Traduction de «technical question often » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

technical question
point de détail [ question de détail ]

Working Group on the Review of the Status of Implementation of ECAC Recommendations on Technical Questions
Groupe de travail sur l'examen de l'état de mise en application des recommandations de la CEAC sur les questions techniques

recommendation concerning the treatment at an international level of customs technical questions
recommandation concernant les questions de technique douanière traitées sur le plan international

Working Party on Technical Questions
Groupe de travail Questions techniques

Fifty - Most often asked questions about smoking & health ... and the answers
Cinquante - Le tabac et la santé : les 50 questions les plus demandées ... et leurs réponses

Working Party on Economic Questions / Approximation of laws/Technical barriers (Non-electrical appliances for heating, cooking and hot water production)
Groupe Questions économiques /Rapprochement des législations/ entraves techniques(appareils non électriques de chauffage,de cuisson et de production d'eau chaude)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There was some question about a practice that has been ours, particularly in dealing with reports, whereby the chair of the committee is questioned often because he or she has special technical information.
Il y a eu des questions au sujet d'une pratique que nous avons, surtout lors de l'examen des rapports, qui consiste à interroger le président du comité parce qu'il détient des renseignements techniques particuliers.

Yet it is often very difficult to distinguish between ‘technical questions (level 2) and basic policy questions (level 1).
Or, il est parfois très difficile de distinguer entre questions techniques (niveau 2) et questions politiques (niveau 1).

In some political questions the technical answer is often the best.
Pour certaines questions politiques, les réponses techniques sont souvent les meilleures.

No longer can we negotiate as we used to – in a very technical way, often with a very large number of questions going backwards and forwards, but now the setting of clear political priorities and the taking of political decisions really are the order of the day.
Nous ne pouvons plus maintenant négocier de façon très technique - souvent également en devant aborder un grand nombre de questions et de questions complémentaires - comme auparavant, mais il s'agit vraiment maintenant de définir des priorités politiques claires et de prendre des décisions politiques.

Another technical question often asked is: Will the presence of the detection agent compromise the performance or safety of plastic explosives?
Une autre question d'ordre technique qu'on pose souvent est: est-ce que la présence d'agent de détection peut nuire à la performance et à la sécurité des explosifs plastiques?

This plan is, first and foremost, characteristic of a dreadful supranational approach, demonstrating an off-hand technocratic arrogance that could spell – following a broad consultation of professionals for the sake of appearances – the condemnation pure and simple of an industry due to the widespread abusive use of deficient and questionable technical assessments, that are both incomplete, biased and often misleading. I refer you to the cases of anchovy and black pollack in the Atlantic.
Ce plan est d'abord caractéristique d'une méthode supranationale détestable, celle de la désinvolture et de l'arrogance technocratiques capables, après une large consultation pour la galerie des professionnels, de décréter la condamnation pure et simple d'une filière à partir d'une généralisation abusive d'expertises techniques fragmentaires et contestées, partielles et partiales, souvent fausses - je vous renvoie à l'anchois et au lieu noir de l'Atlantique.

There is no question, no question whatsoever of harmonising pension systems, both for political reasons, because there is no legal basis for such a move, and for technical reasons, given that it is quite impossible for us to homogenise or harmonise systems which have different structures, different funding methods and which often operate in very differently organised economies.
On ne saurait, en aucun cas, envisager une harmonisation des régimes de pension, et ce pour des raisons politiques puisqu’il n’existe aucune base juridique à quelque chose de tel, mais aussi pour des raisons techniques puisqu’il est tout à fait impossible d’uniformiser, d’harmoniser des régimes qui ont des structures différentes, un mode de financement différent et qui correspondent souvent à des économies présentant des types différents d’organisation.

The answer is no. Small existing stocks of unmarked plastic explosives in Canada coupled with ample grace periods of three years for the public and fifteen years for the military police to use up or destroy these stocks were judged to be satisfactory during consultations with all concerned parties (1345 ) Another technical question often asked is whether explosives technology is advancing so rapidly that this initiative will soon be rendered obsolete.
La réponse est oui. Le fait que les stocks d'explosifs plastiques non marqués existants au Canada soient peu importants et que la période de grâce accordée pour utiliser ou détruire ces stocks soit de trois ans dans le cas du public et de 15 ans dans celui de la police militaire a été jugé satisfaisant lors des consultations qui ont eu lieu avec toutes les parties concernées (1345) Une autre question d'ordre technique qu'on pose souvent est: La pyrotechnique ne fait-elle pas des progrès à un rythme tel que cette initiative sera bientôt dépassée?

Another legal question often asked is what happens to the definition of detection agent if the technical annex is amended.
Les gens demandent aussi ce qui adviendra de la définition de l'expression «agent de détection» si l'annexe technique est modifiée.

It is not often that one person is willing to sit and take many technical questions.
Ce n'est pas tous les jours que quelqu'un accepte de venir répondre à toutes nos questions techniques.