Vertaling van "team have earned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sound earnings, to have
dégager des bénéfices corrects

have well earned it
ne l'avoir pas volé

any money you may have earned
toute rémunération que vous avez pu toucher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Page and his team have earned considerable praise from Canadians from coast to coast to coast and across the political spectrum.
M. Page et son équipe reçoivent des éloges considérables de la population canadienne et des politiciens de toutes les allégeances.

So the job before Enbridge and the development team is of course to earn the trust of those first nations, to earn a social license with them, and to have acceptance to cross their traditional territories.
Enbridge et l'équipe chargée du développement doivent se mériter la confiance des Premières nations, obtenir également la compréhension de la collectivité et son approbation pour traverser les territoires traditionnels.

So we're part of a team at the commission that has that first-hand practical experience and knows what it's like to have to earn a living from the soil.
Nous faisons donc partie d'une équipe à la Commission qui a une expérience pratique directe et comprend ce que c'est de gagner sa vie en cultivant le sol.

I am equally comfortable with the fact that the new premier, Shawn Graham, is 39 years of age and has earned this position by recruiting one of the finest teams that I have known in the Liberal Party in New Brunswick.
J'accepte avec autant de quiétude le fait que le nouveau premier ministre, Shawn Graham, ait 39 ans et je souligne qu'il a gagné son poste en recrutant une des meilleures équipes que j'aie vues au Parti libéral du Nouveau-Brunswick.

To give a sense of what that does to our teams and the potential involved, this graph shows how our harvesting teams have improved over the last five years, averaging 11.8 per cent improvement in earnings. That is a measure of productivity gains because we pay on a unit basis, and the more they produce, the more they earn.
Pour vous donner une idée de ce que cela représente pour nos équipes et du potentiel dont il est question, ce diagramme démontre comment nos équipes de récolte se sont améliorées au cours des cinq dernières années, la moyenne d'augmentation des profits étant de 11,8 p. 100. Il s'agit d'une mesure des gains de productivité, parce que nous payons à l'unité, et plus nos équipes produisent, plus elles gagnent.