Traduction de «taxpayers who earn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

taxpayer who keeps accounts
contribuable qui tient une comptabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

People are going to see that real income tax cuts are not for those who are watching us, the nine out of ten taxpayers who earn $80,000 or less and who are not going to benefit from it, but they are the ones who are going to pay, through their contributions to the UI fund for tax relief for those who make upwards of $250,000.
Les gens vont se rendre compte que les baisses d'impôt, les vraies baisses d'impôt, ce n'est pas pour ceux qui nous regardent, neuf contribuables sur dix avec un revenu de 80 000 $ et moins, ce n'est pas eux qui vont en profiter vraiment. Mais ces gens vont financer, entre autres par le truchement de leur contribution à la caisse de l'assurance-emploi, les baisses d'impôt de ceux qui gagnent 250 000 $ et plus.

My question on behalf of every one of those taxpayers who earns $70,000 or less is when will the government get this deadly debt under control?
Je pose ma question au nom de tous ces contribuables qui gagnent 70 000 $ ou moins.

We on this side of the House believe in leaving more money in the pockets of the hard-working taxpayers who earned it, rather than taxing them more and more at every stop.
De ce côté-ci de la Chambre, nous croyons qu’il faut laisser plus d’argent dans les poches des contribuables, qui travaillent fort et ont gagné cet argent, au lieu de les taxer de plus en plus à la moindre occasion.

We propose that taxpayers who earn between $150,000 and $250,000 pay a 2% surtax—members of Parliament would not be exempt—and those who earn over $250,000 pay a 3% surtax until the deficit is eliminated.
On propose une surtaxe de 2 p. 100 pour ceux dont le revenu se situe entre 150 000 $ et 250 000 $. Donc, les députés ne sont pas épargnés.

– Mr President, the public, the hardworking taxpayers across Europe who actually earn the money which so many in this place are so keen to spend, want Europe to do less and they want Europe to do it better.
– (EN) Monsieur le Président, le public, les contribuables européens qui travaillent dur, qui gagnent en fait l’argent que d’autres dans cette Assemblée sont si prompts à dépenser, veulent que l’Europe fasse moins et ils veulent que l’Europe fasse mieux.

To cite one example: A taxpayer who earned $25,000 in 1988 paid 12.9 per cent of that income in federal taxes, not including CPP contributions and EI premiums.
Permettez-moi de vous donner un seul exemple. Prenons le cas d'un contribuable qui a gagné 25 000 en 1988 et a versé 12,9 p. 100 de son revenu en impôt fédéral, ce qui ne comprend ni les cotisations au RPC ni les cotisations à l'assurance-emploi.