Vertaling van "technical know-how alongside " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expertise | know-how | technical know-how
acquis technologique | compétences | savoir-faire

technical know-how contract
contrat d'assistance technique

information on technical know-how
information sur les procédés techniques

technical know-how
connaissances techniques

expertise [ skill qualifications | specialized skills | specialized know-how | hard skills | technical skills | hardcore skills ]
connaissances spécialisées [ compétences spécialisées | connaissances techniques | compétences particulières | spécialisation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mere training in use of the tools and technical know-how is not enough.
Il ne suffit pas seulement d'acquérir une formation aux outils et un savoir-faire technique.

EIB President Werner Hoyer said on the occasion of the conference: “The European Investment Bank stands ready to accompany the Eastern Partnership countries in improving energy efficiency and environmental protection by providing the necessary investments and its technical know-how alongside other international finance institutions active in the region”.
Le président de la BEI, M. Werner Hoyer, a déclaré à cette occasion: «La Banque européenne d’investissement est disposée à accompagner les pays du partenariat oriental dans leurs projets d'amélioration de l’efficacité énergétique et de protection de l’environnement en réalisant les investissements nécessaires et en leur fournissant son savoir-faire technique conjointement avec d’autres institutions financières internationales actives dans la région».

EIB President Werner Hoyer said on the occasion of the conference: “The European Investment Bank stands ready to accompany the Eastern Partnership Countries in improving energy efficiency and environmental protection by providing the necessary investments and its technical know-how alongside other international finance institutions active in the region”.
Le président de la BEI, M. Werner Hoyer, a déclaré à cette occasion : « La Banque européenne d’investissement est disposée à accompagner les pays du Partenariat oriental dans leurs efforts pour améliorer l'efficacité énergétique et la protection de l'environnement en réalisant les investissements nécessaires et en leur fournissant son savoir-faire technique, conjointement avec d’autres institutions financières internationales actives dans la région».

An independent panel consisting of people who have the technical know-how, strong financial backgrounds, and detailed knowledge of Canada's military and procurement systems has overseen the evaluation of options.
L'évaluation des options a été supervisée par un panel d'examinateurs indépendants regroupant des gens dotés d'une solide expertise technique, d'excellentes connaissances en finances et d'une connaissance approfondie du système militaire canadien et du système d'approvisionnement.

Public funding is the most appropriate way to take forward a number of essential activities – in particular capacity building, technical support for forest governance and developing the necessary technical know-how to monitor and enforce commitments.
Le financement public est la manière la plus appropriée de promouvoir diverses activités essentielles, en particulier le renforcement des capacités, le soutien technique en faveur de la gouvernance des forêts et le développement des connaissances techniques nécessaires pour assurer le suivi des engagements et les faire appliquer.

Cooperation programmes and activities shall support, inter alia, the development and implementation of sustainable aquaculture and fisheries development strategies and management plans in ACP countries and regions; the mainstreaming of aquaculture and fisheries into national and regional development strategies; the development of the infrastructure and technical know-how necessary to enable ACP countries to yield maximum sustainable value from their fisheries and aquaculture; capacity building of ACP countries to overcome external challenges that hinder them from taking full advantage of their fisheries resources; and the promotion and development of joint ventures for investment in the fisheries and aquaculture sectors of ACP countries.
Les programmes et les activités de coopération favorisent notamment la définition et la mise en œuvre de stratégies de développement et de plans de gestion durables de l'aquaculture et de la pêche dans les pays et régions ACP; l'intégration de l'aquaculture et de la pêche dans les stratégies nationales et régionales de développement; le développement de l'infrastructure et des compétences techniques requises par les ACP pour tirer de façon durable le maximum de profit de la pêche et de l'aquaculture; le renforcement des capacités des pays ACP afin qu'ils puissent faire face aux défis externes qui limitent leur capacité à tirer pleinement avantage de leurs ressources halieutiques; ainsi que la promotion et le développement de coentreprises aptes à générer des investissements dans les secteurs de la pêche et de l'aquaculture dans les pays ACP.

The impact in terms of improving the skills and technical know-how of professionals, particularly in the field of new technologies, is confirmed by the broad sample of beneficiaries questioned by the external consultant as part of the mid-term evaluation.
L'impact en terme d'amélioration des compétences et connaissances techniques des professionnels, notamment dans le domaine des nouvelles technologies, est confirmé par le large échantillon de bénéficiaires interrogé par le consultant externe dans le cadre de l'évaluation à mi-parcours.

Canada contributes technical know-how and development assistance to the working group on water resources and the working group on the environment.
Le Canada apporte en outre son savoir-faire technique et une aide au développement au groupe de travail sur les ressources en eau et à celui de l'environnement.

In Canada and Quebec, we have the mining potential, the technical know-how and the money to allow our mining industry to increase its economic contribution, but the government has to be willing to do its part.
Nous avons, au Canada et au Québec, le potentiel minier, l'expertise technique et les capitaux pour permettre à notre industrie minière d'accroître son rôle économique, à condition que le gouvernement veuille y participer.