Vertaling van "taxpayers were left " (Engels → Frans) :

Every time something was privatized it resulted in larger debt for taxpayers, fewer jobs for people living in that province and the jobs that were left were lower paying jobs.
Chaque privatisation a eu pour effet d'alourdir la dette des contribuables, de diminuer l'emploi et de réduire les salaires.

It stood empty for six years and the taxpayers were of course during that period of time left with the cost of the lease.
Il est resté vide pendant six ans, années pendant lesquelles les contribuables supportaient évidemment les coûts du bail.

With yet another untendered contract, taxpayers were left on the hook paying four times what the project should have cost.
Encore un autre contrat sans appel d'offres, ce qui fait que les contribuables paient quatre fois plus que la valeur normale du projet.

If we were left with only a $650 million cap for industry, then taxpayers would ultimately be on the hook for the rest of the compensation.
Si on limite à 650 millions de dollars la responsabilité de l'industrie, ce sont les contribuables qui feront les frais du reste de l'indemnisation.

Taxpayers were left on the hook yesterday when the minister of fisheries was caught poaching a DFO surveillance plane to attend a Liberal campaign rally.
Les contribuables ont appris hier que le ministre des Pêches et des Océans s'était fait surprendre à utiliser un avion de surveillance de son ministère pour assister à un ralliement libéral.