Traduction de «technical reasons prevented » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foresee and prevent technical problems with stage equipment | prevent problems with technical stage equipment | prevent problems on stage with technical equipment | prevent technical problems with stage equipment
prévenir la survenance de problèmes techniques avec des équipements scéniques

prevent problems with scenic elements | preventing technical problems with scenic elements | prevent scenic element technical problems | prevent technical problems with scenic elements
prévenir la survenance de problèmes techniques avec des éléments scéniques

technical reasoning
raisonnement technique

technical reason
considération d'ordre technique

Lack of heating Restriction of space Technical defects in home preventing adequate care Unsatisfactory surroundings
Insuffisance technique du domicile empêchant des soins corrects Manque de:chauffage | place | Voisinage non satisfaisant

avoid technical problems using lighting instruments | prevent technical problems with equipment of lighting | prevent technical problems using lighting equipment | prevent technical problems with lighting equipment
prévenir la survenance de problèmes techniques avec du matériel d'éclairage

where,by reason of a Judge absent or prevented from attending,there is an even number of Judges,...
si,par suite d'absence ou d'empêchement,les juges sont en nombre pair,...

The Fair Employment Practices Act [ An Act to prevent Discrimination in regard to Employment, and in regard to Membership in Trade Unions, by reason of Race, Religion, Religious Creed, Colour, Sex, Nationality, Ancestry or Place of Origin ]
The Fair Employment Practices Act [ An Act to prevent Discrimination in regard to Employment, and in regard to Membership in Trade Unions, by reason of Race, Religion, Religious Creed, Colour, Sex, Nationality, Ancestry or Place of Origin ]

Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la prévention et la réduction de la pollution de l'environnement par l'amiante

Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la prévention et la réduction de la pollution de l'environnement par l'amiante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It certainly is not an issue that should prevent us from passing this bill, but I would nevertheless like to sensitize the government to this issue and ask it to study the possibility, for technical reasons, of tabling in the House of Commons, at report stage, an amendment that would allow for the inclusion of the whole treaty.
Ce n'est certainement pas une question qui devrait nous empêcher d'adopter cette loi, mais j'aimerais quand même sensibiliser le gouvernement à cette question et lui demander d'étudier la possibilité, pour des raisons techniques, de présenter à la Chambre des communes, à l'étape du rapport, un amendement qui permettrait d'inclure le traité intégral.

They claim that technical reasons prevent them from using accents, or simply do not take the time to write their message using accents.
Ceux-ci invoquent des raisons de nature technique pour ne pas utiliser de caractères accentués ou, tout simplement, ne prennent pas la peine de rédiger leur message en utilisant les caractères accentués.

The application of Regulation (EC) No 1987/2006 and Decision 2007/533/JHA does not prevent Member States which have not switched over yet or which have had to fall back for technical reasons to use SIS II limited to SIS 1+ functionalities during the intensive monitoring period.
L'application du règlement (CE) n° 1987/2006 et de la décision 2007/533/JAI n'empêche toutefois pas les États membres qui n'ont pas encore migré ou qui ont rencontré une difficulté d'ordre technique au cours de la période de contrôle intensif, d'utiliser le SIS II en se limitant aux fonctionnalités du SIS 1+.

32. If, by entering into a contract or lease or granting a licence, the Minister authorizes an activity set out in column 1 of Schedule 4 that has or is likely to have any of the results prohibited under section 14, the Minister may stipulate as a condition of the contract, lease or licence that the person with whom the contract or lease is made or to whom the licence is granted must take measures designed to mitigate or prevent the result, if technically feasible and reasonable.
32. Si, par la conclusion d’un contrat ou d’un bail, ou par l’octroi d’un permis, le ministre autorise une activité mentionnée à la colonne 1 de l’annexe 4 qui entraîne, ou est susceptible d’entraîner, une des conséquences interdites à l’article 14, il peut indiquer, comme condition du contrat, du bail ou du permis, que le contractant ou le titulaire du permis est tenu de prendre des mesures visant à l’atténuer ou à la prévenir, si cela est réalisable et raisonnable sur le plan technique.

Each Partner State and Cooperating Agency shall take all reasonably necessary steps, including ensuring appropriate contractual conditions in their contracts and subcontracts, to prevent unauthorized use, disclosure, or retransfer of, or unauthorized access to, such technical data or goods.
Chaque État partenaire et chaque Agence coopérante prend toutes les mesures nécessaires dans les limites du raisonnable, entre autres par la spécification de conditions contractuelles appropriées dans ses contrats et sous-contrats, pour prévenir l’utilisation, la communication ou le retransfert non autorisés de ces données techniques ou de ces biens ou l’accès non autorisé à ces données techniques ou à ces biens.

30. If a port official is the proponent of an activity that is set out in column 1 of Schedule 4 which is likely to have any of the results prohibited under section 14, the port official must take appropriate measures designed to mitigate or prevent the result, if technically feasible and reasonable, taking into account
30. Lorsque le responsable de port est le promoteur d’une activité mentionnée à la colonne 1 de l’annexe 4 qui est susceptible d’entraîner une des conséquences interdites à l’article 14, il doit prendre des mesures appropriées visant à l’atténuer ou à la prévenir, si cela est raisonnable et réalisable sur le plan technique, compte tenu des éléments suivants :

The request must specify any technical or economic reasons preventing those vehicles from complying with the new technical requirements .
La demande doit préciser les raisons techniques ou économiques qui empêchent ces véhicules de se conformer aux nouvelles prescriptions techniques .

This clarification (paragraph 2) is intended to prevent cancellations for financial reasons from subsequently being described in announcements to passengers as cancellations for technical reasons.
Cette précision (Par. 2) vise à éviter que des annulations pour motifs économiques soient présentées ensuite aux passagers comme étant dues à des causes techniques.