Vertaling van "teachable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

teachable major
majeure enseignable

teachable
enseignable

teachable moment
période propice à l'apprentissage

teachable minor
mineure enseignable

playback robot | play back robot | play-back robot | record-playback robot | teachable robot
robot programmable par apprentissage | robot à apprentissage | robot à mémoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That requires teachable moments in every aspect of life.
Il faut des occasions d'apprentissage pour chaque aspect de la vie.

In our December 2010 report, the task force found that Canadians require financial literacy throughout all stages of their lives. Important life events such as joining a pension plan, seeking financial advice, considering the purchase of a financial product or determining one's eligibility for benefits from a government program are all important teachable moments.
Dans son rapport de décembre 2010, le Groupe de travail a révélé que les Canadiens ont besoin d'acquérir des connaissances et des compétences financières à toutes les étapes de leur vie; des décisions importantes, comme l'adhésion à un régime de pension, la quête de conseils en matière de finances ou l'achat d'un produit financier, la détermination de son admissibilité aux prestations d'un programme gouvernemental, sont toutes des occasions propices à l'apprentissage.

We are working to build on those strengths and we are focusing on specific task force recommendations on delivering education information at teachable moments, making materials as clear as possible, and promoting the role and benefits of professional financial advice.
Notre industrie mise sur ces points forts et se concentre sur des recommandations précises du groupe de travail ayant trait à la communication d'informations à caractère éducatif au moment où les intéressés y sont le plus réceptifs, aux communications claires et à la promotion du bien-fondé des conseils financiers professionnels.

Therefore, I would hope that every teacher across this country will use this piece of legislation as a teachable moment, to explain to their children the horrors of what happened, and what happened to children.
C'est pourquoi j'espère que chaque professeur du pays utilisera ce projet de loi comme instrument pédagogique pour expliquer à ses élèves les horreurs survenues et le sort réservé aux enfants.

Whether you discuss marriage or simply the fact that some families have two moms or two dads, five- and six-year-old learners need to know that there are a variety of models existing in society and that all are equal in value (1350) In my kindergarten classroom I've heard the words “gay” and “fag” used, and I'm a teacher who questions children's concepts of right and wrong via teachable moments and direct and very forthright discussion.
Que vous parliez de mariage ou du simple fait que certaines familles ont deux mamans ou deux papas, les jeunes de cinq et six ans doivent savoir qu'il y a dans la société toute une gamme de modèles et que ceux-ci sont tous égaux dans leur valeur (1350) Dans ma classe de maternelle, j'ai entendu employer les mots « gai » et « tapette », et je suis un enseignant qui questionne la façon dont les enfants envisagent le concept de ce qui est bien et de ce qui est mal, ce et dans le cadre de mon enseignement direct et lors de simples discussions très franches.