Traduction de «technical and medical classification team » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

technical and medical classification team [ medical/technical classification team ]
équipe de classification technique et médicale [ équipe de classification médicale/technique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These projects have focused on aerial assets for forest fire-fighting and Technical Assistance and Support Teams (TAST), but the approach could be extended to other types of assets, such as marine search and rescue or specialised medical facilities.
Ces projets se sont centrés sur les moyens aériens de lutte contre les incendies de forêts ainsi que sur les équipes techniques d'assistance et de soutien, mais cette approche pourrait être étendue à d'autres types de ressources telles que les recherches et les secours en mer ou les installations médicales spécialisées.

The EUCPM facilitated the deployment of three modules — heavy urban search and rescue, advanced medical posts and water purification — as well as experts in structural engineering, and other technical assistance on top of in-kind assistance and relief teams.
Il a facilité le déploiement de trois modules (opérations à grande échelle de recherche et de sauvetage en milieu urbain, postes médicaux avancés et épuration de l’eau) ainsi que d’experts en ingénierie de la construction.

In the aftermath of the 7.8 magnitude earthquake, what Nepal needs the most is search and rescue teams, medical teams, relief supplies (tents, blankets, kitchen sets, shelter, water and hygiene) and technical assistance for mobile communications and other needs.
Au lendemain du séisme d'une magnitude de 7,8 sur l'échelle de Richter, ce dont le Népal a le plus besoin, ce sont des équipes de recherche et de secours, des équipes médicales, des matériels de secours (tentes, couvertures, ustensiles de cuisine, abris, eau potable et trousses d’hygiène), ainsi qu'une assistance technique pour couvrir les besoins en matière de communications mobiles et d'autres besoins.

Twenty-four athletes represents 11% of the entire Canadian team so there is going to be a large group of snowboarders at the games, with 10 coaches and 15 medical and technical support staff.
Vingt-quatre athlètes représentent 11 % de la délégation canadienne, et il y aura donc un grand groupe de surfeurs des neiges aux Jeux, accompagnés de 10 entraîneurs et de 15 membres du personnel médical et technique.

Technical arrangements shall be concluded with ISAF and Regional Command/Provincial Reconstruction Team (PRT) Lead Nations for information exchange, medical, security and logistical support including accommodation by Regional Commands and PRTs.
Des arrangements techniques sont conclus avec la FIAS et les pays chefs de file des commandements régionaux/équipes de reconstruction provinciale (PRT) en vue d'un échange d'informations et d'un soutien sur le plan médical, de la sécurité et de la logistique, notamment le logement fourni par les commandements régionaux et les PRT.

According to the needs, Participating States can mobilise various types of civil protection assistance (search and rescue teams, advanced medical posts, field hospitals and medical teams, engineers and technical support teams, etc.).
Selon les besoins, les pays participants peuvent mobiliser diverses formes d'aide relevant de la protection civile (équipes de recherche et de sauvetage, postes médicaux avancés, hôpitaux de campagne et équipes médicales, ingénieurs et équipes d'assistance technique, etc.).

Technical arrangements will be sought with ISAF and Regional Command/Provincial Reconstruction Team (PRT) Lead Nations for information exchange, medical, security and logistical support including accommodation by Regional Commands and PRTs.
Des arrangements techniques seront conclus avec la FIAS et les pays chefs de file des commandements régionaux/équipes de reconstruction provinciale (PRT) en vue d’un échange d’informations et d’un soutien sur le plan médical, de la sécurité et de la logistique, notamment le logement fourni par les commandements régionaux et les PRT.

Women’s participation must be promoted in positions of leadership, in technical and medical teams and on refereeing and adjudication boards.
La présence des femmes doit être encouragée aux postes de direction, dans les équipes techniques et médicales, aux postes d’arbitre et de juge.

I want to ask you and this is more of a technical question if we were to go with some of the testimony, and actually even the transition team, and have section 3 and schedule A not apply to natural food products, because I understand medical devices and cosmetics are also under that, how would we do this?
Je ne suis pas encore certain de bien comprendre vos définitions, parce que ces produits ne sont pas nommés dans les définitions. Je vais vous poser une question technique : si l'on allait dans le sens de certains témoignages et même en fait de l'équipe de transition et si l'on faisait en sorte que l'article 3 et l'annexe A ne s'appliquent pas aux produits de santé naturels, parce que je crois comprendre que les instruments médicaux et les cosmétiques relèvent aussi de ces dispositions, comment nous y prendrions-nous?

Each team will be responsible for organizing 20-25 women's self-support groups and providing them with training and technical assistance (b) As the structure of the health service is still more or less intact, the programme will concentrate on improving access to care rather than providing medical assistance as such, although MSI will replace basic medical equipment wherever necessary (c) An advisory service will be set up to provide self-support group leaders with information about aid available from other organizations, with a view to giving women a wider range of social and medical assistance (d) The information, education and communication section of the programme, in addition to providing health and sex education material, will include information on human rights intended for men.
Le programme prévoit la création de 4 équipes sur place, à Zenica, à Jablanica, à Tuzla et à Kiseljak, responsable chacune de la création de quelque 20 à 25 Groupes d'aide aux femmes, auxquels elles fourniront une formation et une assistance technique. b) Par ailleurs, étant donné que le réseau des services de santé est relativement intacte, le programme vise plutôt à améliorer l'accès à ces services que de fournir une aide médicale directe, étant entendu que là où nécesaire, MSI remplacera l'équipement médical de base. c) En vue de multiplier les possibilités d'assistance socio-médicale, un service de conseil sera créé qui informera les responsables des Groupes d'aide aux femmes sur les services d'aide fournis par d'autres organisations. d) Enfin, le programme d'information, d'éducation et de communication ne portera pas seulement sur l'éducation à la santé et l'éducation sexuelle, mais comportera aussi un volet sur les droits de l'homme adressé à la communauté masculine.