Vertaling van "teach-through-telling lecture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lecture course [ formal course | teach-through-telling lecture | teaching-by-telling course | teach-through-telling course | ex cathedra course ]
cours magistral [ cours ex cathedra | cours magistral ex cathedra ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is managed by the provinces and the federal government does not tell the provinces: ``You are going to teach the history of Canada from second grade through to tenth'.
Il est géré par les provinces, et le gouvernement fédéral ne dit pas aux provinces: «Vous allez enseigner l'histoire du Canada à partir de la deuxième année jusqu'à la dixième année».

This association was telling us that they're in danger of going broke, as they sell their materials to the various school boards, but it's a requirement that grade six and seven kids go through a program that teaches them about prevention.
Cette association nous a dit qu'elle était au bord de la faillite car elle vit de la vente de ce matériel pédagogique au conseil scolaire, mais il est obligatoire d'enseigner aux élèves de sixième et septième année un cours de prévention.

He championed the telling of Canada's greatest stories through the teaching of history and artistic expression.
Il souhaitait ardemment que soient racontés les plus grands événements du Canada par l'enseignement de l'histoire et l'expression artistique.

Senator Perrault: A person who is a near genius in teaching is chosen and then his or her lectures are then distributed through the Internet to communities, rural and otherwise, throughout Canada.
Le sénateur Perrault: On retient les services d'un enseignant qui est pratiquement un génie et ses cours sont alors distribués par Internet aux localités, rurales ou autres, de tout le Canada.

The research now tells us that peer-based programs work a lot better than having an older person lecturing a kid about what they should or shouldn't do. I sit on the board of an organization in Vancouver called the Odd Squad, which is made up of police officers and other people in the community who try to educate youth around the risks of crime through the use of peer-based video.
Je fais partie du conseil d'administration d'un organisme de Vancouver appelé Odd Squad, qui est constitué d'agents de police et d'autres membres de la communauté qui essaient de sensibiliser les jeunes aux risques de la criminalité, grâce à des vidéos dans lesquelles jouent des personnes de leur âge.