Vertaling van "tear-off order card " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tear-off order card
bulletin de commande à détacher

bad order card | label marking off a vehicle for repairs | repair label
étiquette de réforme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The only result obtained from the cardholder's signature on this self-described " Gold MasterCard Low Interest Rate Acceptance Form" is an acceptance by the card holder of the terms and conditions printed on the back of the tear-off form.
Le seul résultat que peut avoir la signature du détenteur de la carte sur cette prétendue «formule d'acceptation de la MasterCard en or à faible taux d'intérêt», c'est qu'il accepte les conditions imprimées à l'endos de la formule détachable.

He told me he had both a Visa card and a MasterCard, and attempted to borrow from the particular bank that had issued him the Visa card in order to pay off balances on both credit cards.
Il me disait qu'il avait une carte Visa et une carte MasterCard, et qu'il avait voulu faire un emprunt, justement à la banque qui lui avait délivré sa carte Visa, afin de solder son compte sur les deux cartes de crédit.

Again, going back to what was mentioned this morning, I too returned from India two weeks ago and there, like in London and Costa Rica, it does not really matter where you are, whether it is a First World country or a Third World country, you go into the hotel room and have to put your card in in order to get the lights off.
Pour en revenir encore une fois à ce qui a été mentionné ce matin, moi aussi je suis rentrée de l'Inde il y a deux semaines, et, là-bas, comme à Londres ou au Costa Rica, peu importe où l'on se trouve, que ce soit dans un pays industrialisé ou un pays du tiers monde, dans les chambres d'hôtel, il faut utiliser sa carte pour éteindre les lumières.

The second objective is to increase the number of clients who do not pay off their credit card each month in order to maximize interest charges.
Le second consiste à faire augmenter le nombre de clients qui ne remboursent pas chaque mois le solde de leur carte de crédit afin d'accroître les frais d'intérêt.

– Madam President, on a point of order – and I tried to make this point halfway through the debate, but you cut me off – I would suggest that you look back over this debate and see how you allocated blue card questions and catch-the-eye requests.
– (EN) Madame la Présidente, c’est une motion de procédure - et j’ai essayé de la soumettre au milieu du débat, mais vous m’avez interrompue.

In other words, issuers of financial institution credit cards are making their money off the backs of people who, for whatever reason, do not pay their full amount in order to compensate for the grace period they offer people who do pay the full amount.
Autrement dit, les institutions financières qui émettent des cartes de crédit font de l'argent sur le dos de ceux qui, pour une raison ou une autre, n'acquittent pas le montant complet, afin de compenser pour la période de grâce accordée à ceux qui acquittent le montant complet.