Traduction de «technical assistance measure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

technical assistance measure
mesure d'assistance technique

General Comment No. 2 (1990) on International Technical Assistance Measures
Observation générale n° 2 (1990) sur les mesures internationales d'assistance technique

Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management
Fond d'affectation spéciale visant à promouvoir la coopération et l'assistance techniques dans le domaine de la gestion de l'industrie, de l'environnement et des matières premières

Arab Fund for Technical Assistance [ AFTA | Arab Fund for Technical Assistance for African and Arab Countries ]
Fonds arabe pour l'assistance technique

technical assistant | technical support worker | engineering assistant | tech assistant
assistant d’ingénieur | assistant d’ingénieur/assistante d’ingénieur | assistante d'ingénieur

Angle assistive measuring aid
dispositif d’aide de mesure d’angle

computer-assisted measuring technique
technique de mesure assistée par ordinateur

assist measure
mesure assist

civil engineering technical officer | earthworks civil engineering superintendent | civil engineering technical assistant | civil engineering technician
conductrice de travaux génie civil | conductrice génie civil | conducteur génie civil/conductrice génie civil | technicienne du génie civil

library supervisor | library technical assistant | librarian | school librarian
bibliothécaire | médiathécaire-documentaliste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has encouraged candidate countries to use technical assistance funds that are available under ISPA for the preparation of project applications and activities that need to be carried out for complying with the requirements of the extended decentralised implementation system - EDIS (in 2001, the Commission decided about 30 technical assistance measures for project preparation, and it makes available technical assistance funds for EDIS in all ten ISPA beneficiary countries).
Elle a encouragé les pays candidats à utiliser les fonds d'assistance technique qui sont disponibles au titre d'ISPA pour la préparation des soumissions de projets et les activités qui doivent être exécutées pour répondre aux exigences de la décentralisation étendue du système de mise en oeuvre - EDIS (en 2001, la Commission a arrêté environ 30 mesures d'assistance technique pour la préparation de projets, et elle met des fonds d'assistance technique à disposition dans chacun des dix pays bénéficiaires d'ISPA).

The transformation process will be supported by two technical assistance measures: one aimed at the technical, financial and managerial modernisation of the regional water companies, another to assist these companies in the elaboration of suitable projects to be financed under the Cohesion Fund.
Le processus de transformation sera soutenu par deux mesures d'assistance technique : une dont le but sera la modernisation des compagnies régionales de distribution d'eau potable au niveau technique et financier et au niveau de la gestion ; une autre dont le but sera d'aider ces compagnies à élaborer des projets adéquats, qui pourront être financés dans le cadre du Fonds de cohésion.

4. In order to ensure a reasonable and proportional allocation of the finance measures with regard to studies, demonstration projects, training and technical assistance measures, the Commission shall establish by delegated act an annual maximum amount which may be allocated to these measures.
4. Afin d'assurer une allocation raisonnable et proportionnée pour les mesures de financement des études, des projets de démonstration, de la formation et des mesures d'assistance technique, la Commission fixe par acte délégué un montant maximal annuel pouvant être alloué à ces mesures.

5. Stresses the outstanding importance of pilot projects, preparatory actions and technical assistance measures as key tools for the formulation of priorities and paving the way for new initiatives, and calls on the Commission to support and implement all the pilot projects, preparatory actions and technical assistance measures as proposed by the Committee on Regional Development for heading 1b.
5. souligne l'importance considérable des projets pilotes, des actions préparatoires et des mesures d'assistance technique, qui constituent des outils clés pour la formulation des priorités et la préparation de nouvelles initiatives et demande ainsi à la Commission de soutenir et de mettre en œuvre l'ensemble des projets pilotes, des actions préparatoires et des mesures d'assistance technique proposés par la commission du développement régional au titre de la rubrique 1b.

Member States may implement technical assistance measures for this Fund together with technical assistance measures for some or all of the four Funds.
Les États membres peuvent mettre en œuvre des mesures d'assistance technique pour le présent Fonds en même temps que des mesures d'assistance technique pour plusieurs ou la totalité des quatre Fonds.

14. Takes note of the technical assistance measures undertaken on the Commission's initiative under the CSFs, operational programmes (OP) and SPDs, but points to the total lack of transparency in the table relating to technical assistance commitments under the ESF for the year 2000;
14. prend acte des mesures d'assistance technique fournies à l'initiative de la Commission dans le cadre des CCA et des interventions (programmes opérationnels et DOCUP) tout en insistant sur le manque total de transparence concernant le tableau relatif aux engagements pour l'assistance technique effectués au titre du FSE en 2000;

14. Takes note of the technical assistance measures undertaken on the Commission's initiative under the CSFs, OPs and SPDs, but points to the total lack of transparency in the table relating to technical assistance commitments under the ESF for the year 2000;
14. prend acte des mesures d'assistance technique fournies à l'initiative de la Commission dans le cadre des CCA et des interventions (PO et DOCUP) tout en insistant sur le manque total de transparence concernant le tableau relatif aux engagements pour l'assistance technique effectués au titre du FSE en 2000;

The developed countries must cooperate closely so that, through technical assistance measures, China can satisfactorily meet the terms agreed for its accession to the WTO. This is a fact which these countries have recognised, as was proven at the summit between the United States of America and the European Union on 31 May when this issue was addressed.
Les pays développés devront maintenir en outre une collaboration étroite afin qu’à travers des mesures d’assistance technique, la Chine applique comme il se doit les conditions convenues pour son adhésion à l’OMC, fait reconnu par ces pays, comme le sommet entre les États-Unis et l’Union européenne l’a montré le 31 mai dernier.

The seven OPs comprise five priorities for assistance, plus a sixth priority for technical assistance measures: improving competitiveness and employment and developing the productive fabric; the environment, countryside and water resources; the knowledge society (innovation, RD, information society); development of communications and energy networks; local and urban development and technical assistance.
Les sept PO s'articulent autour de cinq axes prioritaires d'intervention, ainsi que d'un sixième axe pour les actions d'assistance technique : amélioration de la compétitivité et l'emploi et développement du tissu productif ; environnement, milieu naturel et ressources hydriques ; Société de la connaissance (innovation, RD, société de l'information) ; développement des réseaux de communication et énergie ; développement local et urbain ; assistance technique.

Apart from the technical assistance measures financed under the CSFs, OPs and SPDs, the Commission may undertake technical assistance operations of Community interest to meet specific needs relating to the implementation of the Structural Funds.
En dehors des mesures d'assistance technique financées à l'intérieur des CCA et des interventions (PO et DOCUP), des opérations d'assistance technique d'intérêt communautaire peuvent être entreprises par la Commission afin de répondre à des besoins spécifiques accompagnant la mise en oeuvre des Fonds structurels.