Traduction de «technical assistance in connection with world bank loan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Technical Assistance in Connection with World Bank Loan
Assistance technique liée au prêt de la Banque Mondiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission is convinced that climate policies in partner countries cannot be financed only with official development assistance and, in consultation with the World Bank, is studying the idea of a world loan drawing on the resources raised by auctioning emission rights on a future carbon market.
La Commission, convaincue que le financement des politiques climatiques dans les pays partenaires ne peut se faire uniquement par l'aide publique au développement, étudie, en consultation avec la Banque mondiale, l'idée d'un emprunt mondial qui pourrait utiliser des ressources liées au futur marché du carbone par la vente aux enchères des droits d'émission.

Cooperation will continue with the World Bank and the European Investment Bank in the context of the Mediterranean European Technical Assistance Programme (METAP).
La coopération se poursuivra avec la Banque mondiale et la Banque européenne d'investissement dans le contexte du programme d'assistance technique pour la protection de l'environnement méditerranéen (METAP).

The World Bank has recently made two loans amounting to $ 230 million for water and sewerage projects and the IMF maintains normal relations and is ready to assist with any macro-economic stabilisation programme.
La Banque mondiale a récemment accordé deux prêts d'un montant de 230 millions de dollars pour des projets relatifs à l'eau et à l'assainissement. Le FMI, qui entretient des relations normales avec l'Iran, est prêt à aider ce pays à réaliser un programme de stabilisation macro-économique.

It consists of short and medium term measures in the form of loans, technical assistance and grants, which will contribute to the construction of lasting and durable peace in Colombia.The package brings together cooperation funds provided by the EU Trust Fund for Colombia (with approximately €95 million in grants), the Instrument contributing to Stability and Peace (€28 million) in support of the Colombian Government`s Rapid Response Plan, loans offered by the European Investment Bank (€400 million), together with ongoing cooperation programmes (€67 million for the period 2014-2017).
Il s'agit de mesures à court et à moyen termes sous la forme de prêts, d'une assistance technique et de subventions, qui contribueront à l'instauration d'une paix durable et viable dans le pays. Le train de mesures associe les fonds de coopération fournis par l'intermédiaire du fonds fiduciaire de l'UE en faveur de la Colombie (95 millions € environ sous forme de subventions), de l'instrument contribuant à la stabilité et à la paix (28 millions €) à l'appui du plan de réaction rapide du gouvernement colombien, de prêts de la Banque européenne d'investissement (400 millions €) ainsi que des programmes de coopération en cours (67 millions € pour la période 2014-2017).

A coordinated approach starting on a pragmatic basis and linking EC grant assistance operations, EIB project financing and World Bank loans and technical capacity will enhance the efficiency of each partner's efforts in responding to the region's needs.
Une approche coordonnée alliant, de façon pragmatique, les opérations d'octroi d'aides de la CE, le financement de projets de la BEI, ainsi que les prêts et les capacités techniques de la Banque mondiale renforcera l'efficacité des efforts déployés par les différents partenaires pour répondre aux besoins de la région.

One possibility is for Member States to make use of the World Bank’s own facility for loan-financed technical assistance.
L'une des possibilités qui s'offrent aux États membres est de recourir au mécanisme financier de la Banque mondiale elle-même pour une assistance technique financée au moyen de prêts.

The European Union is also providing assistance through loans from the European Investment Bank, technical assistance and improved administrative cooperation (twinning).
L'Union européenne apporte également une aide à travers les prêts de la Banque européenne d'investissement, l'assistance technique et la coopération administrative renforcée (jumelage).

To assist the structural adjustement in Hungary Japan is actively considering an untied loan for this country in the form of co-financing with the World Bank's structural adjustment loan; - 2 - - that the Community has invited the 24 to participate in Tempus (Trans-European Mobility Scheme for University Studies) and the European Foundation for Training. 3. The G-24 reviewed individual projects being undertaken by participants in the fields of environment, rural development, enterprise re- structuring, banking and finance, training and technical assistance.
Pour favoriser l'ajustement structurel en Hongrie, le Japon envisage concrètement d'allouer à ce pays un prêt non lié exécuté en cofinancement avec le prêt d'ajustement structurel de la Banque mondiale ; - que la Communauté a invité les 24 à participer à Tempus (programme de mobilité transeuropéenne pour l'enseignement supérieur) et à la fondation européenne pour la formation. 3. Le G-24 a examiné un certain nombre de projets entrepris par les participants dans les domaines de l'environnement, du développement rural, de la restructuration industrielle, des services bancaires et financiers, de la formation et de l'assistance technique.

POLAND Technical assistance for the postal and telecommunications services ECU 5 000 000 The aim of the project is to provide technical assistance and training to strengthen the institutional role of the Polish postal and telecommunications services under an EIB and World Bank global loan, which contributes to the Polish 1990-93 investment programme for the extension, upgrading and modernization of the existing heavily saturated postal and telecommunications network.
POLOGNE 5. 000.000 Ecus - Assistance technique aux PTT - Le projet vise à fournir une assistance technique et une formation pour renforcer le rôle institutionnel des PTT polonaises dans le cadre d'un prêt global de la BEI et de la Banque mondiale. Ce prêt contribue au programme d'investissement des PTT polonaises pour 1990-1993 destiné à étendre, améliorer et moderniser le réseau actuel fortement saturé.

The countries of central and eastern Europe also receive assistance from the following sources: - the European Investment Bank, which has provided 3.7 billion ECU in loans up to 1995 - member states' bilateral assistance programmes - the European Bank for Reconstruction and Development (60% of the 6 billion ECU committed by the EBRD is earmarked for the applicant countries) - balance of payments loans granted by the Union, worth some 2.9 billion ECU - ECSC and Euratom loans - bilateral credit insurance systems investment guarantees - IMF, World Bank, Paris Club, and London Club assistance 20. How ready are the applicants?
Les pays d'Europe centrale et orientale bénéficient également de l'aide fournie par: - la Banque européenne d'investissement, qui, jusqu'en 1995, leur a octroyé des prêts pour un montant de 3,7 milliards d'écus; - les programmes d'aide bilatéraux des Etats membres; - la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (60 % des 6 milliards d'écus engagés par la BERD sont destinés aux pays candidats); - les prêts en faveur de la balance des paiements octroyés par l'Union (2,9 milliards d'écus environ); - les prêts CECA et Euratom; - les systèmes bilatéraux d'assurance-crédit et les garanties d'investissement; - le FMI, la Banque mondiale, le Club de Paris et le Club de Londres. 20. Quel est le degré de préparation des candidats?