Traduction de «tearing strength » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tearing strength | tear strength | tearing resistance
résistance au déchirement | résistance à la déchirure

Tearing Strength - Elmendorf Ballistic Method
Résistance à la déchirure - Méthode balistique Elmendorf

propagational breaking strength | tear resistance | tear strength
résistance à la déchirure | résistance à la propagation de la rupture

tear strength [ tear resistance ]
résistance au déchirement [ résistance à la déchirure ]

tear strength [ rip strength ]
résistance à la déchirure

breaking strength | tear strength | tensile strength | tenacity
solidité à la rupture | résistance à la rupture | résistance à la rupture par traction | résistance à la traction

resistance to tearing | tearing strength
résistance à la déchirure | résistance au déchirement

tensile strength | tensile tear strength
résistance à la traction | résistance à la rupture par traction | résistance à l'allongement | résistance à la tension | résistance à la déchirure | charge de rupture

tear strength
résistance à la déchirure

avoid tear-outs in woodworking | avoiding tear-out in woodworking | avoid tear-out in woodworking | stop tear-out in woodworking
éviter l'arrachement dans un ouvrage en bois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) The material that is used to attach each hang tag to an energy-using product shall be of sufficient strength to ensure that when gradual pressure is applied to the hang tag by pulling it away from the product, the hang tag will tear before the material breaks.
(2) L’attache utilisée pour fixer une étiquette volante au matériel consommateur d’énergie doit être suffisamment résistante pour que, soumise à une force de traction exercée graduellement, l’étiquette se déchire avant que l’attache ne cède.

If multiple magnets are swallowed, the magnetic strength can pull the two pieces together, tearing through internal organs and causing significant, life- threatening damage.
Si plusieurs aimants sont avalés, le champ magnétique peut ramener deux aimants ensemble, causant ainsi des déchirures dans les organes internes et des dommages importants et potentiellement mortels.

The problem is serious because even though my people do not want drug dependency and high suicidal behaviours, they cannot escape them because the Indian Act has fostered a culture of dependency so strong that it tears the greatest strength from the strongest of men.
Le problème est grave, car même si mon peuple veut se débarrasser de son taux élevé de toxicomanie et de comportements suicidaires, il ne parvient pas à le faire puisque la Loi sur les Indiens a favorisé l'instauration d'une culture de dépendance, une culture qui est si profondément ancrée qu'elle enlève toute force à nos hommes les plus forts.

Its strength compares to that of hardwood fibres, as shown on a tear-tensile curve.
Les courbes de résistance à la traction indiquent que la solidité de ces fibres se compare à celle du bois dur.

EN 13571 — Upper — Tear strength,
EN 13571 – Tige – résistance à la déchirure,

EN 12771 — Outsoles — Tear strength,
EN 12771 – Semelles d’usure – résistance à la déchirure,

Nearly 60 years later, and only in his frail state leading up to his eventual death last spring, did my father's tears flow for the loss of his youth and the longing to see his mother, the grandmother I never knew, but from whom I inherited her strength and optimism.
C'est seulement près de 60 ans plus tard, dans un état de santé précaire, avant sa mort qui allait survenir le printemps dernier, que mon père a versé des larmes sur sa jeunesse sacrifiée et sur sa mère qui lui avait manqué, cette grand-mère que je n'ai jamais connue, mais dont j'ai hérité la force et l'optimisme.

The paper's strength shall be such that in normal use it does not easily tear or crease.
Ce papier doit être suffisamment résistant pour ne pas se déchirer ni se froisser facilement dans des conditions normales d'utilisation.