Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the Teacam Sea event which occurred in November 2002 was dealt with last year.
Le mécanicien du navire n'a pas pu rendre compte de 15 000 litres d'huile usée qui ont été repérés par image satellite et par les navires de surveillance de la Garde côtière. L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, l'incident du Teacam Sea qui s'est produit en novembre 2002 a été examiné l'année dernière.