Traduction de «tear drop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tear drop chair
siège goutte d'eau

tear drop | droplet
picot | téton

tear drop [ droplet ]
téton

droplet | tear drop
picot | téton

cannage [ tear drop | teariness ]
clairière

day pack [ tear-drop pack ]
sac d'un jour [ sac à dos d'une journée | sac d'une journée | sac à dos pour la journée | sac pour la journée ]

offset entry | tear-drop entry | 300 entry
intégration décalée | entrée décalée | intégration 30 0 | entrée 30 0

tear-drop track
circuit en goutte d'eau | circuit décalé

number of drops to tear a product or package
nombre de chutes pour faire casser un produit ou paquetage

avoid tear-outs in woodworking | avoiding tear-out in woodworking | avoid tear-out in woodworking | stop tear-out in woodworking
éviter l'arrachement dans un ouvrage en bois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I see all these people now who did not want to do anything at all who signed very reluctantly are now dropping crocodile tears stating that the feds should pay and not them.
Tous les gens qui ne voulaient rien faire du tout et qui ont hésité à signer versent maintenant des larmes de crocodile en déclarant que c'est le gouvernement fédéral qui doit payer.

But what struck me was that one 18-year-old, who had dropped out of school in grade 10, said, with tears in her eyes, “Mr. Coffey, one day I'm going to sit at this table and tell you what to do”.
Ce qui m'a frappé, c'est un jeune de 18 ans, qui avait abandonné l'école en dixième année qui m'a dit, les larmes aux yeux: «Monsieur Coffey, un jour je serai assis à cette table et je vous dirai quoi faire».

I don't want to bring tears to your eyes, but banks have been suffering from a drop in personal deposits.
Je ne voudrais pas que vous vous apitoyiez sur notre sort, mais il n'en est pas moins vrai que les banques ont subi une baisse des dépôts individuels.

You mentioned, Mr. Ennis, that escapes have dropped, and I think that's correct if you are discussing catastrophic events, a rip or a tear in the pen, but it's still a matter of course that there are escapes when the salmon farmers are changing the web.
Vous avez mentionné, monsieur Ennis, que le nombre d'échappées avait diminué, et je crois que vous avez raison en ce qui concerne les catastrophes naturelles ou les bris dans les filets, mais cela demeure problématique, car il y a des échappées lorsque les salmoniculteurs changent les filets.

Thirty-two years later federal funding of medicare has dropped to 16 per cent. This Prime Minister, who claims to be a defender of medicare, has cut health care by 40 per cent since coming to power (1430) The Prime Minister can cry crocodile tears about the Montfort hospital.
Trente-deux ans plus tard, la participation financière du gouvernement fédéral au régime d'assurance-maladie est tombée à 16 p. 100. Le premier ministre actuel, qui se dit un ardent défenseur de l'assurance-maladie, a réduit de 40 p. 100 le financement des soins de santé depuis son accession au pouvoir (1430) Monsieur le Président, le premier ministre peut bien verser des larmes de crocodile au sujet de la fermeture de l'Hôpital Montfort, rejeter le blâme sur Mike Harris et prétendre que c'est une question d'unité nationale, mais c'est lui qui est le principal responsable des fermetures d'hôpitaux d'un bout à l'autre du pays.

It must be designed so that under the foreseeable conditions of use the vertical drop of the user is minimized to prevent collision with obstacles and the braking force does not, however, attain the threshold value at which physical injury or the tearing or rupture of any PPE component which might cause the user to fall can be expected to occur.
Ils doivent être conçus et fabriqués de façon telle que, lorsqu'ils sont utilisés dans les conditions prévisibles d'emploi, la dénivellation du corps soit aussi faible que possible pour éviter tout impact contre un obstacle, sans que la force de freinage n'atteigne pour autant le seuil d'occurrence de lésions corporelles, ni celui d'ouverture ou de rupture d'un composant de ces EPI d'où pourrait résulter la chute de l'utilisateur.