Traduction de «taxpayers’ money wisely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax payers' money | taxpayers' money
argent du contribuable

tax dollar [ taxpayer money | taxpayers' dollar | fiscal dollar ]
argent des contribuables [ impôts | dollar de recettes fiscales | dollar fiscal ]

value for taxpayer's money
meilleur rapport qualité-coût

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European Commission Vice-President Kristalina Georgieva, in charge of budget and human resources, said: "In today's economy it is more important than ever to use taxpayers' money wisely.
M Kristalina Georgieva, vice-présidente de la Commission européenne chargée du budget et des ressources humaines, a déclaré: «Dans le climat économique actuel, il importe plus que jamais d'utiliser l'argent du contribuable à bon escient.

I would like us to be able to proceed in way where we can be thoughtful, smart and intelligent and use taxpayers' money wisely and use our own time wisely on this committee.
J'aimerais que nous ayons la possibilité d'avancer d'une façon réfléchie et intelligente, d'utiliser judicieusement l'argent des contribuables et d'user efficacement de notre propre temps au comité.

At the same time, public authorities must spend taxpayers' money wisely and avoid to create distortions of competition.
Par ailleurs, les pouvoirs publics doivent dépenser l’argent des contribuables avec discernement et éviter de fausser la concurrence.

Second, equipment purchases often have a huge dollar value, and as a responsible government, we must ensure that we spend taxpayers' money wisely, especially when we have unprecedented budget deficits and a growing national debt under this Conservative government.
Deuxièmement, parce que la valeur de ces achats est souvent énorme et que nous devons, en tant que gouvernement responsable, nous assurer que nous dépensons bien l'argent des contribuables, particulièrement quand nous faisons face à des déficits budgétaires sans pareil et à une dette nationale qui n'arrête pas de grimper sous ce gouvernement conservateur.

European citizens expect taxpayers’ money to be spent correctly and wisely.
Les citoyens européens souhaitent que les deniers du contribuable soient dépensés avec équité et sagesse.

The British Government is under an obligation to spend taxpayers’ money wisely and yet it goes on tamely writing the cheques to the European Union.
Le gouvernement britannique est tenu de dépenser sagement l’argent du contribuable et il continue pourtant à rédiger docilement des chèques pour l’Union européenne.

We would like to see an EU that spends taxpayers' money wisely on initiatives that support the Lisbon objectives while eliminating fraud, mismanagement and wasteful spending such as tobacco subsidies.
Nous souhaiterions voir une Union qui dépense à bon escient l’argent des contribuables, dans des initiatives qui soutiennent les objectifs de Lisbonne et qui éradiquent les fraudes, la mauvaise gestion et les dépenses inutiles telles que les subventions au tabac.

The British Government has an obligation to spend taxpayers’ money wisely.
Le gouvernement britannique a le devoir de dépenser l’argent des contribuables de manière sensée.

One of those core monitoring tasks is to inspect the implementation of the budget: it has to check whether the more than EUR 100 billion which is used to carry out European policy has been spent well and correctly, whether European taxpayers’ money has been used wisely and efficiently and whether it ends up in the right hands.
L’une de ses principales tâches de contrôle est celle qui concerne l’exécution du budget: le Parlement doit vérifier si les plus de 100 milliards d’euros utilisés pour mettre en œuvre les politiques européennes ont été bien et correctement dépensées, si l’argent des contribuables européens a été utilisé avec sagesse et efficacité et si cet argent parvient à bonne destination.

Do the ministers not want to know how to spend taxpayers' money wisely?
Les ministres ne veulent-ils pas apprendre comment dépenser à bon escient l'argent des contribuables?