Traduction de «taxpayers one cent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

round cent [ round one-cent coin ]
pièce de monnaie ronde d'un cent [ pièce de monnaie ronde de un cent | pièce ronde d'un cent | pièce ronde de un cent | monnaie ronde d'un cent | monnaie ronde de un cent | cent rond ]

one-cent coin [ penny ]
pièce de monnaie d'un cent [ pièce d'un cent | cent | cent | cenne | cenne noire | sou | sou noir ]

put in one's nickel's worth [ put one's two cents in | add one's two cents worth | put in one's two cents worth | put one's oar in ]
mettre son grain de sel [ y mettre du sien ]

taxpaying ability | taxpaying capacity | taxpaying power
ressources fiscales | ressources imposables

fiscal capacity | tax capacity | taxable capacity | taxpaying ability | taxpaying capacity | taxpaying power
capacité fiscale

plant per cent | plant percent | seedling per cent | seedling percent | tree per cent | tree percent
pourcentage de réussite de semis

taxpayer
contribuable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, by reducing the amount of the guarantee by the government, plus the fee structure that is put in place, we are moving more toward not costing the taxpayer one cent.
Cependant, en réduisant le montant de la garantie offerte par le gouvernement, en ayant une structure de frais, nous nous dirigeons progressivement vers une situation où il n'en coûtera pas un sou au contribuable.

I can tell you, I have written letters to our ministers in the past, and I have proven to them that the workers in Goose Bay do not cost the taxpayers one cent, not one cent.
J'ai écrit des lettres à nos ministres dans le passé et je leur ai prouvé que les travailleurs de Goose Bay ne coûtaient pas un sou aux contribuables.

It is a win for patients in the developing world because they would get cheaper medicines; for generic manufacturers in Canada because they could supply those medicines; for the brand name companies because they will receive royalties from sales they would not make otherwise in those countries; and for Canada because we make it right and burnish Canada's somewhat tarnished international reputation on the matter, while not costing Canadian taxpayers one cent.
Les patients des pays en développement y gagneraient parce qu'ils obtiendraient leurs médicaments pour moins cher; les fabricants de médicaments génériques au Canada également, parce qu'ils pourraient fournir ces médicaments; les entreprises fabriquant des médicaments de marque aussi, puisqu'elles recevront des redevances pour des ventes qu'elles n'auraient autrement pas pu faire dans ces pays; et enfin pour le Canada, parce que nous faisons ce qui est bien et que nous rétablissons la réputation internationale quelque peu entachée du Canada dans ce domaine, sans que cela ne coûte quoi que ce soit aux contribuables canadiens.

Furthermore, it would not cost the taxpayer one cent more.
De plus, cette mesure ne coûterait pas un cent de plus au contribuable.

Every cent of it needs to be spent for the benefit of EU citizens.With a strong, independent and efficient European Public Prosecutor we are strengthening our efforts in protecting taxpayers' money by ensuring a European approach to the criminal investigation and prosecution of criminal offences affecting the Union budget.
Chaque centime du budget doit être dépensé au bénéfice des citoyens de l'UE. Avec un parquet européen fort, indépendant et efficace, nous renforçons les efforts déployés pour préserver l'argent du contribuable en adoptant une approche européenne des enquêtes et des poursuites relatives aux infractions pénales portant atteinte au budget de l'Union.

It does not cost the taxpayer one cent.
Il ne coûte rien au contribuable.

The Dutch Christian Democratic Appeal (CDA), as represented by Mrs Wortmann-Kool: a couple of weeks ago, her party was still saying that not a cent of Dutch taxpayers’ money would go to Greece.
En ce qui concerne l’Appel démocrate-chrétien néerlandais (CDA) représenté par M Wortmann-Kool, il y a quelques semaines, son parti continuait de marteler que pas un cent de l’argent des contribuables n’irait à la Grèce.

Thirty-five per cent of the budget is now hidden in a balance sheet account under the name of ‘Prefinancing’ and for which the auditors cannot tell the European taxpayers if it has been properly spent.
Trente-cinq pour cent du budget se cache aujourd’hui dans un compte de bilan intitulé «préfinancement». Les auditeurs ne sont pas en mesure de dire aux contribuables européens si ces fonds ont été dépensés correctement.

I read at the weekend – and I hope the President-in-Office will react to it – that the British Treasury has not budgeted one cent for a reduction in the budget rebate, meaning that British taxpayers could end up paying higher taxes.
J’ai lu ce week-end - et j’espère que la présidence en exercice du Conseil y réagira - que le Trésor britannique n’avait pas budgétisé un seul cent d’une réduction du rabais britannique, ce qui signifie que les contribuables britanniques pourraient finir par payer plus de taxes.

Above all, we should also make clear what will be financed within the European Budget with this share of GDP attributable to public expenditure that amounts to just over one per cent of the EU's economic performance, and which policy areas will benefit from this money from the taxpayer.
Avant toute chose, nous devrions aussi dire clairement ce qui sera financé avec cette quote-part à peine supérieure à un pour cent des performances économiques de l'UE dans le budget européen, dans quels domaines politiques cet argent des contribuables aboutira.