Traduction de «tear-out card » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tear-out card
carte à détacher

avoid tear-outs in woodworking | avoiding tear-out in woodworking | avoid tear-out in woodworking | stop tear-out in woodworking
éviter l'arrachement dans un ouvrage en bois

deal a deck of cards | give out cards | deal cards | dealing cards
distribuer les cartes

charge card [ charge-out card | circulation card | loan card ]
carte de sortie [ fiche de sortie | fiche de prêt | fiche de circulation | fiche d'emprunt | fiche de départ ]

substitution card [ in-file suspense | in-file suspense card | look-out card ]
fiche de substitution

soil cutting | soil tearing out
arrachement du sol | coupage du sol

fog grass harrow | harrow for scratching pasture moss | harrow for tearing-out moss
émousseuse | herse démousseuse | herse émousseuse

moss tooth | tearing-out moss tine
dent à mousse

block tear-out
déchirure en coin | rupture en traction-cisaillement

set out card, 09
carte de dételage 09

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Liberals, who were then in opposition, were tearing their hair out over a difference of 10 to 12 per cent. Given that each 1 per cent reduction in the interest rate on credit cards enables Canadian and Quebec consumers to save at least $10 million a month, why is the minister not acting to put a stop to these indecent rates?
Compte tenu que chaque baisse de 1 p. 100 des taux d'intérêt sur les cartes de crédit permettrait aux consommateurs canadiens et québécois d'épargner au bas mot 10 millions de dollars par mois, qu'attend le ministre pour agir et mettre un terme à ces taux indécents?