Traduction de «taxpayers stop working » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to stop working
être en cessation d'activité

stop work order
ordre de suspendre les travaux

stop-work
arrêt des travaux

stop works
boutons d'arrêt

stop work
arrêtage

hold order | stop work order
bon d'arrêt de production | ordre d'arrêt | bon d'arrêt | bon d'arrêt d'opération

the work is temporarily stopped
le travail est temporairement arrêté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is the day Canadian taxpayers stop working to pay taxes to all levels of government and, instead ,start working for themselves and providing for their families.
C'est la journée où les Canadiens cessent de travailler pour payer leurs impôts à tous les paliers de gouvernement et commencent à travailler pour eux et pour leurs familles.

Canadian taxpayers deserve better than that, and we urge the opposition parties to stop supporting failed asylum claimants and stand up for hard-working Canadians.
Les contribuables canadiens méritent mieux que cela, et nous exhortons les partis de l'opposition à cesser d'appuyer les demandeurs d'asile déboutés et à défendre plutôt les travailleurs canadiens.

We on this side of the House believe in leaving more money in the pockets of the hard-working taxpayers who earned it, rather than taxing them more and more at every stop.
De ce côté-ci de la Chambre, nous croyons qu’il faut laisser plus d’argent dans les poches des contribuables, qui travaillent fort et ont gagné cet argent, au lieu de les taxer de plus en plus à la moindre occasion.

For instance, Probe International, a Canadian NGO that works to hold government agencies accountable, recently stated that “over the past 15 years agencies of the Canadian government have become more secretive” and chided the government's “excessive and unreasonable use of the Access to Information Act (and agencies' exclusion from it) to withhold information, the disclosure of which would help save taxpayers' money, inform the public of government actions in their name, stop environmental destruction, protect the human rights of innocent citizens abroad, and save lives”.
Probe international, une ONG canadienne qui veille à ce que les organismes gouvernementaux rendent des comptes, a déclaré récemment que, « au cours des 15 dernières années, les organismes du gouvernement du Canada cultivent davantage le secret », et a critiqué « le recours excessif et déraisonnable du gouvernement à la Loi sur l'accès à l'information (et aux exceptions qu'elle prévoit) pour éviter de communiquer de l'information qui aiderait à économiser l'argent des contribuables, à informer le public des mesures prises par le gouvernement en leur nom, à faire cesser la destruction de l'environnement, à protéger les droits des citoyens innocents à l'étranger et à sauver des vies ».

They feel that the stop work order imposed on Sunshine Village that calls for yet another environmental study is an unnecessary cost to the taxpayers.
Les pétitionnaires estiment que l'ordre de suspendre les travaux à Sunshine Village afin qu'une autre étude environnementale puisse être effectuée entraînera des coûts inutiles que devront payer les contribuables.