Vertaling van "teams which already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nothing is created which doesn't already exist
Rien ne se perd, rien ne se crée

the rights and obligations which individuals and economic operators have already acquired shall remain
les droits et les obligations que les particuliers et les opérateurs économiques ont déjà acquis sont préservés

nanny goats which have been covered or have already kidded
chèvres saillies ou qui ont déjà mis bas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whether this happens in the context of our Integrated Border Enforcement Teams, which already exist in 15 locations, or whether it happens in some other forum, we are conscious of the concern that has been expressed by you, by the union representatives, for example, in terms of the desire to see an enhanced presence, armed, dare I say, at the border.
Que cela se fasse dans le cadre de nos Équipes intégrées de la police des frontières, déjà installées en 15 endroits, ou dans un autre cadre, nous sommes conscients des préoccupations que vous avez formulées, tout comme les représentants syndicaux, par exemple; vous voulez augmenter la présence d'agents armés à la frontière.

The Network and Information Security Directive, which is expected to be adopted by the European Parliament tomorrow, already creates a network of Computer Security Incident Response Teams across the EU in order to rapidly react to cyber threats and incidents.
La directive sur la sécurité des réseaux et de l’information, qui devrait être adoptée par le Parlement européen demain, met déjà en place un réseau d’équipes de réaction aux incidents touchant la sécurité informatique dans l’ensemble de l’UE afin de réagir rapidement aux cybermenaces et cyberincidents.

He leads a team which has already been on the ground in Greece since October 2015, working hand in hand with the Greek authorities to address the refugee crisis, by accelerating access to emergency funding, improving the coordination between the various actors, addressing administrative bottlenecks and facilitating knowledge sharing on border management and relocation.
Il dirige une équipe qui s'est déjà rendue en Grèce depuis octobre 2015 et qui a travaillé de concert avec les autorités grecques pour faire face à la crise des réfugiés, notamment en accélérant l’accès à un financement d’urgence, en améliorant la coordination entre les différents acteurs, en levant les blocages administratifs et en facilitant le partage de connaissances sur la gestion des frontières et la relocalisation.

This problem, which becomes all the more significant in relation to structured finance products, was already identified in Regulation (EC) No 1060/2009, which required credit rating agencies to apply a rotation mechanism providing for gradual changes in analytical teams and credit rating committees so that the independence of the rating analysts and persons approving credit ratings would not be compromised.
Ce problème, qui se pose avec encore plus d'acuité pour les instruments financiers structurés, avait déjà été identifié dans le règlement (CE) n° 1060/2009, qui impose aux agences de notation d’appliquer un mécanisme de rotation ayant pour effet de modifier progressivement la composition des équipes d’analyse et des comités de notation de crédit, de façon à ce que l’indépendance des analystes de notation et des personnes approuvant les notations de crédit ne puisse être compromise.

He and his team evaluated 600 programs, which had already done work in crime prevention, as to what works and what does not work.
Lui et son équipe ont évalué 600 programmes de prévention du crime pour savoir ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas.

The Commission therefore asked two University teams which already had quantitative models at Member State level to apply these to tobacco policy and assess the Commission’s proposal for full decoupling.
C’est pourquoi la Commission a invité deux équipes universitaires qui disposaient déjà de modèles quantitatifs au niveau national à appliquer ces derniers à la politique du tabac et à évaluer la proposition de découplage complet avancée par la Commission.

We already had a research team which was supplied by the House of Commons and obviously using additional experts meant additional costs.
Nous avions déjà une équipe de recherche fournie par la Chambre des communes et il était évident que le fait de recourir à d'autres compétences allait entraîner des coûts supplémentaires.

The $9 million for additional staff has already led to the formation of new teams which became operative well before the end of 2001.
Les 9 millions de dollars destinés à recruter du personnel supplémentaire a déjà donné lieu à la formation de nouvelles équipes qui étaient opérationnels bien avant la fin de 2001.

45. Notes and agrees with the position of the Summit on the issue of East Timor and strongly denounces and condemns the attitude of the Jakarta authorities, which keep implementing abusive strategies leading to political pressure on the Timorese citizens (as confirmed by the UN), by allowing and facilitating civil and para‑military instability, which have already led to assassinations after the UN‑brokered agreement; requests its President to enter into negotiations with Council to include a Parliament Delegation in the EU team of observers attending the popular consultation;
. prend acte de la position du sommet sur le problème de Timor oriental, souscrit à cette position, dénonce vigoureusement et condamne l’attitude des autorités de Djakarta, qui continuent à mettre en oeuvre des stratégies abusives conduisant à exercer une pression politique sur les citoyens timorais (tel que l’a confirmé l’ONU), en autorisant et en encourageant l’instabilité civile et paramilitaire, qui ont déjà conduit à des assassinats après l’accord souscrit dans le cadre de l’ONU ; demande à son Président d’entamer des négociations avec le Conseil de façon à inclure une délégation du Parlement dans l’équipe d’observateurs de l’UE suivant cette consultation populaire;

Our thoughts now turn to the Lareau-Nestor men's tennis doubles team, which has already captured one silver medal and could pull off a gold later this week, to young Quebec diver Alexandre Despatie, to the personable kayaker Caroline Brunet, and to cyclists Lyne Bessette and Geneviève Jeanson.
Nos bonnes pensées vont maintenant vers le tandem de tennisman Lareau-Nestor, qui a déjà une médaille d'argent en poche et qui pourrait aller chercher l'or plus tard cette semaine, vers le jeune plongeur québécois Alexandre Despatie, vers la sympathique kayakiste Caroline Brunet et vers les cyclistes Lyne Bessette et Geneviève Jeanson.