Traduction de «teams into iraq » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU Security Sector Reform Advise and Assist Team | European Union Advisory Mission in support of Security Sector Reform in Iraq | EUSSR A&A Team | EUAM Iraq [Abbr.]
équipe de conseil et d'assistance de l'UE en matière de réforme du secteur de la sécurité | mission de conseil de l'Union européenne visant à soutenir la réforme du secteur de la sécurité en Iraq | EUAM Iraq [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What we need to do is make sure there is an international team of UN inspectors that excludes the U.S., Britain and possibly even Canada, but inspectors who would be allowed into Iraq to do their work.
Ce que nous devons faire, c'est nous assurer qu'il y ait une équipe d'inspecteurs sans Américains, sans Britanniques et peut-être sans Canadiens, mais des inspecteurs qui seraient acceptés par l'Irak et feraient leur travail.

As to the honourable senator's statements with respect to potential for war, I think all of us in this chamber hope that there will be no war, that everyone hopes that the United Nations will be able to get their inspection teams into Iraq, and that those inspection teams will be allowed free access to any form of weapons of mass destruction which Saddam Hussein might have.
Pour ce qui est de ce qu'a dit l'honorable sénateur au sujet d'une guerre potentielle, je crois que nous espérons tous qu'il n'y aura pas de guerre, que les Nations Unies pourront envoyer leurs équipes d'inspecteurs en désarmement en Irak et que ces équipes auront libre accès à toutes les armes de destruction massive dont pourrait disposer Saddam Hussein.

I am greatly relieved that this debate is taking place on the very day that an agreement has been reached assuring the return of the UN weapons inspection team into Iraq.
Je suis très soulagée que le présent débat ait lieu le jour même où un accord est intervenu pour que l'équipe onusienne d'inspection des armes retourne en Irak.

Given the lack of a political decision at that stage, a liaison team was sent to try to maintain situational awareness, such that if the government directed us to go into Iraq, we would be prepared to do so.
Étant donné l'absence de décision politique à ce stade, une équipe de liaison a été dépêchée en vue de maintenir une connaissance de la situation afin que, dans l'éventualité où le gouvernement nous demandait de nous joindre à l'opération en Irak, nous soyons prêts à le faire.

That was a dedicated team working inside Iraq, outside Iraq, following equipment into Iraq, against denial the whole time, with people telling us, you've done enough, perhaps they have a program, perhaps they don't, maybe we shouldn't carry on with this process.
C'était une équipe de gens qui faisaient diligence à la fois en Irak et à l'extérieur de l'Irak, qui suivaient le cheminement de l'équipement en Irak, se butant constamment aux dénégations, les gens nous disant sans cesse : vous en avez fait assez, peut-être qu'ils ont un programme, peut-être pas, mais peut-être que nous devrions mettre fin à ce processus.