Traduction de «teachers and professionals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Multinational Project on the Professionalization of Teachers and Education Administrators
Projet multinational de professionnalisation des administrateurs d'école et des enseignants

college for the professional education of teachers
collège de formation des enseignants

Teachers' Professional Development Initiative
Programme de perfectionnement professionnel à l'intention des enseignants

Professional Development & Teacher Welfare Bulletins
Professional Development & Teacher Welfare Bulletins

offer teacher support | providing teacher support | provide teacher support | provides teacher support
aider des professeurs | assister des enseignants

arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences
organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs

develop instructional events for teachers | supply training events for teachers | prepare training events for teachers | provide training events for teachers
préparer des actions de formation pour des enseignants

apprentice teacher | teacher trainee | trainee teacher
élève-maître | étudiant en pédagogie

resource teacher | learning assistance teacher | special education teacher
orthopédagogue

teacher education | teacher training | teachers training
formation des enseignants | formation des maîtres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These include modernization of the curriculum, renewable certification of teachers, improved professional development of teachers, performance standards, introduction of school councils and increased funding.
Elles concernent entre autres la modernisation du programme d'études, l'accréditation renouvelable du personnel enseignant, l'amélioration du perfectionnement professionnel des enseignants, les normes de rendement, la mise en place de comités d'école et l'accroissement du financement.

design, implement and evaluate yearly comprehensive strategies and programmes, including public education programmes and training for teachers and professionals in the recreational sector aimed at removing obstacles that prevent women and girls from enjoying their full rights and freedom free from violence and aimed at bringing about a profound change in social and cultural attitudes;
concevoir, mettre en œuvre et évaluer des stratégies et des programmes annuels détaillés, y compris des programmes éducatifs publics et la formation des enseignants et des professionnels du secteur des loisirs en vue de supprimer les obstacles qui empêchent les femmes et les jeunes filles de jouir pleinement de leurs droits et de se libérer de la violence, ainsi que de promouvoir un profond changement des comportements socioculturels;

– design, implement and evaluate yearly comprehensive strategies and programmes, including public education programmes and training for teachers and professionals in the recreational sector aimed at removing obstacles that prevent women and girls from enjoying their full rights and freedom free from violence and aimed at bringing about a profound change in social and cultural attitudes;
– concevoir, mettre en œuvre et évaluer des stratégies et des programmes annuels détaillés, y compris des programmes éducatifs publics et la formation des enseignants et des professionnels du secteur des loisirs en vue de supprimer les obstacles qui empêchent les femmes et les jeunes filles de jouir pleinement de leurs droits et de se libérer de la violence, ainsi que de promouvoir un profond changement des comportements socioculturels;

Providing greater mobility for students, teachers and professionals employed in this sector is the direct way to create an awareness of European identity and foster cultural and religious tolerance.
Promouvoir la mobilité des étudiants, des enseignants et des professionnels de ce secteur est le moyen le plus direct de créer une conscience de l’identité européenne et de favoriser la tolérance culturelle et religieuse.

I am not talking about teachers, but professionals who are essential to the development of our children in our ever changing society.
Je ne parle pas d'enseignants, mais je parle de travailleurs professionnels qui sont essentiels au développement de nos enfants, puisque notre société est en plein changement et en pleine mutation.

However, they were doctors, teachers and professionals and were not taught the language of professionals.
Cependant, il s'agissait de médecins, d'enseignants et de membres de professions libérales, et ils n'ont pas appris la langue de ces professions.

These foundations, not the foundation my colleague referred to, were set up to deal with that matter, to bring young Canadians back, scientists, teachers, and professionals, and to keep young Canadians in the country, and to raise the productivity of the nation.
Ces fondations, non celle dont ma collègue a fait mention, ont été créées pour régler ce problème, pour ramener les scientifiques, les enseignants et les professionnels canadiens au pays, pour empêcher que les jeunes Canadiens ne partent à l'étranger et pour accroître le niveau de productivité de la nation.

adequate methods and tools in order to provide the necessary intervention skills to teachers, health professionals policemen, judges, professionals in the sports and recreational settings and any other relevant actors, including adolescents themselves and their families.
des méthodes et outils appropriés qui permettront aux enseignants, aux professionnels de la santé, aux policiers, aux juges et aux professionnels du sport et des loisirs ainsi qu'aux autres acteurs concernés, y compris les adolescents eux-mêmes et leurs familles, d'acquérir les compétences nécessaires pour pouvoir intervenir;

9. Stresses the general need to match the available information more closely with the main target groups such as women, young people between 16 and 20, the elderly, rural communities, school children, teachers, SMEs, professional decision-makers and opinion formers;
9. insiste sur la nécessité, en général, d'adapter davantage l'information disponible aux principaux groupes cibles, comme les femmes, les jeunes entre 16 et 20 ans, les personnes âgées, les communautés rurales, les écoliers, les enseignants, les PME, les décideurs professionnels et les leaders d'opinion;

9. Stresses the need in general to match the information made available more closely with the main target groups such as women, young people between 16 and 20, the elderly, rural communities, school children, teachers, SMEs, professional decision-makers and opinion formers;
9. insiste sur la nécessité, en général, d'adapter davantage l'information disponible aux principaux groupes cibles, comme les femmes, les jeunes entre 16 et 20 ans, les personnes âgées, les communautés rurales, les écoliers, les enseignants, les PME, les décideurs professionnels et les leaders d'opinion;