Vertaling van "teaser " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

teaser | teaser ad | teaser advertisement
aguiche | accroche | teaser

teaser advertising [ teaser ad | teaser ]
annonce-amorce [ accroche | aguiche ]

teaser advertising [ teaser ad ]
publicité-mystère

teaser boar
boute-en-train | verrat d'essai | verrat souffleur

teaser stallion
boute-en-train | étalon d'essai | étalon souffleur

teaser
déchiqueteur(B) | effilocheur | garnetteur(B)

teaser card for making moulded felt
carde nappeuse pour fabrication du feutre foulé

border | teaser
frise

Slang Teasers™
Mots de tête

teaser
teaser | aguiche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Launch event of the European Solidarity Corps European Solidarity Corps teasers (1, 2, 3) and registration video
Lancement du corps européen de solidarité Corps européen de solidarité : teasers (1, 2, 3) et vidéo "Comment s'inscrire"

Watch the campaign teaser video.
Regarder la bande-annonce de la campagne.

The fact that the sellers are owner companies and that the operation business is carried out by NBG, was communicated to all interested parties already in the teaser that was sent to complainant 3 on 17 May 2013.
Le fait que les vendeurs étaient les sociétés propriétaires et que les activités opérationnelles étaient gérées par NBG a été communiqué à tous les acheteurs potentiels dès la première annonce, qui a été transmise au plaignant 3 le 17 mai 2013.

98 of them received a teaser, of which 18 signed a non-disclosure agreement, 51 were not interested and 29 provided no answer.
Un prospectus a été adressé à 98 d'entre eux. Sur ces 98 personnes, 18 ont signé un accord de non-divulgation, 51 ont indiqué qu'elles n'étaient pas intéressées et 29 n'ont pas répondu.

A product should be regarded as not being simple and difficult to understand especially if it displays one of the following characteristics: a. it invests in underlying assets that are not commonly invested in by retail investors; b. it uses a number of different mechanisms to calculate the final return of the investment, creating a greater risk of misunderstanding on the part of the retail investor; c. the investment's pay-off takes advantage of retail investor's behavioural biases, such as a teaser rate followed by a much higher floating conditional rate, or an iterative formula‘.
Un produit devrait être considéré comme n'étant pas simple et comme étant difficile à comprendre en particulier s'il présente l'une des caractéristiques suivantes: a. il investit dans des actifs sous-jacents dans lesquels il n'est pas commun que les investisseurs de détail investissent; b. il utilise plusieurs mécanismes différents pour calculer le rendement final de l'investissement, augmentant les risques de mauvaise interprétation de la part de l'investisseur de détail; c. le rendement de l'investissement tire parti des inclinations naturelles des investisseurs de détail, par exemple un taux «alléchant» suivi d'un taux conditionnel variable bien plus élevé, ou une formule itérative.

the investment return includes packaging features which take advantage of retail investors´ behavioural biases, such as by offering a ‘teaser’ fixed rate followed by a much higher floating conditional rate, or an iterative formula;
le rendement de l'investissement inclut des caractéristiques de conditionnement qui tirent parti des inclinations naturelles des investisseurs de détail, par exemple en offrant un taux fixe «alléchant» suivi d'un taux conditionnel variable bien plus élevé, ou une formule itérative;

Certain products with “teaser rates” play on behavioural biases of retail investors, in this case on their preference for immediate attractive returns.
Certains produits présentant des "taux d'appel" tirent parti des inclinations naturelles des investisseurs de détail, dans ce cas précis, de leur préférence pour des retours sur investissement immédiats et attractifs.

(e) the investment return includes packaging features which take advantage of retail investors´ behavioural biases, such as by offering a "teaser" fixed rate followed by a much higher floating conditional rate, or an iterative formula;
(e) le rendement de l'investissement inclut des caractéristiques de conditionnement qui tirent parti des inclinations naturelles des investisseurs de détail, par exemple en offrant un taux fixe "alléchant" suivi d'un taux conditionnel variable bien plus élevé, ou une formule itérative;

Clarification; a sales promotion action is often preceded by ‘teaser campaigns’.
Il s'agit d'une précision; une campagne de promotion des ventes est souvent précédée d'annonces préalables ou de campagnes d'"aguiche".

If in the case of equidae the collection centre shares a site with an artificial insemination or service centre, then mares, teaser stallions and stallions for natural service are admitted provided they meet the requirements of Annex D Chapter II paragraph A (1), (2), (3) and (4);
Si, dans le cas des équidés, le centre de collecte partage un site avec un centre d'insémination artificielle ou de monte, les juments, les étalons souffleurs et les étalons destinés à la monte naturelle sont admis pourvu qu'ils satisfassent aux exigences de l'annexe D chapitre II paragraphe A points 1, 2, 3 et 4.