Traduction de «technical interoperability thereby » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

technical interoperability
interopérabilité technique

facilitate cooperation between stakeholders on technical standards for surveillance systems | harmonise technical standards for international interoperability | coordinate technical standards for global interoperability | ensure standardisation of technical and operational aspects of surveillance systems
coordonner les normes techniques relatives à l'interopérabilité mondiale

Using Metadata Standards to Achieve Data Interoperability: Proceedings of a Technical Symposium and Workshop
Utilisation des normes des métadonnées pour parvenir à l'interopérabilité des données : compte rendu d'un symposium et d'un atelier technique

Technical standards for non-secure voice interoperability of very high frequency (VHF) combat net radios (CNR) by use of common interface radio adapter devices
Normes techniques visant à assurer l'intéropérabilité en téléphonie non protégée des appareils radioélectriques du réseau de combat à ondes métriques (0.m) à l'aide d'adaptateurs radioélectriques à interface commune

technical specification for interoperability | TSI [Abbr.]
spécification technique d'interopérabilité | STI [Abbr.]

Technical Specification for Interoperability relating to Traffic Operations and Management | TOM TSI [Abbr.]
Spécification Technique d'Interopérabilité Opérations et Gestion du Trafic | STI OPE [Abbr.]

Technical Specification for Interoperability relating to Telematics Applications for Freight | TAF TSI [Abbr.]
Spécification Technique d'Interopérabilité sur les applications télématiques pour le fret | STI ATF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All of them are important, but thanks to the Internet and to the work of standardisation bodies and other organisations, significant progress has already been achieved in the area of technical interoperability, thereby ensuring openness, promoting reusability and fostering competition.
Si tous ces niveaux sont importants, des progrès sensibles ont d'ores et déjà été réalisés sur le plan de l'interopérabilité technique, grâce à l’internet et aux travaux des organismes de normalisation et autres, qui vont dans le sens de l'ouverture, de la réutilisation des informations et de la concurrence.

New technical specifications have been published by ETSI for baseline profiles for advanced e-signatures that aim at limiting the choices in the relevant standards and thereby increase cross-border interoperability.
L’Institut européen de normalisation des télécommunications (ETSI) a publié de nouvelles spécifications techniques pour les profils de base des signatures électroniques avancées, qui visent à restreindre le choix des normes applicables et à accroître de ce fait l’interopérabilité transfrontalière.

The aim of these amendments was to secure patent protection only for firmware as part of a technical appliance, thereby facilitating interoperability and preventing the patenting of pure software.
Ces amendements visaient à garantir la protection des brevets sur les logiciels de type firmware faisant partie d’un appareil technique uniquement, facilitant ainsi l’interopérabilité et empêchant la brevetabilité des logiciels purs.

6. Stresses that the use of interoperable technical solutions which are technology-neutral provides a way of promoting investment and innovation in this sector, thereby stimulating competition and safeguarding consumer choice;
6. souligne que le recours à des solutions techniques interopérables et neutres d'un point de vue technologique constitue un moyen d'encourager les investissements et de soutenir la capacité d'innovation dans ce secteur, et contribue ainsi à promouvoir la concurrence et à défendre le choix du consommateur;

1. Stresses that the use of interoperable technical solutions which are neutral from a technological point of view provides a way of promoting investment and innovation in this sector, thereby stimulating competition and safeguarding consumer choice;
1. souligne que le recours aux solutions techniques interopérables et neutres d'un point de vue technologique constitue un moyen d'encourager les investissements et de soutenir la capacité d'innovation de l'industrie, et contribue ainsi à promouvoir la concurrence et à défendre le choix du consommateur;

6. Stresses that the use of interoperable technical solutions which are neutral from a technological point of view provides a way of promoting investment and innovation in this sector, thereby stimulating competition and safeguarding consumer choice;
6. souligne que le recours aux solutions techniques interopérables et neutres d'un point de vue technologique constitue un moyen d'encourager les investissements et de soutenir la capacité d'innovation de l'industrie, et contribue ainsi à promouvoir la concurrence et à défendre le choix du consommateur;

The actual objective of the Commission communication is, in addition to creating an EU-wide toll system, to establish technical interoperability of electronic toll systems in the Community. The purpose is to ensure smooth passage in international road transport, and thereby to facilitate the operation of the internal market.
Le but véritable de la présente communication de la Commission consiste, parallèlement à la création d'un service européen de télépéage, à assurer l'interopérabilité technique des systèmes de télépéage dans la Communauté, ce qui permettra un écoulement fluide du trafic routier international et contribuera, partant, au bon fonctionnement du marché intérieur.