Vertaling van "tb hiv a clinical manual " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

TB/HIV: a clinical manual
Tuberculose et VIH : manuel clinique

Grief, HIV/AIDS: A Personal Manual for Comfort, Guidance and Information
Deuil, VIH et SIDA : Guide personnel de réconfort, d'orientation et d'information

A deadly parternship: TB in the era of HIV
A deadly partnership: TB in the era of HIV

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The MSF clinic in Mumbai deals with second- and third-line HIV treatment, hepatitis C, and multi-drug-resistant tuberculosis or MDR-TB.
La clinique de MSF à Mumbai offre des traitements de deuxième et de troisième ligne contre le VIH, elle lutte contre l'hépatite C et la tuberculose multirésistante, la TB-MR.

One of the most overwhelming things for us was the magnitude of the challenge to put in place the most rudimentary infrastructure in terms of sanitation, in terms of energy, in terms of even crude transportation that would allow people to get to clinics in the context of HIV/AIDS, TB, and malaria.
L'une des choses qui nous ont renversés, c'est l'ampleur du défi à relever pour implanter les infrastructures les plus rudimentaires pour l'hygiène, l'approvisionnement en énergie et même pour le simple transport des patients vers les cliniques, dans le contexte de la lutte contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme.

In terms of 'increasing investment in research and development', substantial resources have been allocated from the Research Framework Programmes for HIV/AIDS, malaria and TB research, including the establishment of the new European and Developing Countries Clinical Trials Partnership (EDCTP) initiative which is the first joint programme to bring together the efforts of several Member States aimed at developing and evaluating new vaccines and drugs against those diseases.
En ce qui concerne "l'augmentation des investissements dans la recherche et le développement", des ressources considérables ont été allouées au titre des programmes cadres à la recherche sur le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose, y compris la création du nouveau partenariat entre pays européens et pays en développement en matière d'essais cliniques (EDCTP). Il s'agit du premier programme commun pour lequel plusieurs États membres unissent leurs efforts en vue de l'élaboration et de l'évaluation de nouveaux vaccins et médicaments pour lutter contre ces maladies.

Support will be given to Preclinical and early clinical testing of new drugs, vaccines and microbicides for HIV/AIDS, malaria and TB.
Une aide sera accordée pour les essais précliniques et les essais cliniques précoces de nouveaux médicaments, vaccins et microbicides contre le VIH/SIDA, la malaria et la tuberculose.

Significantly increased resources have been allocated to basic, pre-clinical and clinical research in HIV/AIDS, malaria and TB from the 6th Framework Programmes for Research.
Des ressources sensiblement accrues ont été allouées à la recherche pré-clinique et clinique fondamentale consacrée au VIH/sida, au paludisme et à la tuberculose dans le sixième programme-cadre.

In terms of 'increasing investment in research and development', substantial resources have been allocated from the Research Framework Programmes for HIV/AIDS, malaria and TB research, including the establishment of the new European and Developing countries Clinical Trials Partnership (EDCTP) initiative.
Pour ce qui est de 'l'accroissement des investissements dans la recherche et le développement', des ressources importantes provenant des programmes cadres de recherche ont été affectées en faveur de la recherche dans les domaines du VIH/SIDA, du paludisme et de la tuberculose, et notamment de la mise en place du nouveau partenariat sur les essais cliniques entre les pays européens et les pays en développement (initiative EDCTP).