Traduction de «team now looking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

E-Clusters, Portals and Common Look and Feel Task Team
Équipe chargée des groupements, des portails et de la normalisation des sites Internet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Ron Jackson: We have a team now looking at the whole process of the Canadian-Air Canada amalgamation, and there is increased oversight in terms of watching both carriers, because as you know, the plan is that once they do merge, they will start operating under one series of documents rather than two, as they do today.
M. Ron Jackson: Nous avons une équipe qui maintenant examine tout le processus de la fusion Canadian-Air Canada et les deux transporteurs sont davantage surveillés, car, comme vous le savez, une fois la fusion effectuée, ils commenceront à fonctionner dans le cadre d'une seule série de documents plutôt que de deux, comme c'est le cas aujourd'hui.

Ms. Jones and her team are now looking ahead to the world championship in Lausanne, Switzerland and we wish them all the best.
Mme Jones et son équipe se préparent maintenant en vue du championnat mondial à Lausanne, en Suisse. Nous leur souhaitons de l'emporter.

I often wonder now, looking at how we operate. There is some teamwork at that level, but it's not as much of a team as you'd think, because of the specialized nature of the operations they're designated to undertake.
Je me pose souvent des questions; bien sûr, il y a un peu de travail d'équipe à ce niveau, mais peut-être pas autant qu'on le penserait, à cause de la nature spécialisée des opérations qu'il faut mener.

We can now look forward to the 1998 winter Olympic games when we will have the opportunity to cheer the Canadian women's hockey team since women's hockey has now been added to the Olympic games schedule.
Nous sommes maintenant impatients d'assister aux Jeux olympiques d'hiver de 1998 pour applaudir l'équipe canadienne féminine de hockey, puisque le hockey féminin fait désormais partie du programme des Jeux olympiques.

I can only speculate, Mr. Chairman, that some tariff classification officer in National Revenue had provided an opinion, so I now understand back, pre-1994, on the appropriate tariff classification of this particular product, but the officials from National Revenue who were on the interdepartmental team, from Finance, Foreign Affairs and Trade, National Revenue and ourselves in Agriculture, basically were the interdepartmental team that looked at the whole question of appropriate tariff descriptions.
Je ne peux que supposer, monsieur le Président, qu'un agent de classification tarifaire de Revenu Canada a produit un avis, il y a un bon bout de temps si je comprends, avant 1994, sur le bien- fondé de la classification tarifaire de ce produit particulier, mais les représentants de Revenu Canada qui étaient membres de notre équipe interministérielle, équipe réunissant des représentants du ministère des Finances, du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, de Revenu Canada et de notre ministère—Agriculture Canada—, constituaient essentiellement l'équipe interministérielle chargée d'étudier la question du bien-fondé des descriptions tarifaires.