Traduction de «technical measures such » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

measures such as the extensification of production and land set-aside
mesures favorisant l'extensification de la production ou le retrait des terres

technical measures and regulations
mesures administratives et réglementaires

indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | MEDA indicative programme [Abbr.]
programme indicatif MEDA | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen

technical measures for the conservation of fishery resources
mesures techniques de conservation des ressources de pêche | mesures techniques de conservation des ressources halieutiques

Guidelines for appropriate types of confidence-building measures and for the implementation of such measures on a global or regional level
Directives pour des types appropriés de mesures propres à accroître la confiance et pour l'application de ces mesures sur un plan mondial et régional

The measurement of scientific and technical activities: proposed standard practice for surveys of research and experimental development [ The measurement of scientific and technical activities ]
La mesure des activités scientifiques et techniques : méthode type proposée pour les enquêtes sur la recherche et le développement expérimental [ La mesure des activités scientifiques et techniques ]

prevent problems with musical instruments | take measures to avoid technical problems with musical instruments | prevent technical problems with musical instruments | preventing technical problems with musical instruments
prévenir la survenance de problèmes techniques avec des instruments de musique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

PPMs range from technical measures, such as the ability for an Internet Platform to detect the use of certain keywords or on offers of pre-release content, to information-sharing with Internet Platforms on counterfeit product indicators and the modus operandi of counterfeit sellers.
Les mesures proactives et de prévention peuvent aller de mesures techniques, par exemple la capacité d'une plateforme internet à déceler l’utilisation de certains mots clefs ou l'offre de contenus non encore publiés, à l’échange d’informations entre plateformes internet sur les indicateurs relatifs aux produits contrefaits ou sur le modus operandi des vendeurs de contrefaçons.

Some individual non-technical measures, such as parking charges and time-differentiated road pricing, were found to have a significant potential impact on total emissions in those areas.
On a constaté que certaines mesures non techniques, comme le prix du stationnement et la tarification routière différenciée dans le temps, pourraient avoir une incidence importante sur les émissions totales dans ces régions.

This allows the Commission to establish technical measures to alleviate such threats, in addition to or by way of derogation to this Regulation or technical measures otherwise fixed in accordance with Union law.
Ce mécanisme permet à la Commission de mettre en place des mesures techniques visant à atténuer ces menaces, en complément ou par dérogation au présent règlement ou aux mesures techniques établies ailleurs conformément au droit de l’Union.

(37)Where available scientific advice indicates that immediate action is required to protect marine species, the Commission should be able in duly justified cases to adopt immediately applicable delegated acts establishing technical measures to alleviate such threats, in addition to or by way of derogation to this Regulation or technical measures otherwise fixed in accordance with Union law.
(37)Lorsque des avis scientifiques disponibles indiquent que des mesures immédiates s’imposent pour protéger les espèces marines, la Commission devrait être en mesure, dans des cas dûment justifiés, d'adopter des actes délégués immédiatement applicables instituant des mesures techniques visant à atténuer ces menaces, en complément du présent règlement ou par dérogation à celui-ci, ou des mesures techniques établies par ailleurs conformément au droit de l’Union.

The key policy options to be decided upon in establishing such a framework are essentially: which countries and which companies in which sectors will participate- How, and by whom, should the allocation of allowances be made to the sectors and companies involved in emissions trading compared to those not involved, and to individual companies participating in emissions trading- How can emissions trading build upon existing policies and measures such as technical regulation, environmental agreements and fiscal incentives, and how can equivalence of effort be ensured between companies involved in emissions trading and those subject to other policies and measures-
Les principales options politiques clés à choisir pour l'établissement d'un tel cadre peuvent se résumer par les questions suivantes: quels sont les pays et quelles sont les entreprises qui y participeront, et de quels secteurs- Comment et par qui les quotas seront-ils alloués, d'une part, aux entreprises et aux secteurs concernés par l'échange de droits d'émission par rapport aux entreprises et secteurs non concernés et, d'autre part, aux entreprises individuelles qui participent aux échanges de droits d'émission- Comment l'échange de droits d'émission pourra-t-il se fonder sur les politiques et mesures existantes telles que la réglementation technique, les accords environnementaux et les stimulants fiscaux, et comment assurer l'équivalence des efforts entre les entreprises concernées par l'échange de droits d'émission et celles qui font l'objet d'autres politiques et mesures -

The NDP has proven its good faith by supporting technical measures such as this bill.
Le NPD a prouvé sa bonne foi en soutenant des mesures techniques telles que ce projet de loi.

Measures have been included to limit fishing effort in the 25-mile management zone around Malta to implement the provisions contained in Malta's Treaty of Accession. These measures are in line with the CFP Mediterranean strategy seeking to enforce fishing effort control and to use technical measures such as closed areas for certain fishing gears.
Des mesures ont également été proposées pour limiter l'effort de pêche dans la zone de gestion des 25 milles autour de l'île de Malte afin de mettre en œuvre les dispositions contenues dans le traité d'adhésion de cet État; elles sont conformes à la stratégie méditerranéenne de la PCP, dont l'objectif est la mise en pratique du contrôle de l'effort de pêche et l'application de mesures techniques telles que l'interdiction de zones à certains engins de pêche.

This review should embrace all elements including technical measures such as authorised gear and minimum net mesh sizes. It should also take into account the potential economic impact of new measures on the fishing sector.
Ce réexamen devrait porter sur tous les éléments du plan, y compris les détails techniques tels que les engins autorisés et le maillage minimum, et devrait aussi tenir compte de l'impact économique potentiel des nouvelles mesures sur le secteur de la pêche.

According to the Communication, a combination of measures are required, including limiting fishing activities, setting of Total Allowable Catches (TACs) strictly in accordance with the targets set for the recovery plan, using technical measures such as bigger mesh-sizes and improving control and enforcement.
Selon cette communication, une combinaison de mesures est nécessaire, y compris une limitation des activités de pêche, la fixation de totaux admissibles de captures (TAC) strictement conformes aux objectifs du plan de reconstitution, l'application de mesures techniques, telles que l'augmentation des maillages et l'amélioration des contrôles et de la mise en œuvre.

allowing a comparison between the cost-effectiveness of technical and non-technical measures (such as road pricing schemes, tax incentives.);
permettre une comparaison entre la rentabilité économique de mesures techniques et non techniques (telles que des systèmes de tarification routière, des mesures incitatives fiscales, etc.);