Vertaling van "teacher-adviser " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

teacher-adviser(secondary school)
professeur-surveillant(du cycle secondaire)

home-room adviser | home-room teacher
professeur titulaire permanent

careers adviser | careers teacher
doyen d'école

offer teacher support | providing teacher support | provide teacher support | provides teacher support
aider des professeurs | assister des enseignants

develop instructional events for teachers | supply training events for teachers | prepare training events for teachers | provide training events for teachers
préparer des actions de formation pour des enseignants

arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences
organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs

teacher aide [ teacher's aide | teachers' aide | teacher assistant | teachers' assistant | aide | education assistant | pupil assistant | teaching assistant | learning support teacher ]
aide-éducateur [ aide-enseignante | aide enseignant | aide enseignante | maître auxiliaire ]

Elementary Teachers' Federation of Ontario [ ETFO | Federation of Women Teachers' Associations of Ontario | Ontario Public School Teachers' Federation | Ontario Public School Men Teachers' Federation ]
Fédération des enseignantes et des enseignants de l'élémentaire de l'Ontario [ Federation of Women Teachers' Associations of Ontario | Fédération des enseignantes et des enseignants des écoles publiques de l'Ontario | Fédération des enseignants des écoles publiques de l'Ontario ]

normal school [ teacher-training school | teachers' training college | teachers' college | teachers college | normal college ]
école normale

full-time teacher | full-time vocational teacher | full-time VET teacher
enseignant à plein temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AH. whereas entrepreneurship, including social entrepreneurship, should be integrated in the training of teachers and career advisers;
AH. considérant que l'esprit d'entreprise, notamment l'entrepreneuriat social, devrait faire partie de la formation des enseignants et des conseillers d'orientation;

Teachers from across the country who advised on the concept
les enseignants dans l'ensemble du pays, qui ont donné leurs conseils pour le concept

I would like to commend all the teachers, administrators, academic advisers and researchers who work with such dedication to promote bilingualism in our country.
Je rends hommage aux enseignants et enseignantes, administrateurs et administratrices, conseillers et conseillères pédagogiques, et aux chercheurs qui travaillent avec beaucoup de dévouement à promouvoir le bilinguisme dans notre pays.

José Manuel Barroso, President of the Commission (FR) Mr President, Mr Juncker, ladies and gentlemen, once upon a time, one of my teachers advised me always to be pessimistic because, that way, all my life, I would either be right or pleasantly surprised.
José Manuel Barroso, président de la Commission . - Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Mesdames et Messieurs les membres du Parlement, un jour, un de mes maîtres m’a recommandé de toujours être pessimiste car ainsi, toute ma vie, soit j’aurais raison, soit j’aurais des surprises agréables.

So for 19 years we have brought together student leaders, teachers, advisers, and administrators from across Canada to discuss alcohol awareness issues.
Depuis 19 ans, nous réunissons des responsables étudiants, des professeurs, des conseillers et des administrateurs de toutes les régions du Canada pour discuter de questions liées à la sensibilisation aux problèmes de l'alcool.

Prior to this mission, Canada focused on technical assistance: teachers and advisers were sent, and trainees and interns received.
Jusqu'à l'envoi de cette mission, l'effort canadien d'assistance s'était orienté vers l'aide technique: envoi d'enseignants et de conseillers et accueil de boursiers et de stagiaires.

12. Support schemes for advising teachers, families and those responsible for young people on the early detection of the use of drugs and the action to take.
12. Appuyer les initiatives qui visent à conseiller les enseignants, les familles et les responsables de jeunes pour la reconnaissance précoce de l'usage de drogue et les réponses à y apporter.

Senator Tardif: Do you think that one of the reasons why school boards, principals and perhaps even some teachers do not advise parents to register their children in immersion programs is that these teachers and principals are members of the anglophone community?
La sénatrice Tardif : Croyez-vous qu'une des raisons pour lesquelles les conseils scolaires, les directeurs et peut-être certains enseignants ne conseillent pas aux parents d'inscrire leurs enfants dans les programmes d'immersion, c'est que ces enseignants et directeurs font partie de la communauté anglophone?