Traduction de «technical defences and manoeuvres » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

technical defences and manoeuvres
défenses et manoeuvres techniques

technical defence
moyen de défense technique

Group for the Technical Cooperation and Defence of Independent Groups
Group for the Technical Cooperation and Defence of Independent Groups

Technical Advisory Committee on Water Defences
Commission consultative technique pour les ouvrages hydrauliques

NATO Agreement on the Communication of Technical Information for Defence Purposes
Accord OTAN sur la communication, à des fins de défense, d'informations techniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Defence-in-depth aims to enhance the security of the systems by implementing technical and non-technical security measures organised as multiple layers of defence.
La défense en profondeur vise à renforcer la sécurité des systèmes par la mise en œuvre de mesures de sécurité techniques et non techniques organisées en plusieurs niveaux de défense.

Mr. Paul DeVillers: I'd just like your comments on these allegations that defence counsel are using technical defences, and on the role of defence counsel in the entire process.
M. Paul DeVillers: Je voudrais simplement savoir ce que vous pensez des accusations portées contre les avocats de la défense qui recourraient à des moyens de défense techniques et également du rôle des avocats de la défense au sein de ce processus.

He also made the comment that some of the technical defences being used by defence counsel are a difficulty MADD has with our legislation currently.
Il a fait remarquer que ce groupe n'était pas satisfait de notre législation actuelle en raison de certains des moyens de défense techniques auxquels recouraient les avocats de la défense.

From a defence perspective, the view of the emerging case law from the courts of appeal across the country is that the technical defences are being taken away.
De ce point de vue, d'après la jurisprudence établie par les cours d'appel du pays, ces moyens de défense techniques sont en voie de disparition.

In particular, the applicant highlighted the fact that, as the Commission itself acknowledged in its statement in defence, with the assessment centre methodology, the selection board has more limited room for manoeuvre than before and the measures adopted by the appointing authority in order to ensure the consistency of the marking are such that they have the effect of depriving the selection board of its powers.
En particulier, le requérant a mis en exergue que, comme la Commission elle-même l’a reconnu dans son mémoire en défense, avec la méthodologie du centre d’évaluation, le jury dispose d’une marge de manœuvre plus limitée qu’auparavant et les mesures adoptées par l’AIPN afin d’assurer la cohérence de la notation seraient telles qu’elles auraient pour effet de déposséder le jury de ses compétences.

‘Defence standard’: a technical specification the observance of which is not compulsory and which is approved by a standardisation body specialising in the production of technical specifications for repeated or continuous application in the field of defence.
«norme défense»: une spécification technique dont l’observation n’est pas obligatoire et qui est approuvée par un organisme de normalisation spécialisé dans l’élaboration de spécifications techniques pour une application répétée ou continue dans le domaine de la défense.

flight manoeuvres, including in critical situations, and associated ‘upset’ manoeuvres, as technically achievable.
manœuvres en vol, y compris en situation critique, et manœuvres de rétablissement associées, dans la mesure des possibilités techniques.

If we look at the legislation in the Criminal Code and the case law in annotated Criminal Code, perhaps Martin's Annual Criminal Code, there are many precedents cited, all dealing with technical defences on how to avoid convictions under the Criminal Code.
Si on regarde la loi dans le Code criminel et la jurisprudence dans le Code criminel annoté, peut-être le Martin's Annual Criminal Code, on voit qu'on y cite de nombreux précédents qui tous concernent des moyens de défense techniques permettant d'éviter d'être reconnu coupable en vertu du Code criminel.

Here again we will end up with the possibility that has been often seen in other instances—revenue cases among them—of the federal government and its lawyers presenting technical defences, limitations and a defence invoking procedure or defective presentation of the specific claim.
On se retrouvera encore avec la possibilité, si souvent vue dans d'autres cas—on pense à des cas du ministère du Revenu ou d'ailleurs—, que le gouvernement fédéral et ses avocats présenteront des défenses techniques, des limitations et une défense liée à la procédure ou liée aux vices de présentation de la revendication particulière.