Traduction de «technical assistance such » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Arab Fund for Technical Assistance [ AFTA | Arab Fund for Technical Assistance for African and Arab Countries ]
Fonds arabe pour l'assistance technique

United Nations Voluntary Fund for Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights [ Voluntary Fund for Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights ]
Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les services consultatifs et l'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme [ Fonds de contributions volontaires pour les services consultatifs et l'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme ]

Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management
Fond d'affectation spéciale visant à promouvoir la coopération et l'assistance techniques dans le domaine de la gestion de l'industrie, de l'environnement et des matières premières

technical assistant | technical support worker | engineering assistant | tech assistant
assistant d’ingénieur | assistant d’ingénieur/assistante d’ingénieur | assistante d'ingénieur

Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance | open-ended working group on technical assistance
groupe de travail à composition non limitée sur l'assistance technique

Mediterranean environmental technical assistance programme | Mediterranean technical assistance programme | METAP [Abbr.]
Programme d'assistance technique en faveur des pays méditérrannéens | Programme d'assistance technique pour l'environnement en Méditerranée | METAP [Abbr.]

Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States | TACIS [Abbr.]
Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants et à la Mongolie | TACIS [Abbr.]

Swiss Association for Technical Assistance [ SATA ]
Aide suisse à des régions extra-européennes [ ASRE ]

civil engineering technical officer | earthworks civil engineering superintendent | civil engineering technical assistant | civil engineering technician
conductrice de travaux génie civil | conductrice génie civil | conducteur génie civil/conductrice génie civil | technicienne du génie civil

library supervisor | library technical assistant | librarian | school librarian
bibliothécaire | médiathécaire-documentaliste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If a Member State has been awarded fewer than two projects in two subsequent years, it shall be entitled to receive special technical assistance such as targeted workshops to support the preparation of high quality projects for the following year and may apply for a capacity building project in accordance with point (ea) of Article 18 .
Si un État membre s’est vu attribuer moins de deux projets au cours de deux années consécutives, il peut bénéficier d’une assistance technique spéciale sous la forme, par exemple, d’ateliers ciblés visant à faciliter la préparation de projets de qualité pour l’année suivante et peut demander un projet de renforcement des capacités conformément au point e bis) de l’article 18.

It also seeks to allow technical assistance, such as for project preparation and appraisal, to be supported by the Cohesion Fund, the European Social Fund and the European Regional Development Fund, subject to certain limits .
Il vise aussi à permettre une assistance technique, par exemple pour l'élaboration et l'évaluation des projets, devant être soutenue par le Fonds de cohésion, le Fonds social européen et le Fonds européen de développement régional, dans certaines limites .

It also seeks to allow technical assistance, such as for project preparation and appraisal, to be supported by the Cohesion Fund, the European Social Fund and the European Regional Development Fund, subject to certain limits .
Il vise aussi à permettre une assistance technique, par exemple pour l'élaboration et l'évaluation des projets, qui bénéficiera du soutien du Fonds de cohésion, du Fonds social européen et du Fonds européen de développement régional, dans certaines limites .

The new support will go towards improving construction and rehabilitation of the infrastructure needed to supply water (e.g. mechanical equipment and pipelines), as well as technical assistance such as financial planning and project management.
Cette nouvelle aide servira à moderniser et réhabiliter les infrastructures nécessaires à l'approvisionnement en eau (équipements mécaniques et canalisations) et prendra aussi la forme d’une assistance technique telle que la planification financière et la gestion de projets.

Main GCCA activities include: financial agreements with selected beneficiary countries, regional dialogue events to enhance cooperation on climate change and technical assistance such as project development and capacity building activities.
L’AMCC a pour principales activités: la signature d’accords financiers avec les pays bénéficiaires sélectionnés, l'organisation d’événements visant à favoriser le dialogue régional en vue d’intensifier la coopération en matière de changement climatique et la fourniture d'une assistance technique dans le cadre, par exemple, d’actions de développement de projets ou de renforcement des capacités.

