Vertaling van "team sitting here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Civil Aviation's Enforcement Team: Here for Aviation Safety
L'équipe de l'application de la loi de l'Aviation civile : Ici pour assurer la sécurité aérienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, although I sit here as the army commander, I am part of a team within the Department of National Defence and the Canadian Forces.
Premièrement, bien que je sois ici à titre de commandant de l'armée de l'air, je fais partie d'une équipe au sein du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes.

As we sit here, there are U.S. police mentoring teams, USPMTs, in Kandahar city that have embedded in them members of the civilian police.
Aujourd'hui même, les équipes de mentorat de la police des États-Unis à Kandahar ont intégré des agents de la police civile.

You can have a guy from our operational mentoring and liaison team, an officer or an NCO, sitting here and he'll tell you that they need to tell Afghan soldiers to take cover, because it's not a manly thing to take cover.
Vous pouvez faire venir quelqu'un de notre Équipe de liaison et de mentorat opérationnel, un officier ou un sous-officier, et il vous dira qu'il faut dire aux soldats afghans de se mettre à l'abri, parce que pour eux, un homme ne se met pas à l'abri.

You see the team sitting here. There are a lot of people behind this group that represents us here who have looked at these issues in a very detailed way.
Il y a beaucoup de gens derrière ce groupe qui nous représente ici, et qui ont examiné ces questions de façon très détaillée.

I am very proud of Viviane Reding and her team, André and Juhani, who are sitting here.
Je suis très fière de Viviane Reding et de son équipe, André et Juhani, ici présents aujourd’hui.

In the NHL there are six Canadian teams in a 30-team league, 24 of which are in the U.S. To just sit here and think that there are no problems—I think you're putting your head into the sand.
Dans la LNH, il y a six équipes canadiennes sur trente, ce qui fait 24 équipes aux États-Unis. Par conséquent, si vous pensez qu'il n'y a pas de problèmes, je pense que vous jouez à l'autruche.