Traduction de «team brings those » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

operational teams responsible for bringing in new business
équipe opérationnelle de prospection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a forum like the interdepartmental working group through the rural teams in each province and territory, so everyone is encouraged to bring those issues forward.
Il existe diverses instances comme le groupe de travail interministériel et les équipes rurales dans chaque province et territoire, de sorte que tous les intéressés sont invités à signaler ces questions.

When we look at the teams that we are putting together, we are bringing the municipal and the provincial police forces - where we are not the provincial police force, such as in Ontario and Quebec - into those teams so we can also leverage their resources and their information to provide a more efficient use of taxpayers' dollars.
En ce qui concerne les équipes que nous mettons actuellement sur pied, nous réunissons les services de police municipaux et provinciaux - là où nous ne sommes pas la police provinciale, comme en Ontario et au Québec - de façon à pouvoir tirer parti de leurs propres ressources et de leurs informations, ce qui nous permettra de faire un usage plus efficient des deniers publics.

The child development centre and the school system have more difficulty bringing their teams up to speed because they are trying to train a team that will stay in the Yukon with those skills.
Le centre de développement de l'enfant et le système scolaire ont davantage de mal à constituer ce genre d'équipes car ils souhaitent former une équipe qui resterait sur place au Yukon.

The Bathurst High School boys basketball team brings those words to life.
L'équipe masculine de basket de l'école secondaire de Bathurst en est la preuve.

I was appointed, in 2007, by the Irish Government to be a member of a four-person team, comprised of members of different political backgrounds, tasked to bring an independent and impartial perspective to the evaluation of the efficiency and value for money of those Bodies.
En 2007, le gouvernement irlandais m'a nommé membre d'une équipe de quatre personnes, de différentes obédiences politiques, chargée de réaliser une évaluation indépendante et impartiale de l'efficacité et de la rentabilité de ces organes.

I. whereas a team of International Criminal Court (ICC) investigators is expected to visit Khartoum this month, and whereas Luis Moreno-Ocampo, Chief Prosecutor, will soon be outlining the charges he will bring against those who have committed crimes in Darfur,
I. considérant qu'une délégation d'enquêteurs du Tribunal pénal international doit se rendre, ce mois-ci, à Khartoum et que Luis Moreno-Ocampo, procureur général, formulera prochainement les incriminations visant les personnes ayant commis des crimes Darfour,

Boost the proportion of graduates spending at least one semester abroad or in industry. Allow students to make use of national loans and grants wherever in the EU they decide to study or do research Bring procedures for the recognition of academic qualifications in line with those for professional qualifications and make European degrees more easily recognised outside Europe. Introduce training in intellectual property management, communication, networking, entrepreneurship and team-working as part of a research career Refocus courses to allow greater participation at later stages of the life-cycle, thereby addressing the skills needs of Europe’s workforce, and ensuring that universities are able to adapt to Europe’s ageing population. Review national student fee and support schemes so that the best students can participate in higher education and further research careers whatever their background. Review systems for funding universities, to be more focused on outputs and give universities more responsibility for their own long-term financial sustainability, particularly in research. Allow universities greater autonomy and accountability, so that they can respond quickly to change. This could include revising curricula to adapt to new developments, building closer links between disciplines and focussing on overall research areas domains (e.g. renewable energy, nanotechnology) rather than disciplines.
accroître la proportion de diplômés passant au moins un semestre à l’étranger ou dans l’industrie ; permettre aux étudiants désireux d’étudier ou de faire de la recherche dans l’UE de bénéficier de bourses ou prêts nationaux ; aligner les procédures de reconnaissance des qualifications universitaires sur celles applicables aux qualifications professionnelles et à faciliter la reconnaissance des diplômes européens en dehors de l'UE ; introduire dans la carrière des chercheurs une formation dans les domaines de la gestion de la propriété intellectuelle, de la communication, de la connexion en réseau, de l’entrepreneuriat et du travail en équipe ; imprimer à l'enseignement une nouvelle orientation facilitant une plus grande participation aux stades ultérieurs du cycle de vie, en tenant compte des besoins de la main-d’œuvre européenne et en veillant à ce que les universités puissent s’adapter au vieillissement de la population européenne ; modifier les systèmes nationaux de frais d’inscription aux universités et d’aide aux étudiants pour que les meilleurs éléments puissent poursuivre leurs études supérieures et une carrière de chercheur, quelle que soit leur situation d’origine ; mettre en place de nouveaux systèmes de financement des universités davantage axés sur les résultats et conférant aux établissements une plus grande responsabilité vis-à-vis de leur viabilité financière à long terme, notamment dans le domaine de la recherche ; étendre l’autonomie et la responsabilisation des universités pour qu’elles puissent répondre rapidement au changement, notamment grâce à de nouveaux cursus adaptés aux évolutions récentes, à un resserrement des liens interdisciplinaires et à une démarche mettant plus l’accent sur les grands domaines de recherche (énergies renouvelables, nanotechnologies par exemple) que sur les disciplines.

2. Urges the president to investigate all irregularities and massive fraud witnessed by local and international election observers teams and to bring to court those responsible for these acts;
2. invite instamment le Président à enquêter sur toutes les irrégularités et les fraudes massives relevées par les équipes locales et internationales d'observateurs des élections et à traduire en justice les responsables de ces actes;