Vertaling van "td capital private equity investors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Northleaf Capital Partners [ TD Capital Private Equity Investors ]
Northleaf Capital Partners [ TD Capital Private Equity Investors ]

Canada's Venture Capital & Private Equity Association [ CVCA | Canadian Venture Capital Association | Association of Venture Capital Companies ]
Association canadienne du capital de risque et d'investissement [ ACCR | Association canadienne du capital de risque | Association canadienne des sociétés d'investissement ]

private equity capital firm | private equity firm | private equity capital company | private equity company
société de financement par capitaux propres

European Private Equity and Venture Capital Association | European Venture Capital Association | EVCA [Abbr.]
Association européenne des sociétés de capital à risque | EVCA [Abbr.]

European Private Equity and Venture Capital Association | EVCA [Abbr.]
Association européenne de capital à risque | Association européenne des sociétés de capital à risque | EVCA [Abbr.]

angel investor | private capital investor | business angel investor | business angel | angel | invisible venture capitalist
investisseur providentiel | investisseuse providentielle | apporteur de capitaux providentiels | apporteuse de capitaux providentiels | investisseur tuteur | investisseuse tutrice | bonne fée des affaires | tuteur d'entreprise | tutrice d'entreprise | ange | ange des affaires | ange financier | ange gardien | ange investisseur | business angel | BA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proposed new High Growth and Innovative SME Facility will improve and strengthen Community mechanisms to share risk and reward with private equity investors, providing significant leverage for the supply of equity to innovative companies.
Le nouveau mécanisme qui est proposé en faveur des PME innovantes et à forte croissance améliorera et renforcera les mécanismes communautaires pour le partage des risques et de la rémunération avec des investisseurs privés en créant un important effet de levier pour l’apport de fonds propres à des entreprises innovantes.

- Outside the OECD region, private equity investors are looking for additional reassurances.
- Dans les régions hors de l'OCDE, les investisseurs veulent des garanties supplémentaires.

In 2002, private equity investors in Europe exited 4.911 companies, down from 6.293 in 2001.
En Europe, en 2002, les investisseurs de private equity se sont retirés de 4911 sociétés, contre 6293 en 2001.

Lion Capital is a private equity investor.
Lion Capital est un gestionnaire de fonds d'investissement.

The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of sole control over Picard Groupe, which operates a retail distribution network for frozen food in France, by Lion Capital LLP, a UK private equity investor.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d'acquisition du contrôle exclusif du Groupe Picard, qui gère un réseau de distribution de détail de produits alimentaires surgelés en France, par Lion Capital LLP, un gestionnaire de fonds d'investissements privés britannique.

If you're much smaller, if you're private, the capital comes from the banks or it comes from your private equity investors or your cashflow.
Pour une petite entreprise privée, ce sont les banques qui fournissent les capitaux ou des investisseurs privés ou encore la marge bénéficiaire de l'entreprise.

As a consequence, they have been able to structure their affairs so that they no longer pay Canadian taxes. In fact, it is estimated that about $6 billion of revenue that the Government of Canada formerly had collected from them will be lost each and every year because of this structuring of foreign private equity investors.
En fait, on évalue à environ 6 milliards de dollars les sommes que le gouvernement du Canada perdra chaque année en raison de cette structuration des sociétés étrangères de capital privé.

The TFP will result in a flight of Canadian investment capital out of this country into other markets, like the U.S. high yield market, and Canadians will therefore be financing the growth and prosperity of other economies, principally the U.S. Meanwhile, the tax fairness plan has created the perfect storm for private equity investors and Canada's largest pension plans to exploit.
Ainsi, le plan d'équité fiscale résultera en un exode du capital d'investissement canadien vers des marchés étrangers, comme le marché à haut rendement des États-Unis, et les Canadiens en viendront donc à financer la croissance et la prospérité d'autres économies, surtout celle des États-Unis. Par ailleurs, le plan d'équité fiscale a créé la situation idéale de bouleversement dont les investisseurs de capital de risque privé et les grands régimes de pensions du Canada ne manqueront pas de tirer parti.

Consequently, risk capital schemes taking the form of commercially managed investment funds in which a sufficient proportion of the funds are provided by private investors in the form of private equity promoting profit-driven risk capital measures in favour of target enterprises should be exempt from the notification requirement under certain conditions.
Par conséquent, les régimes d'aide au capital-investissement prenant la forme de fonds d'investissement gérés de manière commerciale dans lesquels une proportion suffisante des fonds est apportée par des investisseurs privés sous forme de capitaux propres privés encourageant les mesures de capital-investissement motivées par la recherche d'un profit en faveur d'entreprises cibles, doivent être exemptés de l'obligation de notification sous certaines conditions.

All this against the backdrop of a European private equity and venture capital industry which is now bigger, more sophisticated, and more mature than ever in the past, with a substantial core of weathered professional managers, more experienced investors and diversified support services (specialised lawyers, accountants, consultants etc) with a stake in its successful development.
Toutes ces évolutions ont pour toile de fond un secteur européen des capitaux propres privés et du capital-risque qui est aujourd'hui plus développé, plus sophistiqué et plus mûr qu'il ne l'a jamais été, avec à la fois des gestionnaires expérimentés, des investisseurs plus avertis et des services d'appui diversifiés (juristes spécialisés, comptables, consultants, etc.) qui ont intérêt à ce qu'il prospère.