Traduction de «technical change and economic policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Technical Change and Economic Policy: science and technology in the new economic and social context [ Technical Change and Economic Policy ]
Changement technique et politique économique : la science et la technologie dans le nouveau contexte économique et social [ Changement technique et politique économique ]

Improving Policy Coherence for Nutrition: Coherence between economic policies and healthy changes in diets
Améliorer la cohérence des politiques en matière de nutrition : Cohérence entre les politiques économiques et l’adoption de régimes alimentaires sains

Joint Sub-Committee of the Economic, Political and Scientific and Technical Committees on Energy Policy
Sous-commission conjointe des Commissions économique, politique et scientifique et technique sur la politique énergétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Methods suitable for minor technical changes to regulations will probably be inadequate in sensitive cases, when the underlying science may be highly uncertain and when also the 'stakes are high' in terms of the political, social, economic or environmental consequences of an eventual policy decision.
Des méthodes utilisables pour apporter de petites modifications techniques aux réglementations seront probablement inadaptées dans des cas sensibles pour lesquels les connaissances scientifiques peuvent être très incertaines et les enjeux élevés sous l'angle des conséquences politiques, sociales, économiques ou environnementales d'une décision au niveau politique.

Overall, economic developments are in line with the prevailing expectations when adopting the medium-term economic policy strategy: the economy is recovering, albeit at a moderate pace, and the outlook for 2004-05 does not point to any macroeconomic imbalances requiring a policy change.
D'une manière générale, la situation économique évolue conformément aux attentes qui prévalaient lors de l'adoption de la stratégie de politique economique à moyen terme: l'activité redémarre, bien qu'à un rythme modéré, et les perspectives pour 2004-05 ne laissent pas entrevoir de déséquilibre macroéconomique nécessitant un changement de cap.

· As part of the ongoing export control policy review, the Commission will present an impact assessment report on the implementation of Regulation (EC) 428/2009 and will follow up with a Communication outlining a long-term vision for EU strategic export controls and concrete policy initiatives to adapt export controls to rapidly changing technological, economic and political conditions.
· Dans le cadre de la révision en cours de la politique de contrôle des exportations, la Commission présentera un rapport d’évaluation d’impact sur la mise en œuvre du règlement (CE) n° 428/2009, qui sera suivi d’une communication décrivant une vision à long terme concernant le contrôle des exportations stratégiques de l’UE et proposant des initiatives concrètes pour adapter les contrôles des exportations à l’évolution rapide de l’environnement technologique, économique et politique.

And the record of what happened when Iran ran into serious economic difficulties in the early 1980s and mid-1990s is that in both cases, it was only after Iran was completely out of money that they made the slightest changes in economic policy—and then had to make dramatic changes in their policies.
Regardons ce qui s'est passé lorsque l'Iran a connu de graves difficultés économiques au début des années 1980 et vers le milieu des années 1990; dans les deux cas, ce n'est que lorsque l'Iran était à sec financièrement qu'il a apporté de petits changements à ses politiques économiques — suivis de changements draconiens.

We can do this by eliminating legislative and regulatory barriers and by changing the economic policies that unduly restrict air transport services.
Nous pouvons y parvenir en faisant disparaître les barrières législatives et réglementaires et en modifiant les politiques économiques qui restreignent indûment l'exploitation des services aériens.

Scientific and technical support to Community policies will continue to be delivered in core areas such as sustainable development, climate change, food, energy, transport, chemicals, alternative methods to animal testing, research policy, information technologies, reference methods and materials, biotechnology, risks, hazards and socio-economic impacts.
Il continuera d'assurer son appui scientifique et technique aux politiques communautaires dans les domaines essentiels, comme le développement durable, les changements climatiques, les denrées alimentaires, l'énergie, les transports, les produits chimiques, les méthodes de substitution à l'expérimentation animale, la politique de la recherche, les technologies de l'information, les méthodes et matériaux de référence, la biotechnologie, y compris ses risques, ses dangers et ses incidences socio-économiques.

The present Communication aims at mapping the direction for EU export controls, and identifies concrete policy options for their modernisation and their adaptation to rapidly changing technological, economic and political circumstances.
La présente communication vise à indiquer un cap pour les contrôles des exportations par l’Union européenne et recense les options concrètement applicables en vue de leur modernisation et de leur adaptation à l’évolution rapide de l’environnement technologique, économique et politique.

Under the second protocol, training will continue transport sectors. Under the second protocol, training will continue to play an important part, chiefly in helping to implement the changes in economic policy, a major aspect of which involves decentralization : training of executives to implement policy (particularly in agriculture and industry) (c) Cooperation in the sphere of labour ----------------------------------- In 1980, the Community made proposals to the Maghreb countries concerning cooperation in the sphere of labour.
Dans le deuxieme protocole, la formation continuera a jouer un role important, venant notamment a l'appui des changements intervenus en matiere de politique economique qui vise en particulier la decentralisation : formation de cadres pour sa mise en oeuvre (notamment dans les secteurs agricoles et industriels). c) Cooperation dans le domaine de la main-d'oeuvre ---------------------------------------------- En 1980, la Communaute a fait des propositions aux Etats du Maghreb au sujet de la mise en oeuvre de la cooperation dans le domaine de la main-d'oeuvre.

II. Economic forecasts A clear methodological distinction needs to be drawn between the forecast for 1996, which includes most Member States' national budgets, and that for 1997, which is based on the assumption that there will be no changes in economic policy: only measures that have already been adopted are taken into account.
II. Prévisions économiques En ce qui concerne les prévisions, une claire distinction méthodologique doit être faite entre la prévision pour 1996, qui inclut les budgets nationaux de la plupart des pays et l'année 1997 qui représente un scénario fondé sur l'hypothèse de "politique économique inchangée". C'est-à-dire que seules les mesures déjà arrêtées sont prises en compte.