Traduction de «teachers and trainees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apprentice teacher | teacher trainee | trainee teacher
élève-maître | étudiant en pédagogie

trainee teacher [ teacher trainee ]
élève-maître

teacher trainee
élève-maître | étudiant en pédagogie

arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences
organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs

teacher aide [ teacher's aide | teachers' aide | teacher assistant | teachers' assistant | aide | education assistant | pupil assistant | teaching assistant | learning support teacher ]
aide-éducateur [ aide-enseignante | aide enseignant | aide enseignante | maître auxiliaire ]

teacher exchange programme | teacher exchange scheme | teacher exchange system
programme d'échange d'enseignants

relief teacher | substitute teacher | supply teacher
enseignant auxiliaire | intervenant extérieur

Elementary Teachers' Federation of Ontario [ ETFO | Federation of Women Teachers' Associations of Ontario | Ontario Public School Teachers' Federation | Ontario Public School Men Teachers' Federation ]
Fédération des enseignantes et des enseignants de l'élémentaire de l'Ontario [ Federation of Women Teachers' Associations of Ontario | Fédération des enseignantes et des enseignants des écoles publiques de l'Ontario | Fédération des enseignants des écoles publiques de l'Ontario ]

teacher education | teacher training | teachers training
formation des enseignants | formation des maîtres

resource teacher | learning assistance teacher | special education teacher
orthopédagogue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, the EU offers grants to teachers and trainee teachers to follow training or gain work experience abroad.
En outre, l’Union propose des bourses aux enseignants et aux futurs enseignants pour suivre une formation ou acquérir une expérience professionnelle à l’étranger.

By 2020, as many as 900,000 people every year could be enjoying an EU-funded exchange, as pupils, teachers, students, trainees, youth workers or volunteers.
D’ici à 2020, pas moins de 900 000 personnes (élèves, enseignants, étudiants, stagiaires, jeunes travailleurs ou volontaires) pourraient profiter chaque année d’un programme d’échange financé par l’UE.

The notebooks and internet service were for students, teachers and trainees for use within four educational programmes.
Ces ordinateurs et ces services internet étaient destinés à être utilisés par des étudiants, des enseignants et des stagiaires dans le cadre de quatre programmes éducatifs .

The European Commission has today decided to close an infringement case against Portugal for having breached EU public procurement rules in the awarding of three contracts for the supply of notebook computers to students, teachers and trainees within the context of the education programmes «e-Escola», «e-Professores» and «e-Oportunidades».
La Commission européenne a décidé aujourd'hui de clore une procédure d'infraction à l'encontre du Portugal, qui n'avait pas respecté les règles européennes sur les marchés publics lorsqu'il a conclu trois contrats pour la fourniture d'ordinateurs ultraportables à des étudiants, des enseignants et des stagiaires dans le cadre des programmes éducatifs «e-Escola», «e‑Professores» et «e-Oportunidades».

35. Calls on the Member States to include in teacher training basic knowledge about the European Union, its institutions and their mode of functioning and arrange for practical visits by trainee teachers to the institutions of the Union;
35. demande aux États membres d'intégrer dans la formation des enseignants des connaissances de base sur l'Union, ses institutions et son mode de fonctionnement, ainsi que de prévoir des stages auprès des institutions de l'Union pour les futurs enseignants;

35. Calls on the Member States to include in teacher training basic knowledge about the European Union, its institutions and their mode of functioning and arrange for practical visits by trainee teachers to the European Institutions;
35. demande à la Commission et aux États membres d'intégrer dans la formation des enseignants des connaissances de base sur l'Union européenne, ses institutions et son mode de fonctionnement, ainsi que de prévoir des stages auprès des institutions européennes pour les futurs enseignants;

What is clear is that it would be a disaster for the students, school pupils, teachers, and trainees, just as much as for cultural organisations, artists and young people if the beginning of the new generations of programmes were to be delayed; it would also be in flagrant contradiction to the Lisbon Strategy.
Il est clair qu’il serait désastreux pour les étudiants, les élèves, les enseignants et les stagiaires, comme pour les organisations culturelles, les artistes et les jeunes, que les nouvelles générations de programmes soient retardées; cela serait également en contradiction flagrante avec la stratégie de Lisbonne.

(1a) The internal market gives more space for mobility, especially for employees, employers, students, teachers and working trainees participating in European programmes such as Lifelong Learning, the Youth Programme and Europe for Citizens. Thus, the "price of mobility" should not be excessive and prohibitive for travellers.
1 bis. Le marché intérieur accorde davantage de place à la mobilité, en particulier pour les employeurs, les étudiants, les enseignants et les stagiaires en entreprise prenant part à des programmes européens tels que "Éducation et formation tout au long de la vie", "Jeunesse" et "Citoyens pour l'Europe". Ainsi, le "coût de la mobilité" ne devrait en aucun cas être excessif et dissuasif pour les voyageurs.

Reaffirms its intention to actively participate in the implementation of the European Social Agenda, particularly in relation to the orientation "More and better Jobs" by promoting effective lifelong learning strategies, the development of skills in information and communication technologies and the mobility of students, teachers and trainees;
réaffirme son intention de participer activement à la mise en œuvre de l'Agenda social européen, notamment en ce qui concerne l'objectif d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi en promouvant des stratégies efficaces en matière d'éducation et de formation tout au long de la vie, le développement des compétences dans le domaine des technologies de l'information et de la communication ainsi que la mobilité des étudiants, professeurs et personnes en formation;

I would like to first of all express my condolences to the much-afflicted people of Zimbabwe at the awful bus crash that took place near Masvingo in Zimbabwe last night, when over 30 trainee teachers were killed.
Je tiens tout d’abord à présenter mes condoléances au peuple du Zimbabwe, très affecté après le terrible accident de bus qui s’est produit la nuit dernière près de Masvingo au Zimbabwe, où plus de 30 professeurs stagiaires ont trouvé la mort.