Traduction de «team has endorsed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

endorsement liability | endorser's liability | liability in respect of endorsements
engagement d'endos | engagement par endossement

International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa
équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs

team up with artistic team | working with artistic team | work with an artistic team | work with artistic teams
travailler avec une équipe artistique

fruit production team overseeing | overseeing fruit production teams | oversee fruit production teams | supervise fruit production teams
superviser des équipes de production de fruits

be sympathetic with the production team | empathise with members of production team | be empathic to production team | be empathic with production team
faire preuve d'empathie vis-à-vis de l'équipe de production

endorsement in full | regular endorsement
endossement régulier

team work [ group work ]
travail d'équipe [ travail en groupe ]

Presidency trio [ pre-established group of three Member States | three-presidency team ]
trio de Présidences

board of management [ company management | management team ]
conseil de direction [ direction d'entreprise ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madam Speaker, it is starting to make sense why the Liberal leader's team has endorsed the job-killing 45-day work year.
Madame la Présidente, on commence à comprendre pourquoi l'équipe du chef du Parti libéral appuie l'année de travail de 45 jours néfaste pour l'emploi.

Catherine Ashton made the announcement of the first two members of her top management team today after the Council for General Affairs endorsed the final legal acts for the EAS, namely the amendments to the Staff and Financial regulations, as well as to the EU Budget for 2010.
Romano Prodi, avant d'être finalement nommé Secrétaire général de la Commission européenne. Catherine Ashton a annoncé les noms des deux premiers membres de son équipe de direction aujourd'hui, après que le Conseil Affaires générales a approuvé les actes juridiques définitifs concernant le SEAE, à savoir les modifications du statut, du règlement financier et du budget de l'UE pour 2010.

- presenting proposals for improving the functioning of the crisis response coordination teams envisaged in the EU crisis management procedures endorsed by the Political and Security Committee in February 2003;
- présentation de propositions visant à améliorer le fonctionnement des équipes de coordination de la réaction aux crises prévues par les procédures de gestion des crises de l’UE, approuvées par le Comité politique et de sécurité en février 2003;

Point 5 (j). The main guidelines of the code of conduct governing the behaviour and operation of the new Commission have already been endorsed by my team.
S’agissant du point 5 (j), mon équipe a déjà avalisé les principales lignes directrices du code de conduite régissant le comportement et le fonctionnement de la nouvelle Commission.

In this regard, the Council endorsed plans by the European Commission to deploy a Democracy and Election Support Team as a good basis for supporting the election process in Afghanistan.
À cet égard, le Conseil a souscrit à l'intention de la Commission européenne de déployer une équipe de soutien au processus démocratique et électoral ("Democracy and Election Support Team"), qui constitue une mesure utile pour soutenir le processus électoral en Afghanistan.

The aim of improving the speed and efficiency of exchanges of information on the criminal investigations carried out by the Member States into persons, groups and entities accused of terrorism is certainly to be endorsed. However, the proposal to use joint investigation teams, as well as Europol and Eurojust to facilitate such exchanges raises problems which Parliament has mentioned on several occasions: the absence of democratic and judicial control over Europol and Eurojust and their lack of connection to the Community; the lack of specific guarantees concerning the action of members of the joint investigation teams.
Ils pourraient certes souscrire à l'objectif visant à accélérer et à rendre plus efficace l'échange d'informations relatives aux enquêtes pénales que les États membres effectuent sur les personnes, les groupes et les entités accusés de terrorisme, mais la proposition visant à instituer des équipes communes d'enquête et à faire appel à Europol et Eurojust pour promouvoir ces échanges soulève des réserves, comme l'a, à de nombreuses reprises, souligné le Parlement européen: absence de contrôle démocratique et juridictionnel sur Europol et sur Eurojust et leur dissociation fondamentale de la structure communautaire; absence de garanties spécifiques sur l'action des membres des équipes communes d'enquête.

If you were to repeat that it is politically balanced then under no circumstances would you be increasing the likelihood of your team being endorsed, although it may well be thoroughly competent.
Si vous répétez qu"elle est politiquement équilibrée, vous ne faciliterez nullement l"assentiment potentiel à votre équipe qui peut probablement être tout à fait compétente.

You have said that you have asked every Member of what is potentially your new Commission whether they would actually comply with your request in the event that you were to ask them to resign. That is why I want to ask you the following: if a Committee of Parliament was not to endorse an individual a majority, if the Committee was to say ‘no’, what then would be the question that you would put to your team?
Je vous pose donc cette question: si une commission de ce Parlement n"accorde pas la majorité à un candidat, si une commission dit «non», quelle question poserez-vous alors à votre équipe?

The Council also endorsed the appointment of Major General Pietro Pistolese as head of mission, approved a Concept of Operations for this mission and looked forward to the early deployment of an initial team of monitors to allow operations at Rafah to begin as soon as possible.
Le Conseil a également entériné la nomination du général de division Pietro Pistolese au poste de chef de mission, approuvé le concept d'opération de la mission de l'UE et compté sur le déploiement prochain d'une première équipe d'observateurs pour faire en sorte que les opérations puissent débuter le plus tôt possible à Rafah.

The Council endorses the appointment of Major General Pietro Pistolese as Head of Mission, approves a Concept of Operations for the EU Mission and looks forward to the early deployment of an initial team of monitors to allow operations at Rafah to begin as soon as possible.
Le Conseil entérine la nomination du général de division Pietro Pistolese au poste de chef de mission, approuve le concept d'opération de la mission de l'UE et compte sur le déploiement prochain d'une première équipe d'observateurs pour faire en sorte que les opérations puissent débuter le plus tôt possible à Rafah.