Vertaling van "teachers 7 and institutions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

teacher training college | teacher training institute
institut de formation des enseignants du secondaire

teacher-training institutions
institutions de formation pédagogique

teacher training institution
Institut universitaire de formation des maîtres | IUFM [Abbr.]

technical institute teacher | vocational university teacher | vocational college lecturer | vocational teacher
professeure d’enseignement professionnel | professeur d’enseignement professionnel | professeur d’enseignement professionnel/professeure d’enseignement professionnel

develop instructional events for teachers | supply training events for teachers | prepare training events for teachers | provide training events for teachers
préparer des actions de formation pour des enseignants

arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences
organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs

teacher training [ pedagogical training ]
formation des enseignants [ formation des formateurs | formation pédagogique ]

teacher [ professor | teaching staff | Teaching profession(STW) | teaching personnel(UNBIS) ]
enseignant [ instituteur | personnel enseignant | professeur ]

Nurse teacher
infirmier - enseignement

civil servants’ union [ teachers' association | union of civil servants ]
syndicat de fonctionnaires [ syndicat d'enseignants ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Marie-Soleil and I have the privilege to share some of our experiences here at the Teacher’s Institute and how it has affected us as teachers and Canadians.
Marie Soleil et moi avons le privilège de venir vous parler de certaines des expériences que nous avons vécues ici au Forum et de la manière dont elles nous ont transformés, comme enseignants et comme Canadiens.

The staff at the Library of Parliament and all those involved in the organization of the Teacher’s Institute are great representatives of the Governor General’s belief that teachers should be cherished.
Le personnel de la Bibliothèque du Parlement et tous ceux qui ont participé à l’organisation du Forum ont très bien compris le message du gouverneur général : on devrait chérir les enseignants.

The Teacher’s Institute has given us the tools, and personally, the passion to go back to the classroom on Monday and share this amazing experience with students, colleagues and community members.
Le Forum nous a donné les outils et personnellement la passion – pour retourner en classe dès lundi et partager cette incroyable expérience avec mes élèves, mes collègues et les membres de la collectivité.

51. Calls on teacher training institutions to draw up programmes for the continuous development of teachers’ skills, incorporating work with the ‘at risk’ group of pupils, who have a high level of absenteeism and a lack of motivation to learn, into pedagogical, psychological and methodological activities, and to make more methodological manuals available to teachers and parents;
51. invite les instituts de formation des professeurs à élaborer des programmes de perfectionnement des compétences des enseignants intégrant aux activités pédagogiques, psychologiques et méthodologiques le travail avec le groupe à risque des élèves présentant un fort absentéisme et manquant de motivation pour apprendre, et à proposer plus d'ouvrages méthodologiques à l'attention des professeurs et des parents;

51. Calls on teacher training institutions to draw up programmes for the continuous development of teachers' skills, incorporating work with the ‘at risk’ group of pupils, who have a high level of absenteeism and a lack of motivation to learn, into pedagogical, psychological and methodological activities, and to make more methodological manuals available to teachers and parents;
51. invite les instituts de formation des professeurs à élaborer des programmes de perfectionnement des compétences des enseignants intégrant aux activités pédagogiques, psychologiques et méthodologiques le travail avec le groupe à risque des élèves présentant un fort absentéisme et manquant de motivation pour apprendre, et à proposer plus d'ouvrages méthodologiques à l'attention des professeurs et des parents;

35. Calls on the Member States to include in teacher training basic knowledge about the European Union, its institutions and their mode of functioning and arrange for practical visits by trainee teachers to the institutions of the Union;
35. demande aux États membres d'intégrer dans la formation des enseignants des connaissances de base sur l'Union, ses institutions et son mode de fonctionnement, ainsi que de prévoir des stages auprès des institutions de l'Union pour les futurs enseignants;

11. Expresses serious concerned at the continuing situation of instability, insecurity and impunity in Afghanistan, and strongly condemns the recent beheading of the headmaster of a co-education school in Kandahar, which was only the latest and most inhumane in a series of attacks against teachers and institutions educating girls;
11. est très inquiet à l'égard de la situation persistante d'instabilité, d'insécurité et d'impunité qui prévaut en Afghanistan et condamne fermement la décapitation récente du directeur d'une école de co-éducation à Kandahar, qui n'est que la dernière et la plus inhumaine d'une série d'attaques menées contre les enseignants et les institutions qui prodiguent un enseignement aux filles;

Instituts universitaires de formation des maîtres (IUFM) (Higher Education Teacher Training Institutes)
Instituts universitaires de formation des maîtres (IUFM)

· Networking teacher training institutes and fostering partnerships among these same institutes should be encouraged in order to enable more regular exchanges.
· La mise en réseau des institutions de formation des enseignants et le partenariat entre ces mêmes institutions devraient être encouragés de façon à permettre des échanges plus réguliers.

Activities will focus on agricultural education in schools, the support of the science faculty of the University of Swaziland, further support to a vocational training institute and a teacher training institute, as well as monitoring and evaluation of programme results.
Les activités seront consacrées essentiellement à la formation agricole dans les écoles, à l'aide à la faculté des sciences de l'Universitédu Swaziland, à la poursuite de l'aide à un institut de formation professionnelle et à un institut de formation des enseignants, ainsi qu'à la surveillance et à l'évaluation des résultats du programme.