposables

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

Election to Defer Payment of Income Tax, Under Subsection 159(5) of the Income Tax Act by Deceased Taxpayer's Legal Representative or Trustee [ Election under Subsection 159(5) by a Deceased Taxpayer's Legal Representative to Defer Payment of Income Tax ]
Choix, de différer le paiement de l'impôt sur le revenu en vertu du paragraphe 159(5) de la Loi de l'impôt sur le revenu, par les représentants ou le syndic d'un contribuable décédé [ Choix, en vertu du paragraphe 159(5), par les représentants légaux d'un contribuable décédé, de différer le paiement de l'impôt sur le revenu ]

Canadian Taxpayers Federation [ Canadian Federation of National and Provincial Taxpayers | Resolution One Association ]
Fédération canadienne des contribuables [ Canadian Taxpayers Federation | Canadian Federation of National and Provincial Taxpayers | Resolution One Association ]

An Act to confirm the rights of taxpayers and establish the Office for Taxpayer Protection
Loi confirmant les droits des contribuables et établissant le Bureau de protection du contribuable

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

taxpayer
contribuable

taxpayer
contribuable | assujetti

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The declaration of taxpayer rights really is an evolving piece of legislation that will be part and parcel of this new agency.
La déclaration des droits des contribuables est une mesure législative qui évolue sans cesse et qui formera partie de cette nouvelle agence.

Mechanisms in place ensure accountability; taxpayers' dollars really go to universities, not to companies.
Nous avons des mécanismes qui assurent l'imputabilité; ces argents des payeurs de taxes vont effectivement être affectés aux universités et non pas aux compagnies.

Should conglomerates perhaps be making the relevant investments themselves, and should we perhaps be involving ourselves in only those fields in which support from taxpayers is really desirable?
Ces conglomérats ne devraient-ils pas procéder eux-mêmes aux investissements adéquats, et ne devrions-nous pas nous concentrer sur les secteurs où le soutien des contribuables est véritablement souhaitable?

I therefore leave you and ask you to consider very carefully this question: can you really suppose that hard-pressed European taxpayers and UK taxpayers, especially in today’s environment, really want an extra EUR 2 billion to be spent – because that is what these proposals provide for – just so that the EU Commissioner can strut about on the world stage?
Je vous laisse donc avec cette question à étudier très soigneusement: pouvez-vous vraiment croire que les contribuables européens et britanniques en grande difficultés, en particulier dans le contexte actuel, veulent vraiment que 2 milliards d’euros supplémentaires soient dépensés – parce que c’est ce que ces propositions prévoient – simplement pour que le commissaire européen puisse se pavaner sur la scène mondiale?

Should we really be putting taxpayers’ money into fields in which profits are made?
Devons-nous vraiment injecter l’argent des contribuables dans des secteurs bénéficiaires?

All they will be able to do is hope that party members will have had some really good junkets and beanfeasts around Europe at the taxpayers’ expense.
Tout ce que vous pourrez faire, c’est espérer que les membres du parti auront pu profiter de quelques somptueuses fêtes et auront fait bombance dans toute l’Europe, aux frais du contribuable.

I really do think that the PPE-DE Group’s Secretary-General should be deeply ashamed of ringing round and asking for there to be total secrecy concerning taxpayers’ money.
Le secrétaire-général du groupe PPE-DE devrait rougir de honte d’avoir demandé partout où il pouvait une absence totale de transparence par rapport à l’argent des contribuables.

To purchase the 15 helicopters Canadian taxpayers are really being asked to spend $1.2 billion to $1.6 billion when the EH-101 cancellation costs are factored in.
Ce que l'on demande aux contribuables canadiens de débourser pour ces 15 hélicoptères, c'est entre 1,2 et 1,6 milliard de dollars si l'on tient compte du coût de l'annulation du contrat des EH-101.

With the brain drain the Canadian taxpayer is really subsidizing the U.S. economy.
L'exode des cerveaux se résume à ceci: les contribuables canadiens subventionnent l'économie américaine.

That is why I think the people's tax form is a tax form taxpayers would really like to fill out.
C'est pourquoi je pense que les gens aimeraient bien pouvoir remplir la formule de déclaration du contribuable.