Traduction de «technical fabrics t-68 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fabric for technical use
tissu à usage technique

braided fabrics technology | braiding technology and development | braiding technics | braiding technology
technologie de tressage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Judgments in Cases T-51/06 Fardem Packaging, T-54/06 Kendrion, Joined Cases T-55/06 RKW and T-66/06 JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen, Cases T-59/06 Low Bonar and Bonar Technical Fabrics, T-68/06 Stempher and Koninklijke Verpakkingsindustrie Stempher, T-72/06 Groupe Gascogne, T-76/06 Plasticos Españoles (ASPLA), T-78/06 Álvarez, T-79/06 Sachsa Verpackung v Commission
Arrêts dans les affaires T-51/06 Fardem Packaging BV / Commission, T-54/06 Kendrion NV / Commission, affaires jointes T-55/06 RKW SE / Commission et T-66/06 JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH Co. KGaA / Commission, T-59/06 Low Bonar plc et Bonar Technical Fabrics NV / Commission, T-68/06 Stempher BV et Koninklijke Verpakkingsindustrie Stempher CV / Commission, T-72/06 Groupe Gascogne SA / Commission, T-76/06 Plasticos Españoles SA (ASPLA) / Commission, T-78/06 Álvarez SA / Commission, T-79/06 Sachsa Verpackung GmbH / Commission

Judgments of 16 November 2011 in Case T-51/06 Fardem Packaging BV v Commission; T-54/06 Kendrion NV v Commission; Joined Cases T-55/06 and T-66/06 RKW SE v Commission and JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH Co. KGaA v Commission; Case T-59/06 Low Bonar plc and Bonar Technical Fabrics NV v Commission; Case T-68/06 Stempher BV and Koninklijke Verpakkingsindustrie Stempher CV v Commission; Case T‑72/06 Groupe Gascogne SA v Commission; Case T-76/06 Plasticos Españoles SA (ASPLA) v Commission; Case T‑78/06 Álvarez SA v Commission and Case T-79/06 Sachsa Verpackung GmbH v Commission; see also Press Release 121/11.
Arrêts du Tribunal du 16 novembre 2011 dans les affaires Fardem Packaging BV / Commission (T-51/06), Kendrion NV / Commission (T-54/06), affaires jointes RKW SE / Commission et JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH Co. KGaA / Commission (T-55/06 et T-66/06), Low Bonar plc et Bonar Technical Fabrics NV / Commission (T-59/06), Stempher BV et Koninklijke Verpakkingsindustrie Stempher CV / Commission (T-68/06), Groupe Gascogne SA / Commission (T-72/06), Plasticos Españoles SA (ASPLA) / Commission (T-76/06), Álvarez SA / Commission (T-78/06) et Sachsa Verpackung GmbH / Commission (T-79/06), voir aussi CP n° 121/11.

As regards the parent company Low Bonar and its subsidiary Bonar Technical Fabrics (a former subsidiary of one of Bonar Phormium NV’s divisions, namely Bonar Phormium Packaging – BPP), the Commission had found the period of infringement to be the period between 13 September 1991 and 28 November 1997.
En ce qui concerne la société mère Low Bonar plc et sa filiale Bonar Technical Fabrics NV (ancienne filiale d’une des divisions de la société Bonar Phormium NV, à savoir Bonar Phormium Packaging – BPP), la Commission avait retenu comme période infractionnelle celle comprise entre le 13 septembre 1991 et le 28 novembre 1997.

The Court also reduces the initial €12.24 million fine imposed jointly and severally on Low Bonar and Bonar Technical Fabrics to €9.18 million and dismisses the actions brought by the other undertakings
Par ailleurs, le Tribunal réduit l’amende infligée solidairement à Low Bonar et Bonar Technical Fabrics, d’un montant initial de 12,24 millions d’euros, à 9,18 millions d’euros et rejette les recours formés par les autres sociétés

Money has been spent to come up with more technical fabrics that will add value to existing fabrics, because we know we can't be competitive.
On dépense de l'argent pour trouver des tissus plus techniques qui ajouteront une valeur aux tissus existants, parce qu'on sait qu'on ne peut pas être concurrentiels.

(1b) Much of the transit traffic in Austria passes through the especially vulnerable Alpine region and, owing to morphological and meteorological conditions, causes huge amounts of pollution and noise, affecting both the environment and people, as confirmed in the study produced by the European Environment Agency (Road freight transport and the environment in mountainous areas, Technical Report No 68).
(1 ter) Une grande partie du transit à travers l'Autriche passe par les zones alpines particulièrement sensibles et provoque, compte tenu des conditions morphologiques et météorologiques, une pollution et des nuisances sonores considérables qui affectent l'environnement et la population, comme l'étude de l'Agence européenne de l'environnement l'a constaté (Road freight transport and the environment in montainous areas, Technical report n° 68).

An additional study by the European Environment Agency (Road freight transport and the environment in mountainous areas, Technical report No 68) also concludes that this objective has not been met.
Une étude complémentaire de l'Agence européenne de l'environnement (Road freight transport and the environment in mountainous areas, Technical report n° 68) fait également la même constatation.

D. whereas the trend in factors of competitiveness is increasingly linked to innovation, research, technological development and quality, particularly in connection with the development of new fabrics, including technical textiles and smart fabrics,
D. considérant que l'évolution des facteurs de compétitivité est de plus en plus associée à l'innovation, à la recherche et au développement technologique ainsi qu'à la qualité, et plus particulièrement au développement technologique associé à la mise au point de matériaux nouveaux, parmi lesquels les tissus techniques et les matériaux intelligents,

C. whereas the trend in factors of competitiveness is increasingly linked to innovation, research, technological development and quality, particularly in connection with the development of new fabrics, including technical textiles and smart fabrics,
C. considérant que l'évolution des facteurs de compétitivité est de plus en plus associée à l'innovation, à la recherche et au développement technologique ainsi qu'à la qualité, et plus particulièrement au développement technologique associé à la mise au point de matériaux nouveaux, parmi lesquels les tissus techniques et les matériaux intelligents,

Research on wastes such as sewage sludge, animal manure and biodegradable waste from households received a great impulse in the 80’s and early ‘90s via the Community funding of a Cooperation Project on Scientific and Technical Research COST 68/6814.
La recherche sur les déchets tels que les boues d'épuration, le fumier d'origine animale et les déchets biodégradables d'origine ménagère a connu un essor important dans les années 1980 et le début des années 1990 par le biais du financement communautaire d'un projet de coopération en matière de recherche scientifique et technique, COST 68/6814.