Traduction de «team effort across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

communicate effectively across teams | ensure cross-departmental cooperation | ensure cooperation cross-department | ensure cross-department cooperation
assurer la communication et la coopération entre les services | veiller à la communication et à la coopération entre les services | superviser la coopération entre les départements | superviser la coopération entre les services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moving to a stronger and more circular economy where resources are used in a more sustainable way is the aim of the ambitious Circular Economy Package, adopted in a real team effort across many different portfolios.
S'orienter vers une économie plus forte et plus circulaire, dans laquelle les ressources sont utilisées de manière plus durable, tel est l'objectif de l'ambitieux train de mesures sur l'économie circulaire, fruit d'un véritable travail d'équipe impliquant différents portefeuilles.

Madam Speaker, it is a pleasure to speak to Bill C-311 and support my colleague from Okanagan—Coquihalla and the other speakers throughout B.C. and across this nation who have already spoken to this bill, which is similar to Motion No. 601 that I introduced in November 2010 and that helped move this team effort to the stage that it is today.
Madame la Présidente, c’est avec plaisir que je prends la parole au sujet du projet de loi C-311 et que j’appuie mon collègue d’Okanagan—Coquihalla et les autres députés de la Colombie-Britannique et de tout le pays qui se sont déjà exprimés à propos de ce projet de loi. Il ressemble à la motion n 601 que j’ai présentée en novembre 2010 et qui a contribué à ce que cet effort collectif nous mène là où nous en sommes aujourd’hui.

Back then the team was established under the leadership of the Hon. David MacDonald to coordinate Canada's efforts across departments.
À l'époque, une équipe avait été constituée, sous la direction de l'honorable David MacDonald, afin de coordonner les efforts du Canada au niveau ministériel.

As this is your last Council Question Time, let me take this opportunity to say what many Members across this House have said to me: that you have answered criticism with good grace and you and your civil service team sitting behind you will leave this Presidency with a reputation for listening to Members and making every effort to answer their questions.
Puisque c’est là votre dernière heure des questions au Conseil, permettez-moi de saisir cette occasion de vous signaler que de nombreux députés de cette Assemblée m’ont dit que vous aviez répondu aux critiques de bonne grâce et que vous-même et l’équipe de fonctionnaires qui vous seconde quitteriez cette présidence avec la réputation d’avoir écouté les députés et de vous être efforcés de répondre à leurs questions.

The budget would not have taken place if it had not been for the team effort of all the cabinet ministers collectively, as well as the excellent work of the administrations in the Department of Finance and in every other department across government.
Le budget ne serait pas devenu réalité n'eût été le travail d'équipe de tous les ministres et de l'excellent travail des gestionnaires du ministère des Finances et de l'ensemble des ministères.

Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, on behalf of all members of the House and all Canadians, I congratulate the outstanding performance of Canada's air force team who last week defeated six U.S. competitors and won the world renowned top gun fighter competition in Florida (1400 ) This was a real team effort by pilots, maintenance and other ground support personnel from Canadian forces bases right across Canada.
Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, au nom de tous les députés et de la population canadienne, je félicite l'équipe de l'armée de l'air canadienne pour sa performance exceptionnelle de la semaine dernière. Les Canadiens ont vaincu six concurrents américains et ont remporté le concours Top Gun Fighter, une compétition célèbre dans le monde entier qui se tenait en Floride (1400) Cette victoire est le fruit des efforts collectifs des pilotes, du personnel d'entretien et de l'équipe tactique au sol des bases de toutes les régions du Canada.

The defence team's official languages policy can also be seen in our efforts across Canada.
La politique sur les langues officielles de l'équipe de la défense est également apparente dans les efforts que nous déployons à l'échelle du Canada.