Traduction de «tech industry whose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Are there high-tech industries or only high-tech firms?
Existe-t-il des secteurs d'activité de haute technologie ou seulement des entreprises de haute technologie?

high-technology industry [ high-tech industry | high technology industry ]
industrie de pointe [ industrie de technologie de pointe | industrie de haute technologie | industrie de haute technicité | industrie à haute technicité ]

medium-tech industry
industrie de moyenne technologie

high-tech industry
industrie de haute technologie

low-tech industry
industrie à faible technologie | industrie de basse technologie

defence high-tech industry
industrie de haute technologie militaire [ industrie militaire de pointe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Oakville, which is one of the richest communities in Canada per capita, one can easily find people who are aboriginals who come from families who are very rich, who have jobs in the high tech industry, whose kids go to private schools and on and on it goes.
À Oakville, une des collectivités où le revenu par habitant est le plus élevé au Canada, on peut facilement trouver des autochtones venant de familles très riches, détenant des emplois dans l'industrie de la haute technologie, dont les enfants fréquentent des écoles privées, et ainsi de suite.

They complain about the very few tangible effects brought about by the business restructuring and the new high tech industries whose merits they hear so much about.
Ils déplorent le peu de retombées tangibles de la restructuration des entreprises et des nouvelles industries de haute technologie dont on leur vante les mérites.

It is a serious question, because Canada's high tech industries in particular, whose trained personnel may account for a majority of their capital, are finding it nearly impossible to get and to keep the well trained employees which are their single greatest assets right here in Canada.
C'est une question importante car, au Canada, les industries de pointe, dont le personnel spécialisé peut constituer la majeure partie du capital, éprouvent des difficultés quasi insurmontables à trouver et à garder les employés bien formés qui, au Canada, sont de loin leur plus gros atout.

In fact productivity growth in the coal industry grew at a rate of 8% per year, outperforming some of Canada's other high-tech industries such as electronics and communications, whose productivity rates grew by 6.6% and 1.6% respectively.
En fait, la croissance de la productivité dans le secteur du charbon a été de 8 p. 100 par année, ce qui est même supérieur aux progrès accomplis dans certaines industries de haute technologie, comme l'électronique et les communications, où les taux de croissance de la productivité ont été de 6,6 p. 100 et 1,6 p. 100 respectivement.

We are the Canadian branch of an international association with origins in the U.S. just after World War II. We have individual members from the public and several government departments, especially those whose focus is national security—I'm talking about DND, the RCMP, Public Works, etc.—as well as corporate members, mainly from the high-tech industry.
Nous sommes la filiale canadienne d'une association internationale qui a été fondée aux États-Unis après la Seconde Guerre mondiale. Nos membres comptent des particuliers et plusieurs ministères, essentiellement ceux qui s'occupent de la sécurité nationale—je veux parler du MDN, de la GRC, de Travaux publics, etc.—ainsi que des sociétés du secteur de la haute technologie principalement.