Traduction de «tear sheet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tear sheet
justif

tear sheet for your own use
feuille détachable pour votre propre usage

tear sheet
feuille de parution

flipchart easel [ tear sheet stand ]
chevalet [ chevalet de conférence ]

baby's tears | baby's-tears | baby tears | baby-tears
helxine

tear-free shampoo | tear free shampoo | tearless shampoo | no tear shampoo | no tears shampoo
shampoing non irritant pour les yeux | shampooing non irritant pour les yeux | shampoing sans larmes | shampooing sans larmes

avoid tear-outs in woodworking | avoiding tear-out in woodworking | avoid tear-out in woodworking | stop tear-out in woodworking
éviter l'arrachement dans un ouvrage en bois

J-tear air | J-tear | Jacoby tear
jacoby | j-tear

curtain of sheet piling | cut off sheet piling | cut off wall of sheetpiles | sheet pile | sheet pile wall | sheet piling
paroi en palplanches | rideau de palplanches

dye sheet | dyestuff sheet | hecto sheet | hectographic carbon sheet
carbone hectographique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, before the beginning of question period, the hon. member was good enough to provide me with hundreds of tear-off sheets relating to Bill C-311.
Monsieur le Président, avant que la période des questions ne commence, la députée a eu la bonté de me donner des centaines de feuilles détachables entièrement remplies d'informations relatives au projet de loi C-311.

In an election campaign, you might have 200 or 300 people coming and going throughout the campaign, and if they're working the phones for you, you tear off a sheet of the voters list and say “Phone these 50 people”.
Dans une campagne électorale, vous pourriez avoir entre 200 et 300 personnes qui vont et viennent tout au long de la campagne, et si elles s’occupent des appels téléphoniques pour vous, vous déchirez une feuille de la liste d’électeurs et dites « Téléphonez à ces 50 personnes ».

I had something like 200 volunteers in my election campaign, and it's not unusual to tear off a sheet of the voters list and give it to one of your volunteers and say, canvass these 50 people.
Quelque 200 bénévoles ont participé à ma campagne électorale, et il n'est pas inhabituel de prendre une page de la liste des électeurs et de la donner à un de vos bénévoles en lui disant d'aller frapper à la porte de ces 50 personnes.

The Chair: Should it come with the form, at least the Coles notes of the guidebook or something, a tear-off sheet?
La présidente: Ces informations devraient-elles accompagner le formulaire, comme notes sommaires, par exemple?

Heading No 79.05 applies inter alia to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.
Restent notamment comprises dans le no 79.05 les tôles, bandes et feuilles présentant des motifs (cannelures, stries, gaufrages, larmes, boutons, rhombes, par exemple) ainsi que celles perforées, ondulées, polies ou revêtues, pourvu que ces ouvraisons n'aient pas pour effet de conférer aux produits de l'espèce le caractère d'articles ou d'ouvrages repris ailleurs;

Headings Nos 76.06 and 76.07 apply inter alia to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings;
Restent notamment comprises dans les nos 76.06 et 76.07 les tôles, bandes et feuilles présentant des motifs (cannelures, stries, gaufrages, larmes, boutons, rhombes, par exemple) ainsi que celles perforées, ondulées, polies ou revêtues, pourvu que ces ouvraisons n'aient pas pour effet de conférer aux produits de l'espèce le caractère d'articles ou d'ouvrages repris ailleurs;

Heading No 78.04 applies inter alia to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.
Restent notamment comprises dans le no 78.04 les tables, bandes et feuilles présentant des motifs (cannelures, stries, gaufrages, larmes, boutons, rhombes, par exemple) ainsi que celles perforées, ondulées, polies ou revêtues, pourvu que ces ouvraisons n'aient pas pour effet de conférer aux produits de l'espèce le caractère d'articles ou d'ouvrages repris ailleurs;

Heading Nos 74.09 and 74.10 apply inter alia to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.
Restent notamment comprises dans les nos 74.09 et 74.10 les tôles, bandes et feuilles présentant des motifs (cannelures, stries, gaufrages, larmes, boutons, rhombes, par exemple) ainsi que celles perforées, ondulées, polies ou revêtues, pourvu que ces ouvraisons n'aient pas pour effet de conférer aux produits de l'espèce le caractère d'articles ou d'ouvrages repris ailleurs;

Heading No 75.06 applies inter alia to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.
Restent notamment comprises dans le no 75.06 les tôles, bandes et feuilles présentant des motifs (cannelures, stries, gaufrages, larmes, boutons, rhombes, par exemple) ainsi que celles perforées, ondulées, polies ou revêtues, pourvu que ces ouvraisons n'aient pas pour effet de conférer aux produits de l'espèce le caractère d'articles ou d'ouvrages repris ailleurs;