65. Notes that there are 32 jurisdictions in the world with laws allowing the death penalty to be applied for drug offences; notes that United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), the European Commission and individual European governments are actively involved in funding and/or delivering technical assistance, legislative support and financial aid intended to strengthen drug enforcement activities in states that retain the death penalty for drug enforcement; is concerned that such assistance could lead towards increased death sentences and executions; calls on the Commission to develop guidelines governing international funding for country-level and regional drug enforcement activities to ensure such programmes do not result in human rights violations, including the application of the death penalty; stresses that the abolition of the death penalty for drug-related offences should be made a precondition for financial assistance, technical assistance, capacity-building and other support for drug enforcement;
65. constate que trente-deux pays de la planète ont des lois qui autorisent l'application de la peine de mort aux délits liés à la drogue; relève que l'Office des Nations unies contre la drogue et la criminalité (ONUDC), la Commission européenne et certains gouvernements européens participent activement au financement et/ou à l'octroi d'une assistance technique, administrative et financière en vue de renforcer les activités de lutte contre la drogue dans ces pays; craint que ces aides n'entraînent une hausse des condamnations à mort et des exécutions; demande à la Commission d'élaborer des lignes directrices régissant le financement international des programmes nationaux et régionaux de lutte contre la drogue, afin d'éviter que ceux-ci ne débouchent sur des violations des droits de l'homme, notamment sur l'application de la peine de mort; souligne que la suppression de cette peine pour les délits liés à la drogue devrait être une condition préalable à l'octroi d'une assistance financière ou technique, à la mise en place de mesures de renforcement des capacités ou à d'autres types de soutien aux activités de lutte antidrogue;

Assistance may also be used to cover the costs of actions linked to preparation, follow-up, control, audit and evaluation directly necessary for the administration of the programme and the attainment of its objectives, in particular studies, meetings, information and publicity, expenses linked to informatics networks aiming at information exchange, as well as any other expenses for administrative and technical assistance, such as training measures for partners, including local and regional partners, of which the Commission can avail itself for the administration of the programme.
L’aide peut aussi être utilisée pour couvrir le coût des actions de préparation, de suivi, de contrôle, d’audit et d’évaluation qui sont directement nécessaires à la mise en œuvre du présent règlement et à la réalisation de ses objectifs, dont les études, les réunions, l’information et la publicité, les dépenses liées aux réseaux informatiques visant à échanger des informations, ainsi que toute autre dépense liée à l’aide administrative et technique, comme des mesures de formation en faveur des partenaires, y compris des partenaires locaux et régionaux, que la Commission peut engager pour l’administration du programme.

7. Reiterates its view expressed over the CARDS programme that institution building is a prerequisite for a successful integration of the Western Balkans into the EU family but specific steps should be taken, for example, by strengthening "twinning programmes" by the secondment of civil servants from the EU Member States to work as advisers in the SAP countries and by extending technical assistance, such as TAIEX-like services, to the said region.
7. réitère la position qu'il a exprimée quant au programme CARDS, selon laquelle le renforcement des institutions est une condition préalable à l'intégration réussie des Balkans occidentaux dans la famille de l'UE, mais estime qu'il convient de prendre des mesures spécifiques, par exemple en renforçant les "projets de jumelage" moyennant le détachement de fonctionnaires des États membres de l'UE comme conseillers dans les pays PSA et en fournissant à la région en question une assistance technique, consistant par exemple en des services de type TAIEX.

(b) where the contract is awarded on the basis of the most economically advantageous tender, involving various criteria such as delivery or completion date, running costs, cost-effectiveness, quality, aesthetic and functional characteristics, environmental impact, technical merit, after-sales service and technical assistance, commitments with regard to spare parts, security of supply, and price. The contracting entity shall also be at liberty to establish social and employment objectives as criteria, such as the promotion of women and the existence of traineeships, provided this is in conformity with Article 33(3).
(b) soit, lorsque l'attribution se fait à l'offre économiquement la plus avantageuse, divers critères: par exemple, le délai de livraison ou d'exécution, le coût d'utilisation, la rentabilité, la qualité, le caractère esthétique et fonctionnel, les incidences environnementales, la valeur technique, le service après-vente et l'assistance technique, l'engagement en matière de pièces de rechange, la sécurité d'approvisionnement et le prix; l'entité adjudicatrice a également toute latitude pour fixer comme critères des objectifs de politique sociale ou en matière d'emploi, telles, par exemple, la promotion de femmes et l'existence de postes de formation, pour autant que ces critères répondent aux conditions visées à l'article 33, alinéa 3;

Innovative measures and technical assistance, such as pilot projects including exploratory fishing, training programmes, exchange of know-how and measures promoting equality of employment opportunities between men and women working in the sector;
des actions innovatrices et d'assistance technique, telles que projets pilotes, y compris projets de pêche expérimentale, actions de formation, échanges d'expériences et actions en faveur de la promotion de l'égalité face à l'emploi entre les hommes et les femmes travaillant dans le secteur ;