Vertaling van "team leader " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crop team leader | crops production team leader | agronomic crop production team leader | production team leader
chef d'équipe de production agricole | responsable d'équipe agricole | chef d'équipe de production agricole/cheffe d'équipe de production agricole | cheffe d'équipe de production agricole

negative team leader [ negative leader ]
leader négatif [ leader négative ]

home team leader | HTL [Abbr.]
chef d'équipe intérieure

team leader
chef d'équipe

expert team leader
responsable de l'équipe d'experts

lead zoo keeper | team leader - great apes | team leader - African section | zoo section leader
cheffe de section en parc zoologique | responsable animalier | chef de section en parc zoologique | responsable animalière

machine setter team leader | machining and assembly team leader | leading machinist | machine operator supervisor
contremaîtresse d’opérateurs sur machines | superviseuse d’opérateurs sur machines | contremaître d’opérateurs sur machines | superviseur d’opérateurs sur machines/superviseuse d’opérateurs sur machines

A4 Construction Engineering - Program and Project Management Team Leader [ A4 Construction Engineering - PPM Team Leader ]
A4 Génie construction - Chef de l'équipe chargée de la gestion des projets et des programmes [ A4 Génie construction - Chef de l'équipe GPP ]

commodity team leader [ CT leader ]
chef d'équipe de biens et de services

senior-in-charge | supervisor | team leader | team manager
superviseur | responsable de mission | directeur d'équipe | chef d'équipe | chef de mission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So in my Commission there will be team leaders and team players.
Ma Commission sera donc une équipe composée de joueurs faisant preuve d'esprit d'équipe, dont certains auront un rôle de leader.

President-elect Jean-Claude Juncker said: "In the new Commission, there are no first or second-class Commissioners – there are team leaders and team players.
Le président élu, Jean-Claude Juncker, a déclaré: «La nouvelle Commission ne comprend ni commissaires de premier rang, ni commissaires de second rang.

22. Reminds the Agency of the importance to ensure adequate training and qualification criteria for inspection teams and team leaders; calls on the Agency to continue to make efforts in this respect;
22. rappelle à l'Agence qu'il importe de veiller à l'existence de critères adéquats de formation et de qualification pour les équipes d'inspection et les chefs d'équipe; invite l'Agence à poursuivre ses efforts à cet égard;

21. Reminds the Agency of the importance to ensure adequate training and qualification criteria for inspection teams and team leaders; calls on the Agency to continue to make efforts in this respect;
21. rappelle à l'Agence qu'il importe de veiller à l'existence de critères adéquats de formation et de qualification pour les équipes d'inspection et les chefs d'équipe; invite l'Agence à poursuivre ses efforts à cet égard;

15. Reminds the Agency of the importance of ensuring adequate training and qualification criteria for inspection teams and team leaders; calls on the Agency to take concrete steps and inform the discharge authority thereof;
15. rappelle à l'Agence qu'il importe de veiller à l'existence de critères adéquats de formation et de qualification pour les équipes d'inspection et les chefs d'équipe; invite l'Agence à prendre des mesures concrètes et à en informer l'autorité de décharge;

14. Reminds the Agency of the importance of ensuring adequate training and qualification criteria for inspection teams and team leaders; calls on the Agency to take concrete steps and inform the discharge authority thereof;
14. rappelle à l'Agence qu'il importe de veiller à l'existence de critères adéquats de formation et de qualification pour les équipes d'inspection et les chefs d'équipe; invite l'Agence à prendre des mesures concrètes et à en informer l'autorité de décharge;

WELCOMES the Mechanism training commenced in 2004 and invites the Commission to revise the course types and contents, learning from experience – including experience from terrorism incidents –, to continue organising such training, and in particular to continue joint exercises so as to enable teams to work efficiently together, to create a Community culture and to form a good basis for future contacts; Calls for consideration of more organised training for chosen national intervention team members as well as team leaders, experts and co-ordinators; Calls on the Commission to develop further the organisation of training and exercises including facilitation of joint training and exercises with relevant international organisations;
SE FÉLICITE de la formation lancée en 2004 dans le cadre du mécanisme et invite la Commission à réexaminer les types de cours dispensés ainsi que leur contenu à la lumière de l'expérience acquise, y compris l'expérience découlant des incidents terroristes, à continuer d'organiser de telles formations et notamment à poursuivre les exercices communs afin de permettre aux équipes de collaborer efficacement, de créer une culture communautaire et de constituer une base solide pour de futurs contacts; demande qu'une formation plus structurée soit envisagée pour certains membres des équipes nationales d'intervention ainsi que pour les chefs d'équipe, les experts et les coordinateurs; invite la Commission à développer l'organisation de formations et d'exercices, et notamment à promouvoir des formations et exercices communs avec les organisations internationales compétentes;

In my opinion, while the President’s role will remain basically unchanged as team leader of the enlarged team of the European System of Central Banks, it will adapt progressively to this enlargement, which presupposes direct, trusting and close relationships with a larger number of partners, and ensuring that all relevant views and analyses are fully taken into consideration.
Le rôle du Président me paraît devoir être de même nature qu’à présent, en tant qu’animateur de l’équipe élargie du Système Européen de Banques Centrales, tout en s’adaptant progressivement à cet élargissement qui suppose des relations directes, confiantes, approfondies avec un plus grand nombre d’interlocuteurs et le souci permanent de faire en sorte que toutes les vues et les analyses soient pleinement prises en considération.

At this point, I would like to acknowledge the dedication and commitment to the cause of ITER of all its actors: the ITER Council delegations, the Members of the Advisory Committees and of the Working Groups, the Director, his Deputies and the whole Joint Central Team, the Home Team Leaders and their Teams.
C'est pourquoi je tiens à présent à rendre hommage au dévouement et au zèle dont font preuve tous les protagonistes d'ITER : les délégations au conseil ITER, les membres des comités consultatifs et des groupes de travail, le directeur, les directeurs-adjoints et l'équipe centrale, les chefs et les membres des équipes intérieures.

The team will consist of three experts; two full-time officials of the Commission, Messrs Augustin Janssens (team leader) and Michel Herzeele, and Ian Hall presently on detachment to the Commission.
L'équipe se composera de trois experts: deux fonctionnaires de la Commission, MM. Augustin Janssens (chef d'équipe) et Michel Herzeele, et M. Ian Hall, actuellement en détachement à la Commission.