Traduction de «technical operations and publications service » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Technical Operations and Publications Service
Service des opérations techniques et des publications

power-operated door [public-service vehicle]
porte à commande asservie

circuit-switched public data network | CSPDN [Abbr.] | CSPDN,see also:circuit-switched data network,circuit-switched operation,circuit-switched service,circuit-switched protocol test [Abbr.]
réseau public de données à commutation de circuits

Technical and Operational Services Directorate [ TOSD | Marine Technical and Support Services Directorate ]
Direction générale des services techniques et opérationnels [ DGSTO | Direction générale des services techniques et du soutien ]

Director Technical Information and Codification Services [ DTICS | Director Publications and Technical Data Services ]
Directeur - Service d'information technique et de codification [ DSITC | Directeur - Service des publications et des données techniques ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The provision of television services over DSL is technically feasible but these services are not yet ready for full operational deployment.
La fourniture de services télévisuels par DSL est techniquement réalisable mais ces services ne sont pas encore prêts pour être pleinement opérationnels.

Whereas the Public Service Commission recommends that, pursuant to subsection 41(1) of the Public Service Employment Act, the Governor in Council approve the exclusion by the Public Service Commission of all persons appointed on or after July 1, 1989, for one or more specified periods of less than six months in the aggregate during any consecutive 12-month period for the purpose of being employed in the Department of Forestry in the Technical, Operational and Administrative Support categories during the period beginning on July 1, 1989 and ending on June 30, 1991, from the operation of the Public Service Employment Act;
Vu que la Commission de la fonction publique recommande, qu’en vertu du paragraphe 41(1) de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, le gouverneur en conseil approuve l’exemption par la Commission de la fonction publique de l’application de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, des personnes nommées à compter du 1 juillet 1989 pour une ou plusieurs périodes spécifiées totalisant moins de six mois par période de 12 mois consécutifs, afin d’être employées au ministère des Forêts dans les catégories Technique, Exploitation et Soutien administratif, au cours de la période commençant le 1 juillet 1989 et se terminant le 30 juin 1991, ci-après;

(a) on the recommendation of the Secretary of State, is pleased hereby pursuant to subsection 41(1) of the Public Service Employment Act, to make the annexed Order approving the exclusion by the Public Service Commission of all persons appointed on or after July 1, 1989, for one or more specified periods of less than six months in the aggregate during any consecutive 12-month period for the purpose of being employed in the Department of Forestry in the Technical, Operational and Administrative Support categories during the period beginning on July 1, 1989 and ending on June 30, 1991, from the operation of the Public Service Employment Act; and
a) sur avis conforme du Secrétaire d’État, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre, en vertu du paragraphe 41(1) de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, le Décret approuvant l’exemption par la Commission de la fonction publique de l’application de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique des personnes nommées à compter du 1 juillet 1989 pour une ou plusieurs périodes spécifiées totalisant moins de six mois par période de 12 mois consécutifs, afin d’être employées au ministère des Forêts dans les catégories Technique, Exploitation et Soutien administratif, au cours de la période commençant le 1 juillet 1989 et se terminant le 30 juin 1991; et

Order Approving the Exclusion by the Public Service Commission of all Persons Appointed on or after July 1, 1989, for One or More Specified Periods of Less Than Six Months in the Aggregate during any Consecutive 12-Month Period to Positions in the Department of Forestry in the Technical, Operational and Administrative Support Categories during the Period Beginning on July 1, 1989 and Ending on June 30, 1991, from the Operation of the Public Service Employment Act
Décret approuvant l’exemption par la commission de la fonction publique de l’application de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique des personnes nommées à compter du 1er juillet 1989 pour une ou plusieurs périodes spécifiées totalisant moins de six mois par période de 12 mois consécutifs, à des postes au ministère des Forêts dans les catégories Technique, Exploitation et Soutien administratif, au cours de la période commençant le 1er juillet 1989 et se terminant le 30 juin 1991

This information should include any limitations on territorial coverage, on the basis of the planned technical operating parameters of the service and the available infrastructure.
Parmi ces informations devrait figurer toute limitation éventuelle de la couverture du territoire, sur la base des paramètres d’exploitation techniques prévus pour le service et des infrastructures disponibles.

Joint-service agreements between liner shipping companies with the aim of rationalising their operations by means of technical, operational and/or commercial arrangements (described in shipping circles as consortia) can help to provide the necessary means for improving the productivity of liner shipping services and promoting technical and economic progress.
Les accords de services en commun passés entre les compagnies maritimes de ligne dans le but de rationaliser leurs opérations au moyen d'arrangements techniques, opérationnels et/ou commerciaux (désignés dans les milieux maritimes sous le terme de «consortia») peuvent contribuer à fournir les moyens nécessaires pour améliorer la productivité des services de transports maritimes de ligne et promouvoir les progrès technique et économique.

1. The Commission may by Regulation and in accordance with Article 81(3) of the Treaty, declare that Article 81(1) of the Treaty shall not apply to certain categories of agreements between undertakings, decisions of associations of undertakings and concerted practices that have as an object to promote or establish cooperation in the joint operation of maritime transport services between liner shipping companies, for the purpose of rationalising their operations by means of technical, operational or commercial arrangements with the exception of price fixing (consortia).
1. La Commission peut, par voie de règlement et conformément à l'article 81, paragraphe 3, du traité, déclarer l'article 81, paragraphe 1, du traité inapplicable à certaines catégories d'accords entre entreprises, décisions d'associations d'entreprises et pratiques concertées, qui ont pour objet de promouvoir ou d'établir une coopération pour l'exploitation en commun de services de transports maritimes, entre compagnies maritimes de ligne, dans le but de rationaliser leurs opérations au moyen d'arrangements techniques, opérationnels ou commerciaux, à l'exception de la fixation des prix (consortia).

Consistent with this right, neither Party shall unilaterally limit the volume of traffic, frequency or regularity of service, or the aircraft type or types operated by the airlines of the other Party, nor shall it require the filing of schedules, programs for charter flights, or operational plans by airlines of the other Party, except as may be required for customs, technical, operational, or environmental (consistent with Article 15) reasons under uniform conditions consistent with Article 15 of the Convention.
En vertu de ce droit, aucune des deux parties ne limite unilatéralement le volume du trafic, la fréquence ou la régularité des services, le ou les types d'aéronefs exploités par les transporteurs aériens de l'autre partie ni n'exige de leur part le dépôt de leurs programmes de vols réguliers ou affrétés ou de plans d'exploitation, sauf pour des motifs douaniers, techniques, d'exploitation ou d'environnement (en application de l'article 15), et ceci dans des conditions uniformes conformes aux dispositions de l'article 15 de la convention.