Vertaling van "technical committee for the fraser river panel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Technical Committee for the Fraser River Panel
Comité technique pour le Conseil du fleuve Fraser

Fraser River Technical Committee
Comité technique du fleuve Fraser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘2a. The committees of the Joint Undertaking shall be the Administration and Management Committee, the Bureau, the Procurement and Contracts Committee and the Technical Advisory Panel (“the Committees”)’
«2 bis. Les comités de l'entreprise commune sont le comité d'administration et de gestion, le bureau, le comité des achats et des marchés et le groupe consultatif technique (ci-après dénommés “comités”)».

4. Subject to the prior approval of the Governing Board, the Technical Advisory Panel Committee shall adopt its rules of procedure’.
4. Sous réserve de l'approbation préalable du conseil de direction, le groupe consultatif technique adopte son règlement intérieur».

By way of derogation from paragraph 2, the square-meshed panel may be placed farther from the cod-end if a different combination of gear and device is assessed by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) as having the same or higher selectivity characteristics for cod, haddock and whiting.
Par dérogation au paragraphe 2, le panneau de filet à mailles carrées peut être placé plus loin du cul de chalut s'il a été démontré par le comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP) qu'une autre combinaison d'engins et de dispositifs possède des caractéristiques de sélectivité identiques ou supérieures pour le cabillaud, l'églefin et le merlan.

4. By way of derogation from paragraph 1, fishing vessels using a cod-end mesh size of between 70 and 119 mm may use, instead of a square-meshed panel of a mesh size of at least 120 millimetres, a gear or device assessed by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) as having the same or higher selectivity characteristics for cod, haddock and whiting.
4. Par dérogation au paragraphe 1, les navires de pêche utilisant un cul de chalut dont le maillage est compris entre 70 et 119 millimètres peuvent utiliser, en lieu et place d'un panneau de filet à mailles carrées d'un maillage d'au moins 120 millimètres, un engin ou un dispositif considéré, par le comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP), comme possédant des caractéristiques de sélectivité identiques ou supérieures pour le cabillaud, l'églefin et le merlan.

By way of background, I am a Fraser River panel member; I have been on the Canadian section of the Fraser River panel for 11 seasons.
Pour me situer, je suis membre du Comité du fleuve Fraser, membre de la section canadienne du Comité du fleuve Fraser; j'ai siégé à la section canadienne du Comité du fleuve Fraser pendant 11 saisons.

The Pacific Salmon Commission conducts test fisheries and biological sampling, collates catch information, reports on the progress of escapement into the Fraser River based on Mission hydro-acoustic data, and makes recommendations to the Fraser River panel regarding adoption of run size timing and diversion rates by stock group as well as providing total allowable catch figures on a weekly basis.
La Commission du saumon du Pacifique effectue des pêches expérimentales et échantillonnages biologiques, assemble les données de prise, fait rapport sur le progrès de l'échappée dans le fleuve Fraser sur la base des données hydroacoustiques à Mission et formule des recommandations au Comité du fleuve Fraser sur la chronologie des montaisons et les taux de diversion par peuplement, ainsi que sur le total autorisé des captures, sur une base hebdomadaire.

Mr. Don Radford: I think in the 2003 fishery, when we had the findings and the advice from the standing committee plus the advice from the 2003 post-season review, we were able to work relatively closely with the commercial industry through the Fraser River panel as well as with the recreational fishery to provide a much more stable and predictable pattern of fishery openings within the constraints of meeting our conservation requirements.
M. Don Radford: Je crois que dans le cas des pêches de 2003, lorsque nous disposions des conclusions et des recommandations du comité permanent en plus de celles découlant de l'examen mené après la saison 2003, nous avons pu travailler en collaboration relativement étroite avec l'industrie commerciale dans le cadre du Conseil du fleuve Fraser ainsi qu'avec le secteur des pêches récréatives afin d'offrir un modèle plus stable et plus prévisible de saisons de pêche tout en respectant les contraintes associées à nos exigences en matière de conservation.

Another point in managing Fraser River sockeye in particular is that under the Pacific Salmon Treaty there's a Fraser River panel that's responsible for the in-season management actions within certain areas.
Selon un autre élément de la gestion du saumon rouge du Fraser en particulier, il existe, en vertu du Traité sur le saumon du Pacifique, un groupe d'experts sur le saumon du Fraser qui est chargé de prendre les décisions de gestion en cours de saison concernant certaines zones.

1. When the Authority's opinions pursuant to this Regulation require only scientific or technical work involving the application of well-established scientific or technical principles they may, unless the Commission or a Member State objects, be issued by the Authority without consulting the scientific committee or the scientific panels mentioned in Article 28 of Regulation (EC) No 178/2002.
1. Lorsque les avis rendus par l'Autorité en vertu du présent règlement ne reposent que sur des travaux scientifiques ou techniques nécessitant le recours à des principes scientifiques ou techniques bien établis, ces avis peuvent, sous réserve d'une objection de la Commission ou d'un État membre, être émis sans consulter le comité scientifique ou les groupes scientifiques visés à l'article 28 du règlement (CE) n° 178/2002.

Let me cite another recommendation from Mr. Fraser: That the Canadian section of the Fraser River Panel be vested with responsibility for in season management for Fraser River sockeye and pink salmon fisheries in Canadian waters beyond the current Pacific Salmon Commission convention area.
Permettez-moi de citer une autre recommandation de M. Fraser: Nous recommandons que la section canadienne du Comité du Fraser soit chargée de la gestion en cours de saison de la pêche du saumon rouge et rose du Fraser dans les eaux canadiennes au-delà de la zone couverte par la Convention CSP actuelle.