Vertaling van "taxpayers somewhere between " (Engels → Frans) :

Yes, but at the end of the day your intervention cost the Canadian taxpayers somewhere between $2.1 million and $4.6 million.
Oui, mais au bout du compte, votre intervention a coûté aux contribuables canadiens entre 2,1 millions et 4,6 millions de dollars.

In your mind, is the threshold for accountability, when it comes to wasting taxpayers' dollars, somewhere between $3.6 million and $4.6 million?
À votre avis, à quel moment doit-on rendre des comptes, lorsqu'il s'agit de gaspiller l'argent du contribuable, entre 3,6 millions et 4,6 millions de dollars?

I'm going to have to try to figure out what the hourly rate is for these people and assume that the cost to the taxpayer is somewhere between zero and $80 million, and then work out my calculations on the basis of that.
Je vais être obligé d'essayer de deviner quel peut être le tarif horaire de ces policiers, à supposer que les coûts pour les contribuables se situent entre zéro et 80 millions de dollars et faire mes calculs sur cette base.

Let's make no mistake about it, there is a lot of taxpayer money on the table in this current accord, and depending on the assumptions used and I think it doesn't help us very much to get drawn into sterile debates about whether it's new or old money there is somewhere between $30 billion and $35 billion at stake over the next several years.
Certes, les gouvernements ont mis beaucoup d'argent des contribuables sur la table avec cet accord car, selon les hypothèses formulées—et je ne pense pas qu'il vaille la peine de s'engager dans des débats stériles pour savoir s'il s'agit d'argent frais ou non—le montant se situera entre 30 et 35 milliards de dollars au cours des prochaines années.

If we take $600 billion at an average rate of 8% on the bonds holding that debt, it is costing the Canadian taxpayer somewhere between $40 billion and $50 billion in interest charges per year.
Si l'on prend 600 milliards de dollars à un taux moyen de 8 p. 100 sur les obligations visées par cette dette, cela coûte aux contribuables canadiens entre 40 et 50 milliards de dollars par année d'intérêt.