Vertaling van "technical bill into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carrying of a bill into a law | passing of a bill into a law
adopter une loi | voter une loi

technical bill
projet de loi technique

The Investigation of Child Abuse: An Inquiry into the Training Needs of Police Officers and the Impact of Bill C-15, an Act to Amend the Criminal Code
L'enquête sur l'agression des enfants - Enquêtes sur les cas d'exploitation sexuelle d'enfants - Besoins des agents de police en matière de formation et répercussions du projet de loi C-15

contract bill of the technical clauses
cahier des charges techniques particulières

Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive an the deliberate release into the environment of genetically modified organisms
Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement

Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms
Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given that provisions in the bill relate to amendments of sections in the act which were under revision in the technical bill, we had to get the technical bill into the house before we could put this bill forward.
Étant donné que le projet de loi comporte des dispositions qui sont liées aux amendements aux articles de la loi proposés dans le projet de loi de nature technique, il nous fallait d'abord présenter celui-ci à la Chambre avant le projet de loi C-92.

Mr. Speaker, I thank my colleague from Delta—Richmond East, who managed to turn a rather dry, complicated and very technical bill into something more easily understood.
Monsieur le Président, je remercie la collègue de Delta—Richmond-Est, qui a réussi à faire d'un projet de loi qui est assez dry — diraient les Anglais —, pas facile et très technique quelque chose de quand même très compréhensible.

However, the massive size of this bill shows that there is a lot of work to be done to turn these technical changes into legislative measures as quickly as possible.
Cependant, la taille massive de ce projet de loi prouve qu'il reste du travail à faire pour transposer pareils changements techniques sous forme de mesures législatives en temps opportun.

At clause-by-clause study, one amendment was moved by the Liberals, an amendment purely technical in nature, that brings the French and English versions of the bill into parity.
Pendant l'étude détaillée, les libéraux ont proposé un amendement de forme pour faire concorder les versions française et anglaise.

Mr. Peter Adams (Peterborough): Mr. Speaker, Bill C-52 combines previously dispersed functions in government into the new Department of Public Works and Government Services. At first sight it is a technical bill, a necessary but technical piece of legislation to make the combinations.
M. Peter Adams (Peterborough): Monsieur le Président, le projet de loi C-52, qui regroupe au sein du nouveau ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux des fonctions autrefois réparties dans divers ministères, est à première vue un projet de loi technique, une mesure législative technique mais nécessaire pour un tel regroupement.